CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=73121

eventsrc

@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[da]=KDE vindueshåndtering
 Comment[de]=Der KDE-Fenstermanager
 Comment[el]=Διαχειριστής Παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
+Comment[es]=El Administrador de Ventanas de KDE
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[fi]=KDE:n Ikkunamanageri
 Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 1
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 1
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 1
 Name[et]=Liikumine töölauale 1
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
 Name[fr]=Aller au bureau 1
@@ -54,7 +56,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 1
 Name[it]=Vai al Desktop 1
 Name[ja]=デスクトップ1に移動
 Name[mk]=Кон површина 1
-Name[nl]=Ga naar Desktop 1
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 1
 Name[no]=Bytt til skrivebord 1
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
@@ -77,6 +79,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord ét er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche eins ist ausgewählt
 Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Ένα
 Comment[eo]=Tabulo unua estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Uno
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
@@ -114,6 +117,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 2
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 2
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 2
 Name[et]=Liikumine töölauale 2
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
 Name[fr]=Aller au bureau 2
@@ -125,7 +129,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 2
 Name[ja]=デスクトップ2に移動
 Name[mk]=Кон површина 2
-Name[nl]=Ga naar Desktop 2
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 2
 Name[no]=Bytt til skrivebord 2
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
@@ -148,6 +152,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord to er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche zwei ist ausgewählt
 Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Δύο
 Comment[eo]=Tabulo dua estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Dos
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
@@ -185,6 +190,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 3
 Name[de]=Wechsel Arbeitsfläche 3
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 3
 Name[eo]=Al tabulo 3
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 3
 Name[et]=Liikumine töölauale 3
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
 Name[fr]=Aller au bureau 3
@@ -196,7 +202,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 3
 Name[ja]=デスクトップ3に移動
 Name[mk]=Кон површина 3
-Name[nl]=Ga naar Desktop 3
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 3
 Name[no]=Bytt til skrivebord 3
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
@@ -219,6 +225,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche drei ist ausgewählt
 Comment[el]=έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τρία
 Comment[eo]=Tabulo tria estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Tres
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
@@ -256,6 +263,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 4
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 4
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 4
 Name[et]=Liikumine töölauale 4
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
 Name[fr]=Aller au bureau 4
@@ -267,7 +275,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 2
 Name[it]=Vai al Desktop 4
 Name[ja]=デスクトップ4に移動
 Name[mk]=Кон површина 4
-Name[nl]=Ga naar Desktop 4
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 4
 Name[no]=Bytt til skrivebord 4
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
@@ -290,6 +298,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche vier ist ausgewählt
 Comment[el]=Έχει επιλεγεί η Εικονική Επιφ. Εργασίας Τέσσερα
 Comment[eo]=Tabulo kvara estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Cuatro
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
@@ -327,6 +336,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 5
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 5
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 5
 Name[et]=Liikumine töölauale 5
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
 Name[fr]=Aller au bureau 5
@@ -338,7 +348,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 5
 Name[it]=Vai al Desktop 5
 Name[ja]=デスクトップ5に移動
 Name[mk]=Кон површина 5
-Name[nl]=Ga naar Desktop 5
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 5
 Name[no]=Bytt til skrivebord 5
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
@@ -361,6 +371,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche fünf ist ausgewählt
 Comment[el]=Εχει επιλεγεί η Εικονική ΕΠιφ. Εργασίας Πέντε
 Comment[eo]=Tabulo kvina estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Cinco
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
@@ -398,6 +409,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 6
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 6
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 6
 Name[et]=Liikumine töölauale 6
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
 Name[fr]=Aller au bureau 6
@@ -409,7 +421,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 6
 Name[it]=Vai al Desktop 6
 Name[ja]=デスクトップ6に移動
 Name[mk]=Кон површина 6
-Name[nl]=Ga naar Desktop 6
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 6
 Name[no]=Bytt til skrivebord 6
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
@@ -432,6 +444,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche sechs ist ausgewählt
 Comment[el]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Έξι
 Comment[eo]=Tabulo sesa estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Seis
 Comment[et]=Kuues virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
@@ -469,6 +482,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 7
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 7
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 7
 Name[et]=Liikumine töölauale 7
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
 Name[fr]=Aller au bureau 7
@@ -480,7 +494,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 7
 Name[it]=Vai al Desktop 7
 Name[ja]=デスクトップ7に移動
 Name[mk]=Кон површина 7
-Name[nl]=Ga naar Desktop 7
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 7
 Name[no]=Bytt til skrivebord 7
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
@@ -503,6 +517,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche sieben ist ausgewählt
 Comment[el]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Επτά
 Comment[eo]=Tabulo sepa estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Siete
 Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
@@ -540,6 +555,7 @@ Name[da]=Skift til skrivebord 8
 Name[de]=Wechsel zu Arbeitsfläche 8
 Name[el]=Αλλαγή στην Επιφ. Εργασίας 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
+Name[es]=Cambiar al Escritorio 8
 Name[et]=Liikumine töölauale 8
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
 Name[fr]=Aller au bureau 8
@@ -551,7 +567,7 @@ Name[is]=Birta skjáborð 8
 Name[it]=Vai al Desktop 8
 Name[ja]=デスクトップ8に移動
 Name[mk]=Кон површина 8
-Name[nl]=Ga naar Desktop 8
+Name[nl]=Ga naar bureaublad 8
 Name[no]=Bytt til skrivebord 8
 Name[no_NY]=Bytt til skrivebord 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
@@ -574,6 +590,7 @@ Comment[da]=Virtuelt skrivebord otte er valgt
 Comment[de]=Die virtuelle Arbeitsfläche acht ist ausgewählt
 Comment[el]=Επιλέγεται η Εικονική Επιφ. Εργασίας Οκτώ
 Comment[eo]=Tabulo oka estas elektita
+Comment[es]=Seleccionado el Escritorio Virtual Ocho
 Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
@@ -611,6 +628,7 @@ Name[da]=Aktivér vindue
 Name[de]=Fenster aktivieren
 Name[el]=Ενεργοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
+Name[es]=Activar Ventana
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
 Name[fr]=Activer une fenêtre
@@ -645,6 +663,7 @@ Comment[da]=Et andet vindue er aktiveret
 Comment[de]=Ein anderes Fenster ist aktiviert
 Comment[el]=Ενεργοποιείται Ένα Άλλο Παράθυρο
 Comment[eo]=Alia fenestro aktiviĝis
+Comment[es]=Otra Ventana está Activada
 Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
 Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
@@ -683,6 +702,7 @@ Name[da]=Nyt vindue
 Name[de]=Neues Fenster
 Name[el]=Νέο Παράθυρο
 Name[eo]=Nova fenestro
+Name[es]=Nueva Ventana
 Name[et]=Uus aken
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
@@ -716,6 +736,7 @@ Comment[da]=Nyt vindue
 Comment[de]=Neues Fenster
 Comment[el]=Νέο Παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
+Comment[es]=Nueva Ventana
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
@@ -754,6 +775,7 @@ Name[da]=Slet vindue
 Name[de]=Fenster löschen
 Name[el]=Σβήσιμο Παραθύρου
 Name[eo]=Forigu fenestron
+Name[es]=Eliminar Ventana
 Name[et]=Akna kustutamine
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[fr]=Supprimer la fenêtre
@@ -786,6 +808,7 @@ Comment[da]=Slet vindue
 Comment[de]=Fenster löschen
 Comment[el]=Σβήσιμο Παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
+Comment[es]=Eliminar Ventana
 Comment[et]=Akna kustutamine
 Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
@@ -822,6 +845,7 @@ Name[da]=Luk vindue
 Name[de]=Fenster schließen
 Name[el]=Κλείσιμο Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro fermiĝĉs
+Name[es]=Cerrar Ventana
 Name[et]=Akna sulgemine
 Name[fi]=Sulje ikkuna
 Name[fr]=Fermer une fenêtre
@@ -856,6 +880,7 @@ Comment[da]=Et vindue lukker
 Comment[de]=Ein Fenster wird geschlossen
 Comment[el]=Κλείνει ένα Παράθυρο
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
+Comment[es]=Se Cierra una Ventana
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
@@ -893,6 +918,7 @@ Name[da]=Skyg vindue op
 Name[de]=Fensterheber nach oben
 Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Πάνω
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
+Name[es]=Enrrollar Ventana
 Name[et]=Akna varjamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
 Name[fr]=Enrouler une fenêtre
@@ -903,7 +929,7 @@ Name[is]=Glugga rúllað upp
 Name[it]=Arrotola finestra
 Name[ja]=ウィンドウを手前に
 Name[mk]=Сенка нагоре
-Name[nl]=Vensterschaduw boven
+Name[nl]=Venster oprollen
 Name[no]=Vindu rulles opp
 Name[no_NY]=Rull opp vindauge
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
@@ -925,6 +951,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Ein Fenster wird eingefahren, so dass nur noch die Titelleiste sichtbar bleibt
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Πάνω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
+Comment[es]=Se Enrolla una Ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse üles
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
@@ -935,7 +962,7 @@ Comment[is]=Glugga er rúllað upp
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
 Comment[ja]=ウィンドウが手前に来ます
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка нагоре
-Comment[nl]=Een venster is boven geschaduwd
+Comment[nl]=Een venster is opgerold
 Comment[no]=Et vindu rulles opp
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla opp
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
@@ -960,6 +987,7 @@ Name[da]=Skyf vindue ned
 Name[de]=Fensterheber nach unten
 Name[el]=Παράθυρο - Σκίαση Κάτω
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
+Name[es]=Desenrrollar Ventana
 Name[et]=Akna uuesti näitamine
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
 Name[fr]=Dérouler une fenêtre
@@ -970,7 +998,7 @@ Name[is]=Glugga rúllað niður
 Name[it]=Srotola finestra
 Name[ja]=ウィンドウを後ろに
 Name[mk]=Сенка надолу
-Name[nl]=Vensterschaduw beneden
+Name[nl]=Venster afrollen
 Name[no]=Vindu rulles ned
 Name[no_NY]=Rull ned vindauge
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
@@ -992,6 +1020,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Ein Fenster wird herausgefahren und ist wieder voll sichtbar
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Σκιάζεται Κάτω
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
+Comment[es]=Se Desenrrolla una Ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse alla
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
@@ -1002,7 +1031,7 @@ Comment[is]=Glugga er rúllað niður
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
 Comment[ja]=ウィンドウが後ろに回り込みます
 Comment[mk]=Прозорот фрла сенка надолу
-Comment[nl]=Een venster is beneden geschaduwd
+Comment[nl]=Een venster is afgerold
 Comment[no]=Et vindu rulles ned
 Comment[no_NY]=Eit vindauge vert rulla ned
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
@@ -1027,6 +1056,7 @@ Name[da]=Minimér vindue
 Name[de]=Fenster als Symbol
 Name[el]=Εικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestropiktogramigo
+Name[es]=Iconizar Ventana
 Name[et]=Akna ikoonimine
 Name[fi]=Piennenä ikkuna
 Name[fr]=Réduire une fenêtre
@@ -1038,7 +1068,7 @@ Name[is]=Gluggi í táknmynd
 Name[it]=Iconifica finestra
 Name[ja]=ウィンドウのアイコン化
 Name[mk]=Иконифицирај
-Name[nl]=Venstericonificatie
+Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[no]=Vindu ikoniseres
 Name[no_NY]=Ikoniser vindauge
 Name[pl]=Ikonizacja okna
@@ -1061,6 +1091,7 @@ Comment[da]=Et vindue minimeres
 Comment[de]=Ein Fenster ist auf Symbolgröße verkleinert
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Εικονίδιο
 Comment[eo]=Fenestro piktogramiĝis
+Comment[es]=Se Iconiza una Ventana
 Comment[et]=Aken on ikoonitud
 Comment[fi]=Ikkuna pienennetään
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite en icône
@@ -1098,6 +1129,7 @@ Name[da]=Reetablér vindue
 Name[de]=Fenster auf Ursprungsgröße
 Name[el]=Αποεικονιδιοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestroreapero
+Name[es]=Desiconizar Ventana
 Name[et]=Akna deikoonimine
 Name[fi]=Palauta ikkuna
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre en icône
@@ -1109,7 +1141,7 @@ Name[is]=Gluggi úr táknmynd
 Name[it]=Deiconifica finestra
 Name[ja]=ウィンドウのアイコン化解除
 Name[mk]=Враќање од икона
-Name[nl]=Venstericonificatie ongedaan maken
+Name[nl]=Venster herstellen
 Name[no]=Vindu avikoniseres
 Name[no_NY]=De-ikoniser vindauge
 Name[pl]=Deikonizacja okna
@@ -1132,6 +1164,7 @@ Comment[da]=Et vindue genetableres
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf seine ursprüngliche Größe zurückgestellt
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Επαναφέρεται
 Comment[eo]=Fenestro reaperis
+Comment[es]=Se Restaura una Ventana
 Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna palautetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
@@ -1168,6 +1201,7 @@ Name[da]=Maximér vindue
 Name[de]=Fenster maximieren
 Name[el]=Μεγιστοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
+Name[es]=Maximizar Ventana
 Name[et]=Akna maksimeerimine
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
 Name[fr]=Maximiser une fenêtre
@@ -1202,6 +1236,7 @@ Comment[da]=Et vindue maksimeres
 Comment[de]=Ein Fenster wird maximiert
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Μεγιστοποιείται
 Comment[eo]=Fenestro maksimumiĝis
+Comment[es]=Se Maximiza una Ventana
 Comment[et]=Aken on maksimeeritud
 Comment[fi]=Ikkuna suurennetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
@@ -1239,6 +1274,7 @@ Name[da]=Afmaximér vindue
 Name[de]=Fenster nicht auf Maximalgröße
 Name[el]=Απομεγιστοποίηση Παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
+Name[es]=Desmaximizar Ventana
 Name[et]=Akna demaksimeerimine
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
 Name[fr]=Restaurer une fenêtre maximisée
@@ -1250,7 +1286,7 @@ Name[is]=Gluggi úr hámarki
 Name[it]=Demassimizza finestra
 Name[ja]=ウィンドウ最大化解除
 Name[mk]=Одрашири прозор
-Name[nl]=Venster maximaliseren ongedaan maken
+Name[nl]=Maximalisatie van venster ongedaan maken
 Name[no]=Vindu maksimeres
 Name[no_NY]=Gjenopprett vindauge
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
@@ -1273,6 +1309,7 @@ Comment[da]=Et vindue taber maksimering
 Comment[de]=Ein Fenster wird unter Maximalgröße gebracht
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Χάνει τη Μεγιστοποίησή του
 Comment[eo]=Fenestro nemaksimumiĝis
+Comment[es]=Una Ventana Pierde su Maximización
 Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
 Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
@@ -1310,6 +1347,7 @@ Name[da]=Gør vindue klæbrigt
 Name[de]=Fenster anheften
 Name[el]=Παράθυρο - Κόλλημα
 Name[eo]=Fenestro fiksiĝas
+Name[es]=Pegar Ventana
 Name[et]=Akna kleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Naulaa ikkuna
 Name[fr]=Clouer une fenêtre
@@ -1321,7 +1359,7 @@ Name[is]=Gluggi fastur við gler
 Name[it]=Attacca finestra
 Name[ja]=ウィンドウを常に表示
 Name[mk]=Леплив прозор
-Name[nl]=Venster Plakkerig
+Name[nl]=Venster vastgeplakt
 Name[no]=Vindu satt fast
 Name[no_NY]=Fastsetjing av vindauge
 Name[pl]=Okno przyklejające się
@@ -1344,6 +1382,7 @@ Comment[da]=Et vindue gøres klæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster wird auf "Haften" gestellt
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Κολλημένο
 Comment[eo]=Fenestro fiksiĝis
+Comment[es]=Se Pega una Ventana
 Comment[et]=Aken on muudetud kleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkuna naulataan
 Comment[fr]=Une fenêtre est clouée
@@ -1381,6 +1420,7 @@ Name[da]=Gør vindue uklæbrigt
 Name[de]=Fenster nicht angeheftet
 Name[el]=Παράθυρο - Ξεκόλλημα
 Name[eo]=Fenestro malfiksiĝas
+Name[es]=Despegar Ventana
 Name[et]=Akna mittekleepuvaks muutmine
 Name[fi]=Poista ikkunan naulaus
 Name[fr]=Déclouer une fenêtre
@@ -1392,7 +1432,7 @@ Name[is]=Festa glugga við gler
 Name[it]=Stacca finestra
 Name[ja]=ウィンドウを常に表示解除
 Name[mk]=Нелеплив прозор
-Name[nl]=Venster plakkerig ongedaan maken
+Name[nl]=Venster losgeweekt
 Name[no]=Vindu løsnet
 Name[no_NY]=Fjern fastsetjing av vindauge
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przylepiającego się
@@ -1415,6 +1455,7 @@ Comment[da]=Et vindue gøres uklæbrigt
 Comment[de]=Ein Fenster "haftet" nicht mehr
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο γίνεται Μη Κολλημένο
 Comment[eo]=Fenestro malfiksiĝis
+Comment[es]=Se Despega una Ventana
 Comment[et]=Aken on muudetud mittekleepuvaks
 Comment[fi]=Ikkunan naulaus poistetaan
 Comment[fr]=Une fenêtre est déclouée
@@ -1450,6 +1491,8 @@ Name=New Dialog
 Name[cs]=Nové dialogové okno
 Name[da]=Nyt dialog
 Name[eo]=Nova dialogo
+Name[es]=Nuevo Diálogo
+Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[gl]=Novo Diálogo
 Name[he]=שדח חיש-וד
 Name[hu]=Új párbeszédablak
@@ -1465,6 +1508,7 @@ Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) kommer tilsyne
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster erscheint
 Comment[el]=Εμφάνιση Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
+Comment[es]=Aparece una Ventana Momentánea (un diálogo)
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) ilmub
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
@@ -1499,6 +1543,8 @@ Name=Delete Dialog
 Name[cs]=Zrušení dialogového okna
 Name[da]=Slet dialog
 Name[eo]=Forigo de dialogo
+Name[es]=Eliminar Diálogo
+Name[fi]=Tuhoa ikkuna
 Name[gl]=Pechar Diálogo
 Name[he]=חיש-וד תקיחמ
 Name[hu]=Törlési párbeszédablak
@@ -1513,6 +1559,7 @@ Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
 Comment[de]=Ein (Dialog-)Fenster wird entfernt
 Comment[el]=Σβήσιμο Μεταβατικού Παραθύρου (διαλόγου)
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
+Comment[es]=Desaparece una Ventana Momentánea (un diálogo)
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
@@ -1550,6 +1597,7 @@ Name[da]=Vindue flyt begynd
 Name[de]=Fenster verschieben: Start
 Name[el]=Αρχή μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestromovo
+Name[es]=Comenzar a Mover la Ventana
 Name[et]=Akna liigutamise algus
 Name[fi]=Ikkunan siirto alkaa
 Name[fr]=Début de déplacement de fenêtre
@@ -1560,7 +1608,7 @@ Name[is]=Færsla glugga hefst
 Name[it]=Inizio spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動開始
 Name[mk]=Почни преместување
-Name[nl]=Starten met venster bewegen
+Name[nl]=Starten met vensterbeweging
 Name[no]=Vindu starter flytting
 Name[no_NY]=Start vindaugsflytting
 Name[pl]=Start przesuwania okna
@@ -1583,6 +1631,7 @@ Comment[da]=Et vindue begyndte at flyttes
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters hat begonnen
 Comment[el]='Ενα Παράθυρο Άρχισε να Μετακινείται
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
+Comment[es]=Comienza a Moverse una Ventana
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
@@ -1620,6 +1669,7 @@ Name[da]=Vindue flyt slut
 Name[de]=Fenster verschieben: Ende
 Name[el]=Τέλος Μετακίνησης Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
+Name[es]=Terminar de Mover la Ventana
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan siirto loppuu
 Name[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
@@ -1630,7 +1680,7 @@ Name[is]=Færslu glugga lýkur
 Name[it]=Fine spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動終了
 Name[mk]=Заврши преместување
-Name[nl]=Stoppen met venster bewegen
+Name[nl]=Stoppen met vensterbeweging
 Name[no]=Vindu slutt på flytting
 Name[no_NY]=Slutt vindaugsflytting
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
@@ -1653,6 +1703,7 @@ Comment[da]=Et vindue er færdigt med at flytte
 Comment[de]=Die Verschiebung eines Fensters ist abgeschlossen
 Comment[el]=Ένα Πράθυρο Ολοκλήρωσε τη Μετακίνησή του
 Comment[eo]=Fenestro finis la movadon
+Comment[es]=Termina de Moverse una Ventana
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
@@ -1691,6 +1742,7 @@ Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Start
 Name[el]=Αρχή Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
+Name[es]=Comenzar a Redimensionar la Ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
@@ -1724,6 +1776,7 @@ Comment[da]=Et vindue begyndte at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters hat begonnen
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Άρχισε να Αλλάζει Μέγεθος
 Comment[eo]=Fenestro komencis grandecŝanĝon
+Comment[es]=Comienza a Redimensionarse una Ventana
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
@@ -1761,6 +1814,7 @@ Name[da]=Vindue ændr størrelse slut
 Name[de]=Fenstergröße verstellen: Ende
 Name[el]=Τέλος Αλλαγής Μεγέθους Παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
+Name[es]=Terminar de Redimensionar la Ventana
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
@@ -1794,6 +1848,7 @@ Comment[da]=Et vindue er færdigt merd at ændre størrelse
 Comment[de]=Die Größenänderung eines Fensters ist abgeschlossen
 Comment[el]=Ένα Παράθυρο Ολοκλήρωσε την Αλλαγή του Μεγέθους του
 Comment[eo]=Fenestro finis grandecŝanĝon
+Comment[es]=Termina de Redimensionarse una Ventana
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre