Fix repaints area on Wayland damage

The damage event of the Surface does not consider the offset through
the server side decoration. Due to that we need to have a different
repaint and damage area. As Toplevel::addDamage(QRegion) is only used
in the Wayland case the repaint adjustment is removed from the generic
implementation and moved into the specific implementations. While it
wouldn't hurt to have the repaint adjustment in Toplevel, it would
trigger a repaint of an unchanged area.

For Client I'm not sure whether it's correct without considering the
clientPos. My testing shows it's working, but that might also just be
do to Xwayland using OpenGL buffers. Needs further testing.

client.cpp

@@ -2125,6 +2125,7 @@ void Client::addDamage(const QRegion &damage)
             setupWindowManagementInterface();
         }
     }
+    repaints_region += damage;
     Toplevel::addDamage(damage);
 }
 

shell_client.cpp

@@ -295,6 +295,7 @@ void ShellClient::addDamage(const QRegion &damage)
     }
     markAsMapped();
     setDepth(m_shellSurface->surface()->buffer()->hasAlphaChannel() ? 32 : 24);
+    repaints_region += damage.translated(clientPos());
     Toplevel::addDamage(damage);
 }
 

toplevel.cpp

@@ -462,7 +462,6 @@ void Toplevel::addDamage(const QRegion &damage)
 {
     m_isDamaged = true;
     damage_region += damage;
-    repaints_region += damage;
     for (const QRect &r : damage.rects()) {
         emit damaged(this, r);
     }