diff --git a/effects/_test/kicker/kicker.desktop b/effects/_test/kicker/kicker.desktop
index 5bf7aec435..e74c03491b 100644
--- a/effects/_test/kicker/kicker.desktop
+++ b/effects/_test/kicker/kicker.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[da]=Demonstrationseffekt til brug af EffectFrames
 Comment[de]=Demonstrationseffekt zur Benutzung von EffectFrames
 Comment[en_GB]=Demonstration effect for using EffectFrames
 Comment[et]=Efektiraamide kasutamise demo
+Comment[fr]=Effet de démonstration pour l'utilisation d'EffectFrames
 Comment[hr]=Demonstracijski efekt korištenja EffectFramesa
 Comment[ia]=Effecto de demonstration per usar EffectFrames
 Comment[it]=Effetto dimostrativo per l'uso dei riquadri degli effetti
diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 3e104780c8..6de1341cd8 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -80,7 +80,7 @@ Comment[es]=Anima el cambio de escritorio con un cubo
 Comment[et]=Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul
 Comment[eu]=Animatu mahaigaina aldatzeko kubo bat erabiliz
 Comment[fi]=Animoi työpöydän vaihtoa kuutiolla
-Comment[fr]=Anime les changements de bureaux grâce à un cube
+Comment[fr]=Anime les changement de bureaux grâce à un cube
 Comment[fy]=It wikseljen fan buroblêd dwaan mei in animaasje kubus
 Comment[ga]=Beoigh malairt na deisce le ciúb
 Comment[gl]=Anima o troco de escritorio cunha forma cúbica
diff --git a/effects/dashboard/dashboard.desktop b/effects/dashboard/dashboard.desktop
index d20a56818e..08fe4b8ea9 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασ
 Comment[en_GB]=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[es]=Desatura el escritorio cuando se muestra el tablero de Plasma
 Comment[et]=Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel
+Comment[fr]=Dé-sature le bureau lors de l'affichage du panneau de contrôle de Plasma
 Comment[ia]=De-satura le scriptorio quando il monstra le pannello de instrumentos de Plasma
 Comment[is]=Afmetta skjáborð þegar Plasma stjórnborðið birtist
 Comment[it]=Desatura il desktop quando appare il quadro degli strumenti di Plasma
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
index 3cfdea9281..2535b61f50 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
@@ -20,7 +20,7 @@ Name[et]=Töölauavõrgustik
 Name[eu]=Mahaigainaren sareta
 Name[fa]=توری رومیزی
 Name[fi]=Työpöydän ruudukko
-Name[fr]=Infrastructure de bureaux
+Name[fr]=Bureau en grille
 Name[fy]=Buroblêd roaster
 Name[ga]=Greille na nDeasc
 Name[gl]=Grella de escritorio
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
index 8af6d4b8fe..45ce7c2f89 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
@@ -27,7 +27,7 @@ Name[et]=Töölauavõrgustik
 Name[eu]=Mahaigainaren sareta
 Name[fa]=توری رومیزی
 Name[fi]=Työpöydän ruudukko
-Name[fr]=Infrastructure de bureaux
+Name[fr]=Bureau en grille
 Name[fy]=Buroblêd roaster
 Name[ga]=Greille na nDeasc
 Name[gl]=Grella de escritorio
diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index c133bcb5ce..b088522104 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -78,7 +78,7 @@ Comment[es]=Difumina al cambiar entre escritorios virtuales
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[eu]=Uneko mahaigaina pixkanaka itzaldu beste batera aldatzerakoan
 Comment[fi]=Häivytä virtuaalityöpöytien välillä niitä vaihdettaessa
-Comment[fr]=Effectue un fondu entre les bureaux virtuels lors des changements de bureau
+Comment[fr]=Effectue un fondu entre les bureaux virtuel lors des changements de bureau
 Comment[fy]=By it wikseljen tusken firuele buroblêden in ferfaging dwaan
 Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
 Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorio
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index 1eb6acfbca..531ff1276e 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[es]=Resaltar ventana
 Name[et]=Akna esiletõstmine
 Name[eu]=Leihoa nabarmendu
 Name[fi]=Korosta ikkuna
-Name[fr]=Mise en valeur de la fenêtre
+Name[fr]=Mise en évidence la fenêtre
 Name[fy]=Finster markearje
 Name[ga]=Aibhsigh Fuinneog
 Name[gl]=Realzar a fiestra
@@ -82,7 +82,7 @@ Comment[es]=Resalta la ventana adecuada cuando el cursor está en la barra de ta
 Comment[et]=Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[eu]=Nabarmendu dagokion leihoa atazabarrako sarreren gainetik igarotzerakoan
 Comment[fi]=Korostaa ikkunaa, jonka kohdalla hiiri on tehtävärivillä
-Comment[fr]=Met en valeur la fenêtre appropriée lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâches
+Comment[fr]=Met en évidence la fenêtre approprié lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâches
 Comment[fy]=Markearje it juste finster as jo sweve boppe de taakbalke ynfier
 Comment[ga]=Aibhsigh an fhuinneog chuí nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index 32dc09e4df..fca871973f 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -80,6 +80,10 @@ Comment[nds]=Bi't Ännern vun de Finstergrött warrt en gau Textuurskaleren bruu
 Comment[nl]=Wijzigt vensterafmetingen met een snelle textuurschaling in plaats van het bijwerken van de inhoud
 Comment[pt]=Dimensiona as janelas com uma escala rápida com textura em vez de actualizar o conteúdo
 Comment[pt_BR]=Redimensiona as janelas com uma escala rápida com textura em vez de atualizar o conteúdo
+Comment[sr]=Промена величине прозора брзим текстурним скалирањем уместо ажурирањем садржаја
+Comment[sr@ijekavian]=Промена величине прозора брзим текстурним скалирањем уместо ажурирањем садржаја
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Promena veličine prozora brzim teksturnim skaliranjem umesto ažuriranjem sadržaja
+Comment[sr@latin]=Promena veličine prozora brzim teksturnim skaliranjem umesto ažuriranjem sadržaja
 Comment[sv]=Ändrar storlek på fönster med en snabb strukturskalning istället för att uppdatera innehållet.
 Comment[th]=ปรับขนาดหน้าต่างด้วยการปรับพื้นผิวอย่างรวดเร็ว แทนการปรับปรุงเนื้อหาภายในหน้าต่าง
 Comment[uk]=Зміна розмірів вікон швидким масштабуванням текстур замість оновлення вмісту вікон
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 0b47e1f39a..4af4d65182 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[en_GB]=Screenshot
 Name[es]=Captura de pantalla
 Name[et]=Ekraanipilt
 Name[eu]=Pantaila-argazkia
+Name[fr]=Capture d'écran
 Name[hi]=स्क्रीन चित्र
 Name[hr]=Uslikan ekran
 Name[hu]=Képernyőkép
@@ -29,6 +30,10 @@ Name[pa]=ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ
 Name[pt]=Captura do Ecrã
 Name[pt_BR]=Captura de tela
 Name[ru]=Снимок экрана
+Name[sr]=Снимак екрана
+Name[sr@ijekavian]=Снимак екрана
+Name[sr@ijekavianlatin]=Snimak ekrana
+Name[sr@latin]=Snimak ekrana
 Name[sv]=Skärmbild
 Name[tg]=Сурати экран
 Name[th]=จับภาพหน้าจอ
@@ -47,6 +52,7 @@ Comment[en_GB]=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[es]=Guarda una captura de la ventana activa en la carpeta personal
 Comment[et]=Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi
 Comment[eu]=Leiho aktiboaren pantaila argazkia etxeko karpetan gordetzen du
+Comment[fr]=Enregistre une capture d'écran de la fenêtre active dans le dossier personnel
 Comment[ia]=Salveguarda instantanee de schermo del fenestra active in le directorio domo
 Comment[it]=Salva una schermata della finestra attiva nella cartella Home
 Comment[ja]=アクティブウィンドウのスクリーンショットをホームディレクトリに保存する
@@ -61,6 +67,10 @@ Comment[nn]=Lagrar eit skjermbilete av det aktive vindauget i heimemappa
 Comment[pa]=ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ
 Comment[pt]=Captura uma imagem da janela activa para a pasta pessoal
 Comment[pt_BR]=Captura uma imagem da janela ativa para a pasta do usuário
+Comment[sr]=Уписује снимак активног прозора у домаћу фасциклу
+Comment[sr@ijekavian]=Уписује снимак активног прозора у домаћу фасциклу
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
+Comment[sr@latin]=Upisuje snimak aktivnog prozora u domaću fasciklu
 Comment[sv]=Sparar en skärmbild av det aktiva fönstret i hemkatalogen
 Comment[th]=บันทึกการจับภาพหน้าจอของหน้าต่างที่ทำงานอยู่ไปเก็บไว้ในไดเรกทอรีพื้นที่ส่วนตัว
 Comment[uk]=Зберігає знімок активного вікна до домашнього каталогу
diff --git a/effects/showpaint/showpaint.desktop b/effects/showpaint/showpaint.desktop
index fdcffdc2cd..34965f0f6d 100644
--- a/effects/showpaint/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint/showpaint.desktop
@@ -125,10 +125,10 @@ Comment[ru]=Подсвечивать обновляемые области ра
 Comment[si]=වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්න
 Comment[sk]=Zvýrazní nedávno zmenené oblasti plochy
 Comment[sl]=Poudari dele namizja, ki so bili nedavno posodobljeni
-Comment[sr]=Истиче делове површи који су скорије ажурирани
-Comment[sr@ijekavian]=Истиче дијелове површи који су скорије ажурирани
-Comment[sr@ijekavianlatin]=Ističe dijelove površi koji su skorije ažurirani
-Comment[sr@latin]=Ističe delove površi koji su skorije ažurirani
+Comment[sr]=Истиче делове површи који су недавно ажурирани
+Comment[sr@ijekavian]=Истиче дијелове површи који су недавно ажурирани
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Ističe dijelove površi koji su nedavno ažurirani
+Comment[sr@latin]=Ističe delove površi koji su nedavno ažurirani
 Comment[sv]=Markera områden på skärmen som nyligen har uppdaterats
 Comment[ta]=Highlight areas of the desktop that have been recently updated
 Comment[te]=ఇటీవల నవీకరించబడిన రంగస్థల ప్రాంతములను ఉద్దీపనం చేయుము
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index 05f305c683..fc21ca7b46 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -80,7 +80,7 @@ Comment[es]=Le ayuda a localizar el centro de la pantalla cuando mueve una venta
 Comment[et]=Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika.
 Comment[eu]=Pantailaren erdigunea aurkitzen laguntzen dizu leiho bat mugitzen duzunean.
 Comment[fi]=Auttaa löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä.
-Comment[fr]=Vous aide à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtre
+Comment[fr]=Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtre
 Comment[fy]=Helpt jo om it midden fan it skerm te finen as in finster ferpleatst wurdt
 Comment[ga]=Uirlis a chabhraíonn leat lár an scáileáin a aimsiú agus fuinneog á bogadh.
 Comment[gl]=Axúdao a dar co centro da pantalla cando move fiestras.
diff --git a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
index fdbf316f1b..e56aa27444 100644
--- a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
+++ b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
@@ -19,6 +19,10 @@ Name[nl]=Terugkoppeling van opstarten
 Name[pa]=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੀਡਬੈਕ
 Name[pt]=Reacção ao Arranque
 Name[pt_BR]=Críticas e sugestões da inicialização
+Name[sr]=Одзив при покретању
+Name[sr@ijekavian]=Одзив при покретању
+Name[sr@ijekavianlatin]=Odziv pri pokretanju
+Name[sr@latin]=Odziv pri pokretanju
 Name[sv]=Gensvar vid programstart
 Name[th]=ตอบสนองการเริ่มโปรแกรม
 Name[uk]=Повідомлення під час запуску
@@ -44,6 +48,10 @@ Comment[nl]=Effect van hulp bij terugkoppeling van opstarten
 Comment[pa]=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੀਡਬੈਕ ਉੱਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰਭਾਵ
 Comment[pt]=Efeito auxiliar de reacção ao arranque
 Comment[pt_BR]=Assistente de efeito sugestões e críticas da inicialização
+Comment[sr]=Помоћни ефекат за одзив при покретању
+Comment[sr@ijekavian]=Помоћни ефекат за одзив при покретању
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Pomoćni efekat za odziv pri pokretanju
+Comment[sr@latin]=Pomoćni efekat za odziv pri pokretanju
 Comment[sv]=Hjälpeffekt för gensvar vid programstart
 Comment[th]=ลูกเล่นที่จะแสดงเพื่อรอการเริ่มการทำงานของโปรแกรม
 Comment[uk]=Допоміжний ефект перегляду повідомлень, що надсилаються програмою під час запуску
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
index 04bc1051cc..f6dadfa8d1 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
@@ -17,6 +17,10 @@ Name[nl]=VensterGeometry
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜੁਮੈਟਰੀ
 Name[pt]=Geometria da Janela
 Name[pt_BR]=Geometria da Janela
+Name[sr]=Геометрија прозора
+Name[sr@ijekavian]=Геометрија прозора
+Name[sr@ijekavianlatin]=Geometrija prozora
+Name[sr@latin]=Geometrija prozora
 Name[sv]=Fönstergeometri
 Name[th]=มิติขนาดของหน้าต่าง
 Name[uk]=Розміри вікна
@@ -39,6 +43,10 @@ Comment[nl]=Vensterafmetingen tonen bij verplaatsen/herschalen
 Comment[pa]=ਹਿਲਾਉਣ/ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਜੁਮੈਟਰੀ ਵੇਖਾਓਹਿਲਾਉਣ/ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਜੁਮੈਂਟ
 Comment[pt]=Mostrar as dimensões da janela ao mover/dimensionar
 Comment[pt_BR]=Mostra as dimensões da janela ao mover/redimensionar
+Comment[sr]=Приказ геометрије прозора при премештању и преувеличавању
+Comment[sr@ijekavian]=Приказ геометрије прозора при премештању и преувеличавању
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikaz geometrije prozora pri premeštanju i preuveličavanju
+Comment[sr@latin]=Prikaz geometrije prozora pri premeštanju i preuveličavanju
 Comment[sv]=Visa fönstergeometri vid förflyttning och storleksändring
 Comment[th]=แสดงมิติขนาดของหน้าต่างเมื่อมีการย้ายหรือปรับขนาดหน้าต่าง
 Comment[uk]=Показ розмірів вікон при пересуванні або зміні розмірів
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
index 43ed7922bd..2e6c96599a 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
@@ -23,6 +23,10 @@ Name[nl]=VensterGeometry
 Name[pa]=ਵਿੰਡੋਜੁਮੈਟਰੀ
 Name[pt]=Geometria da Janela
 Name[pt_BR]=Geometria da Janela
+Name[sr]=Геометрија прозора
+Name[sr@ijekavian]=Геометрија прозора
+Name[sr@ijekavianlatin]=Geometrija prozora
+Name[sr@latin]=Geometrija prozora
 Name[sv]=Fönstergeometri
 Name[th]=มิติขนาดของหน้าต่าง
 Name[uk]=Розміри вікна
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 20189e9fc8..272aeb4c6b 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -83,6 +83,10 @@ Comment[nl]=Het gedrag voor het door vensters wandelen configureren
 Comment[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਏਧਰ-ਓਧਰ ਕਰਨ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configurar o comportamento de navegação pelas janelas
 Comment[pt_BR]=Configura o comportamento da navegação pelas janelas
+Comment[sr]=Подешавање понашања при кретању кроз прозоре
+Comment[sr@ijekavian]=Подешавање понашања при кретању кроз прозоре
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje ponašanja pri kretanju kroz prozore
+Comment[sr@latin]=Podešavanje ponašanja pri kretanju kroz prozore
 Comment[sv]=Anpassa beteendet för att navigera i fönster
 Comment[th]=ปรับแต่งพฤติกรรมของการนำร่องไปยังหน้าต่างต่าง ๆ
 Comment[uk]=Налаштування поведінки системи під час навігації вікнами