CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=103028

eventsrc

@@ -34,7 +34,6 @@ Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
 Comment[pt]=Gestor de Janelas do KDE
-Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sk]=Manažér okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
@@ -81,7 +80,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
-Name[ro]=Comută la ecranul 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
@@ -125,7 +123,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual um está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Um é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jeden
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
@@ -174,7 +171,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
-Name[ro]=Comută la ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
@@ -218,7 +214,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Dois é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
@@ -267,7 +262,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
-Name[ro]=Comută la ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
@@ -311,7 +305,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Três é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
@@ -360,7 +353,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
-Name[ro]=Comută la ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
@@ -404,7 +396,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Quatro é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
@@ -453,7 +444,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
-Name[ro]=Comută la ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
@@ -497,7 +487,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Cinco é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Pät
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
@@ -546,7 +535,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
-Name[ro]=Comută la ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
@@ -590,7 +578,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Seis é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
@@ -639,7 +626,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
-Name[ro]=Comută la ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
@@ -683,7 +669,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Sete é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
@@ -732,7 +717,6 @@ Name[oc]=Canvia au burèu 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
 Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
-Name[ro]=Comută la ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
@@ -776,7 +760,6 @@ Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
 Comment[pt]=Ecrã Virtual Oito é Seleccionado
-Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
@@ -824,7 +807,6 @@ Name[oc]=Activa finestra
 Name[pl]=Aktywacja okna
 Name[pt_BR]=Ativar janela
 Name[pt]=Activar Janela
-Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Сделать окно активным
 Name[sk]=Aktívne Okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
@@ -868,7 +850,6 @@ Comment[oc]=A activat ua altra finestra
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
 Comment[pt]=Outra Janela é Activada
-Comment[ro]=Este activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
@@ -915,7 +896,6 @@ Name[oc]=Navera finestra
 Name[pl]=Nowe okno
 Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[pt]=Nova Janela
-Name[ro]=Fereastră nouă
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové Okno
 Name[sl]=Novo okno
@@ -960,7 +940,6 @@ Comment[oc]=Finestra navera
 Comment[pl]=Nowe okno
 Comment[pt_BR]=Nova janela
 Comment[pt]=Nova Janela
-Comment[ro]=Fereastră nouă
 Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
@@ -1006,7 +985,6 @@ Name[oc]=Suprima finestra
 Name[pl]=Usunięcie okna
 Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[pt]=Apagar Janela
-Name[ro]=Şterge fereastra
 Name[ru]=Удалить окно
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
@@ -1051,7 +1029,6 @@ Comment[oc]=Suprima finestra
 Comment[pl]=Usunięcie okna
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
 Comment[pt]=Apagar Janela
-Comment[ro]=Şterge fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
@@ -1098,7 +1075,6 @@ Name[oc]=Tanca finestra
 Name[pl]=Zamknięcie okna
 Name[pt_BR]=Fechar janela
 Name[pt]=Fechar Janela
-Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť Okno
 Name[sl]=Zapri okno
@@ -1142,7 +1118,6 @@ Comment[oc]=Que tanca ua finestra
 Comment[pl]=Okno się zamyka
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
 Comment[pt]=Uma Janela é Fechada
-Comment[ro]=Este închisă o fereastră
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
@@ -1189,7 +1164,6 @@ Name[oc]=Plega la finestra
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
 Name[pt_BR]=Enrolar janela
 Name[pt]=Enrolar Janela
-Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
@@ -1231,7 +1205,6 @@ Comment[oc]=Que plega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
 Comment[pt]=Uma Janela é Enrolada
-Comment[ro]=Este rulată o fereastră
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je roztiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
@@ -1278,7 +1251,6 @@ Name[oc]=Desplega la finestra
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
 Name[pt_BR]=Desenrolar janela
 Name[pt]=Desenrolar Janela
-Name[ro]=Desface fereastra
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
@@ -1320,7 +1292,6 @@ Comment[oc]=Que desplega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt]=Uma Janela é Desenrolada
-Comment[ro]=Este derulată o fereastră
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
@@ -1369,7 +1340,6 @@ Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
 Name[pt]=Iconificar Janela
-Name[ro]=Iconizează fereastra
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
@@ -1413,7 +1383,6 @@ Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
 Comment[pt]=Uma Janela é Iconificada
-Comment[ro]=O fereastră este iconizată
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
@@ -1462,7 +1431,6 @@ Name[oc]=Deiconitza finestra
 Name[pl]=Deikonizacja okna
 Name[pt_BR]=Restaurar janela
 Name[pt]=Aumentar Janela
-Name[ro]=Deiconizează fereastra
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
@@ -1504,7 +1472,6 @@ Comment[oc]=Que restaura ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
 Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
 Comment[pt]=Uma Janela é Restaurada
-Comment[ro]=O fereastră este refăcută
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
@@ -1554,7 +1521,6 @@ Name[oc]=Maximitza finestra
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
 Name[pt]=Maximizar Janela
-Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
@@ -1599,7 +1565,6 @@ Comment[oc]=Que maximitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt]=Uma Janela é Maximizada
-Comment[ro]=O fereastră este maximizată
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
@@ -1648,7 +1613,6 @@ Name[oc]=Demaximitza finestra
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
 Name[pt]=Reduzir Janela
-Name[ro]=Demaximizează fereastra
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
@@ -1693,7 +1657,6 @@ Comment[oc]=Ua finestra perd la maximitzacion
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[pt]=Uma Janela Deixa de Estar Maximizada
-Comment[ro]=O fereastră pierde maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
@@ -1741,7 +1704,6 @@ Name[oc]=Finestra apegalosa
 Name[pl]=Okno przyklejające się
 Name[pt_BR]=Pregar janela
 Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
-Name[ro]=Ţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
@@ -1785,7 +1747,6 @@ Comment[oc]=Ua finestra es heit apegalosa
 Comment[pl]=Okno przykleja się
 Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer em Todos os Ecrãs
-Comment[ro]=O fereastră este ţintuită
 Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
@@ -1833,7 +1794,6 @@ Name[oc]=Finestra no apegalosa
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
 Name[pt_BR]=Despregar janela
 Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
-Name[ro]=Deţintuieşte fereastra
 Name[ru]=Отлепить окно
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
@@ -1877,7 +1837,6 @@ Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
 Comment[pt]=Uma Janela Passa a Aparecer Apenas em Um Ecrã
-Comment[ro]=O fereastră este deţintuită
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
@@ -1920,7 +1879,6 @@ Name[no_NY]=Ny dialogboks
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
 Name[pt_BR]=Nova janela
 Name[pt]=Nova Janela
-Name[ro]=Dialog nou
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
@@ -1963,7 +1921,6 @@ Comment[oc]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Aparece
-Comment[ro]=Apare o fereastră tranzientă (un dialog)
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
 Comment[sk]=Objavilo se dialogové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2006,7 +1963,6 @@ Name[no_NY]=Fjern dialogboks
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
 Name[pt_BR]=Apagar janela
 Name[pt]=Apagar Janela
-Name[ro]=Şterge dialog
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
@@ -2049,7 +2005,6 @@ Comment[oc]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
 Comment[pt]=Uma Janela Transiente (um diálogo) Desaparece
-Comment[ro]=Este ştearsă o fereastră tranzientă (un dialog)
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2095,7 +2050,6 @@ Name[oc]=Inici de moviment de finestra
 Name[pl]=Start przesuwania okna
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
 Name[pt]=Janela começa a mover-se
-Name[ro]=Start mutare fereastră
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
@@ -2114,6 +2068,7 @@ Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
 Comment[el]='Ενα Παράθυρο Άρχισε να Μετακινείται
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
 Comment[es]=Comienza a moverse una ventana
+Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[he]=זוזל לחה ןולח
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[ja]=ウィンドウ移動が開始しています
@@ -2124,7 +2079,6 @@ Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Movimentar-se
-Comment[ro]=O fereastră a început să fie mutată
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
@@ -2164,7 +2118,6 @@ Name[oc]=Fin de moviment de finestra
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
 Name[pt]=Janela para de mover-se
-Name[ro]=Oprire mutare fereastră
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
@@ -2208,7 +2161,6 @@ Comment[oc]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mover-se
-Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mutarea
 Comment[ru]=Окно сместилось
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
@@ -2253,7 +2205,6 @@ Name[oc]=Inici de canvia de talha de finestra
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
 Name[pt_BR]=Iniciar a redimensionar janela
 Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
-Name[ro]=Start redimensionare fereastră
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
@@ -2272,6 +2223,7 @@ Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Άρχισε να Αλλάζει Μέγεθος
 Comment[eo]=Fenestro komencis grandecŝanĝon
 Comment[es]=Comienza a redimensionarse una ventana
+Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[he]=ולדוג תא תונשל לחה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが開始しています
@@ -2282,7 +2234,6 @@ Comment[nl]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
 Comment[pt]=Uma Janela Começou a Mudar de Tamanho
-Comment[ro]=O fereastră a început redimensionarea
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
@@ -2322,7 +2273,6 @@ Name[oc]=Fin de canvi de talha de finestra
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
 Name[pt_BR]=Parar de redimensionar janela
 Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
-Name[ro]=Oprire redimensionare fereastră
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
@@ -2341,6 +2291,7 @@ Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters ist abgeschlossen
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Ολοκλήρωσε την Αλλαγή Μεγέθους
 Comment[eo]=Fenestro finis grandecŝanĝon
 Comment[es]=Termina de redimensionarse una ventana
+Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[he]=ולדוג יוניש תא םילשה ןולח
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが終了しました
@@ -2351,7 +2302,6 @@ Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
 Comment[pt_BR]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
 Comment[pt]=Uma Janela Acabou de Mudar de Tamanho
-Comment[ro]=O fereastră a terminat redimensionarea
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats