CVS_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=399711

eventsrc

@@ -87,7 +87,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 1
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 1
 Name[da]=Skift til desktop 1
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 1
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[es]=Cambiar al escritorio 1
 Name[et]=Liikumine 1. töölauale
@@ -157,6 +157,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual u
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 1
 Comment[da]=Virtuel desktop én er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 1 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 1
 Comment[eo]=Tabulo unua estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Uno
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
@@ -215,7 +216,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 2
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 2
 Name[da]=Skift til desktop 2
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 2
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[es]=Cambiar al escritorio 2
 Name[et]=Liikumine 2. töölauale
@@ -285,6 +286,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual dos
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 2
 Comment[da]=Virtuel desktop to er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 2 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 2
 Comment[eo]=Tabulo dua estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Dos
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
@@ -343,7 +345,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 3
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 3
 Name[da]=Skift til desktop 3
 Name[de]=Wechsel Arbeitsfläche 3
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 3
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 3
 Name[eo]=Al tabulo 3
 Name[es]=Cambiar al escritorio 3
 Name[et]=Liikumine 3. töölauale
@@ -413,6 +415,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual tres
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 3
 Comment[da]=Virtuel desktop tre er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 3 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 2
 Comment[eo]=Tabulo tria estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Tres
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
@@ -471,7 +474,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 4
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 4
 Name[da]=Skift til desktop 4
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 4
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 4
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
 Name[es]=Cambiar al escritorio 4
 Name[et]=Liikumine 4. töölauale
@@ -541,6 +544,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual quatre
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 4
 Comment[da]=Virtuel desktop fire er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 4 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 4
 Comment[eo]=Tabulo kvara estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Cuatro
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
@@ -599,7 +603,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 5
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 5
 Name[da]=Skift til desktop 5
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 5
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 5
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
 Name[es]=Cambiar al escritorio 5
 Name[et]=Liikumine 5. töölauale
@@ -669,6 +673,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual cinc
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 5
 Comment[da]=Virtuel desktop fem er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 5 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 5
 Comment[eo]=Tabulo kvina estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Cinco
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
@@ -727,7 +732,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 6
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 6
 Name[da]=Skift til desktop 6
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 6
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 6
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
 Name[es]=Cambiar al escritorio 6
 Name[et]=Liikumine 6. töölauale
@@ -797,6 +802,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual sis
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 6
 Comment[da]=Virtuel desktop seks er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 6 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 6
 Comment[eo]=Tabulo sesa estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Seis
 Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
@@ -855,7 +861,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 7
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 7
 Name[da]=Skift til desktop 7
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 7
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 7
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
 Name[es]=Cambiar al escritorio 7
 Name[et]=Liikumine 7. töölauale
@@ -925,6 +931,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual set
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 7
 Comment[da]=Virtuel desktop syv er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 7 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 7
 Comment[eo]=Tabulo sepa estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Siete
 Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
@@ -983,7 +990,7 @@ Name[cs]=Přepnutí na plochu 8
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 8
 Name[da]=Skift til desktop 8
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 8
-Name[el]=Αλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας 8
+Name[el]=Αλλαγή στην επιφάνεια εργασίας 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
 Name[es]=Cambiar al escritorio 8
 Name[et]=Liikumine 8. töölauale
@@ -1053,6 +1060,7 @@ Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vuit
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 8
 Comment[da]=Virtuel desktop otte er valgt
 Comment[de]=Virtuelle Arbeitsfläche 8 ausgewählt
+Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια εργασίας 8
 Comment[eo]=Tabulo oka estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Ocho
 Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
@@ -1181,6 +1189,7 @@ Comment[ca]=S'ha activat una altra finestra
 Comment[cs]=Je aktivováno jiné okno
 Comment[da]=Et andet vindue er aktiveret
 Comment[de]=Ein anderes Fenster ist aktiv.
+Comment[el]=Ενεργοποιήθηκε ένα άλλο παράθυρο
 Comment[eo]=Alia fenestro aktiviĝis
 Comment[es]=Otra ventana está activada
 Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
@@ -1308,6 +1317,7 @@ Comment[ca]=Finestra nova
 Comment[cs]=Nové okno
 Comment[da]=Nyt vindue
 Comment[de]=Neues Fenster
+Comment[el]=Νέο παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
 Comment[es]=Nueva ventana
 Comment[et]=Uus aken
@@ -1437,6 +1447,7 @@ Comment[ca]=Esborra finestra
 Comment[cs]=Okna bylo odstraněno
 Comment[da]=Slet vindue
 Comment[de]=Fenster entfernen
+Comment[el]=Διαγραφή παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
 Comment[es]=Eliminar ventana
 Comment[et]=Akna kustutamine
@@ -1564,6 +1575,7 @@ Comment[ca]=Es tanca una finestra
 Comment[cs]=Okno bylo zavřeno
 Comment[da]=Et vindue lukker
 Comment[de]=Fenster wird geschlossen
+Comment[el]=Ένα παράθυρο κλείνει
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
 Comment[es]=Se cierra una ventana
 Comment[et]=Aken sulgub
@@ -1688,6 +1700,7 @@ Comment[ca]=Una finestra es plega amunt
 Comment[cs]=Okno je zarolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Fenster ist eingefahren
+Comment[el]=Ένα παράθυρο τυλίχθηκε πάνω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
 Comment[es]=Se recoge una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse kokku
@@ -1811,6 +1824,7 @@ Comment[ca]=Una finestra es plega avall
 Comment[cs]=Okno je vyrolováno
 Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Fenster ist ausgefahren
+Comment[el]=Ένα παράθυρο τυλίχθηκε κάτω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
 Comment[es]=Se extiende una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse lahti
@@ -1929,6 +1943,7 @@ Comment[ca]=Es minimitza una finestra
 Comment[cs]=Okno je minimalizováno
 Comment[da]=Et vindue minimeres
 Comment[de]=Fenster ist minimiert
+Comment[el]=Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκε
 Comment[en_GB]=A window is minimised
 Comment[eo]=Fenestro minimumiĝas
 Comment[es]=Se minimiza una ventana
@@ -2044,6 +2059,7 @@ Comment[ca]=Es restaura una finestra
 Comment[cs]=Okno je obnoveno
 Comment[da]=Et vindue genetableres
 Comment[de]=Fenster ist wiederhergestellt
+Comment[el]=Ένα παράθυρο αποκαταστάθηκε
 Comment[eo]=Fenestro reaperas
 Comment[es]=Se restaura una ventana
 Comment[et]=Aken on taastatud
@@ -2172,6 +2188,7 @@ Comment[ca]=Es maximitza una finestra
 Comment[cs]=Okno je maximalizováno
 Comment[da]=Et vindue maksimeres
 Comment[de]=Fenster ist maximiert
+Comment[el]=Ένα παράθυρο μεγιστοποιήθηκε
 Comment[en_GB]=A window is maximised
 Comment[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Comment[es]=Se maximiza una ventana
@@ -2410,6 +2427,7 @@ Comment[ca]=Una finestra es fa visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno je viditelné na všech plochách
 Comment[da]=Et vindue gøres synligt på alle desktoppe
 Comment[de]=Fenster wird auf allen Arbeitsflächen angezeigt
+Comment[el]=Ένα παράθυρο γίνεται ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
 Comment[eo]=Fenestro videbliĝis sur ĉiuj labortabloj
 Comment[es]=Una ventana se hace visible en todos los escritorios
 Comment[et]=Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel
@@ -2522,6 +2540,7 @@ Comment[ca]=Una finestra deixa de ser visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno již není viditelné na všech plochách
 Comment[da]=Et vindue er ikke længere synligt på alle desktoppe
 Comment[de]=Fenster wird nicht mehr auf allen Arbeitsflächen angezeigt
+Comment[el]=Ένα παράθυρο δεν είναι πλέον ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
 Comment[eo]=Fenestro nevidebliĝis sur ĉiuj labortabloj
 Comment[es]=Una ventana ya no es visible en todos los escritorios
 Comment[et]=Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel
@@ -2647,6 +2666,7 @@ Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Objevilo se dialogové okno
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer til syne
 Comment[de]=Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigt
+Comment[el]=Εμφάνιση μεταβατικού παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[en_GB]=Transient window (a dialogue) appears
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
 Comment[es]=Aparece una ventana transitoria (un diálogo)
@@ -2770,6 +2790,7 @@ Comment[ca]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Dialogové okno bylo zavřeno
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
 Comment[de]=Transientes Fenster (Dialog) wird entfernt
+Comment[el]=Μεταβατικό παράθυρο (ένας διάλογος) αφαιρείται
 Comment[en_GB]=Transient window (a dialogue) is removed
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
 Comment[es]=Desaparece una ventana transitoria (un diálogo)
@@ -2892,6 +2913,7 @@ Comment[ca]=Una finestra ha començat a moure's
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at flyttes
 Comment[de]=Fenster wird verschoben
+Comment[el]=Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείται
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
 Comment[es]=Comienza a moverse una ventana
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
@@ -3014,6 +3036,7 @@ Comment[ca]=Una finestra ha acabat de moure's
 Comment[cs]=Okno dokončilo přesun
 Comment[da]=Et vindue er færdigt med at flytte
 Comment[de]=Fensterverschiebung abgeschlossen
+Comment[el]=Ένα παράθυρο ολοκλήρωσε τη μετακίνησή του
 Comment[eo]=Fenestro finis la movadon
 Comment[es]=Termina de moverse una ventana
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
@@ -3136,6 +3159,7 @@ Comment[ca]=Una finestra ha començat a canviar de mida
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at ændre størrelse
 Comment[de]=Größenveränderung des Fensters wird gestartet
+Comment[el]=Ένα παράθυρο άρχισε να αλλάζει μέγεθος
 Comment[eo]=Vindozo komencis grandecŝanĝon
 Comment[es]=Comienza a redimensionarse una ventana
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
@@ -3257,6 +3281,7 @@ Comment[ca]=Una finestra ha acabat de canviar de mida
 Comment[cs]=Okno dokončilo změnu velikosti
 Comment[da]=Et vindue er færdigt med at ændre størrelse
 Comment[de]=Größenveränderung des Fensters abgeschlossen
+Comment[el]=Ένα παράθυρο ολοκλήρωσε την αλλαγή μεγέθους
 Comment[eo]=Vindozo finis grandecŝanĝon
 Comment[es]=Termina de redimensionarse una ventana
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud