SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -184,6 +184,7 @@ Comment[zh_TW]=設定桌面效果
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,composició,efecte,efectes 3D,efectes 2D,OpenGL,XRender,arranjament de vídeo,efectes gràfics,efectes d'escriptori,animacions,animacions diverses,efectes de gestió de finestra,efecte de canvi de finestra,efecte de canvi d'escriptori,animacions,velocitat d'animació,animacions d'escriptori,controladors,configuració de controladors,renderització,render,efecte d'inversió,efecte d'aparença de vidre,efecte de lupa,efecte ajudant de desplaçament,efecte de seguiment de ratolí,efecte de zoom,efecte de difuminat,efecte de tauler,efecte d'explosió,efecte d'esvaïment,efecte d'esvaïment d'escriptori,efecte de trencament,efecte de lliscament,efecte de ressaltat de finestra,efecte de connexió,efecte de desconnexió,efecte de làmpada màgica,efecte d'animació de minimització,efecte de marca de ratolí,efecte d'apropament,efecte de captura de pantalla,efecte de full,efecte de diapositiva,efecte de missatges emergents lliscants,efecte de miniatures de barra de tasques,efecte de miniatures laterals,translucidesa,efecte de translucidesa,transparència,efecte de geometria de finestra,efecte de finestres sacsejades,efecte de confirmació d'engegada,efecte de diàleg principal,efecte d'enfosquiment d'inactiu,efecte d'enfosquiment de pantalla, efecte de diapositiva prèvia,decoració,efecte per mostrar FPS,efecte de mostra de pintat,efecte de canvi de caixa,efecte de canvi de coberta,efecte de cub d'escriptori,efecte d'animació de cub d'escriptori,efecte de graella d'escriptori,efecte de canvi en roda,efecte de contorn,efecte de presentació de finestres,efecte de redimensió de finestra
 X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,vindueshåndtering,compositing,effekter,3D-effekter,2D-effekter,OpenGL,XRender,grafiske effekter,skrivebordseffekter,animationer,diverse animationer,vindueshåndteringseffekter,effekt til skift af vinduer,effekt til skrivebordsskift,animationshastighed,skrivebordsanimationer,drivere,driverindstillinger,rendering,render,invertereffect,kikkerteffekt,forstørrelsesglaseffekt,hægtehjælpereffekt,følg musen-effekt,zoomeffect,sløreffekt,instrumentbræt,eksplosionseffekt,fade-effect,svæve-effect,fremhæv vindue-effekt,login-effekt,log ud-effekt,magisk lampe-effekt,minimer-effekt,musemærke-effekt,skalerind-effekt,skærmbillede-effekt,glide-effekt,glidende pop-op-effekt,opgavelinjeminiaturer-effekt,gennemsigtighed,transparens,ugennemsigtighed,vinduesgeometri-effekt,wobbly,blævrende vinduer,eye candy,øjeguf,vis FPS-effekt,cube,terning,gitter
+X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGL,XRender,preferencias de vídeo,efectos gráficos,efectos del escritorio,animaciones,animaciones diversas,efectos de la gestión de ventanas,efecto de cambio de ventana,efecto de cambio de escritorio,velocidad de animación,animaciones del escritorio,controladores,preferencias del controlador,renderización,renderizar,efecto de inversión,efecto de espejo,efecto de lupa,efecto auxiliar de instantánea,efecto de seguimiento del ratón,efecto de ampliación,efecto borroso,efecto del tablero de mandos,efecto de explosión,efecto de desvanecimiento,efecto de desvanecimiento del escritorio,efecto de romper en pedazos,efecto de planeo,efecto de resaltar ventanas,efecto de inicio de sesion,efecto de final de sesión,efecto de lámpara mágica,efecto de animación al minimizar,efecto de marcas del ratón,efecto de escalado,efecto de captura de pantalla,efecto de hoja,efecto de deslizamiento,efecto de ventanas emergentes deslizantes,efecto de miniaturas de la barra de tareas,efecto de miniaturas laterales,transparencia,efecto de transparencia,efecto de geometría de las ventanas,efecto de ventanas gelatinosas,efecto de notificación de inicio,efecto de padre de la ventana,efecto de oscurecer inactiva,efecto de oscurecer la pantalla,efecto atrás,efectos atractivos,efecto de mostrar FPS,efecto de mostrar pintura,efecto de selección de ventana en caja,efecto de selección de ventana en modo carátula,efecto de cubo del escritorio,efecto de animación del cubo del escritorio,efecto de rejilla del escritorio,efecto de selección de ventana en modo cascada,efecto de contorno,efecto de presentación de ventanas,efecto de cambiar tamaño de las ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,hakdur,komposiit,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,OpenGL,XRender,videoseadistused,graafikaefektid,töölauaefektid,animatsioonid,eri animatsioonid,aknahaldusefektid,akna lülitamise efekt,töölaua lülitamise efekt,animatsioonid,animatsiooni kiirus,töölauaanimatsioonid,draiverid,draiveri seadistused,renderdamine,renderdus,inverteerimisefekt,pikksilmaefekt,suurendusklaasiefekt,tõmbe abistaja efekt,hiire jälgimise efekt,suurendusefekt,häguefekt,vidinavaate efekt,plahvatuseefekt,hääbumisefekt,töölaua kadumise efekt,lagunemise efekt,liuglemisefekt,akna esiletõstmise efekt,sisselogimisefekt,väljalogimisefekt,maagilise laterna efekt,minimeerimisanimatsiooni efekt,hiirega tähistamise efekt,skaleerimisefekt,ekraanipildi efekt,leheefekt,slaidiefekt,liuglevate hüpikakende efekt,tegumiriba pisipiltide efekt,kõrvalasuvate pisipiltide efekt,läbipaistvus,läbipaistvuseefekt,akende geomeetria efekt,vonklevate akende efekt,käivitamise tagasiside efekt,dialoogi eellase efekt,tuhmi mitteaktiivse efekt,tuhmi ekraani efekt,tagasiliugumise efekt,silmarõõm,FPS-i näitamise efekt,joonistamise näitamise efekt,kastina lülitamise efekt,vaiplülitamise efekt,töölauakuubiku efekt, töölauakuubiku animatsiooni efekt,töölauavõrgustiku efekt,pööramisega lülitamise efekt,kontuuriefekt,aktiivsete akende efekt, akende suuruse muutmise efekt
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,kompozitálás,hatás,3D hatás,2D hatás,OpenGL,XRender,videobeállítások,grafikai hatások,asztali hatások,animációk,különféle animációk,ablakkezelő hatások,ablakváltó hatások,asztalváltó hatások,animációk,animáció sebesség,asztali animációk,meghajtók,meghajtó beállítások,leképezés,renderelés,fordított hatás,tükörhatás,nagyító hatás,elkapás segítő hatás,egérkövetés hatás,nagyítás hatás,elmosás hatás,áttekintő hatás,robbanás hatás,elhalványulás hatás,asztal elhalványulása hatás,széteső hatás,csúszás hatás,ablak kiemelése hatás,belépés hatás,kilépés hatás,varázslámpa hatás,minimalizálás animáció hatás,egérjelölés hatás,méretezés hatás,képernyőkép hatás,munkalap hatás,dia hatás,csúszó felugrók hatás,feladatsáv bélyegképek hatás,bélyegképek félre hatás,áttetszőség,áttetszőség hatás,átlátszóság,ablak geometria hatás,ingó ablak hatás,indulási visszajelzés hatás,párbeszédablak szülő hatás,dim inaktív hatás,dim kijelző hatás,dia vissza hatás,látványelem,édesség,FPS megjelenítése hatás,festék megjelenése hatás,dobozváltás hatás,eltakarás váltás hatás,asztal kocka hatás,asztal kockaanimáció hatás,asztal rács hatás,tükrözésváltás hatás,körvonal hatás,jelenlegi ablakok hatás,ablak átméretezése hatás
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,componente,effecto,effectos 3D,effectos 2D,OpenGL,XRender,preferentias de video,effectos graphic,effectos de scriptorio,animationes,varie animationes,effectos de gestion de genestra,effecto de commutation de fenestra, effecto de commutation de scriptorio,animationes,velocitate de animation,animationes de scriptorio,drivers, preferentias de driver,rendering,render,effecto de inverter,effecto speculo,effecto aggrandor,effecto de adjuta de photo (snap),effecto de tracia de mus,effecto zoom,effecto indistincte,effecto tabuliero,effecto explosion,effecto discolorate,effect de scriptorio discolorate,effecto de collapsar,effecto glissante, effecto de fenestra evidentiare,effecto de authenticar se,effecto de clauder session ,effecto lampada magic,minimisa effecto de animation,effecto de marca de mus,effecto de scalar,effecto de captura schermo,effecto folio,effecto diapositiva, effecto de popups glissante,effecto de miniatura de barra de carga,effecto de miniatura a parte,translucentia, effecto translucentia,transparentia, effecto de geometria de fenestra, effecto de fenestra tremulante,effecto de retro action, effecto de geniytor  de dialogo, effecto inactive obscur, effecto de schermo obscur,effecto de retro glissar,eye candy,candy,monstra effecto FPS,monstra effecto pictura, effecto commuta cassa,effecto de commuta coperturat,effecto cubo de scriptorio,animation de cubo de scriptorio,effecto grillia de scriptorio,effecto flip switch,effecto contorno,effecto de fenestra actual,effect de fenestra redimensionante

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -186,6 +186,7 @@ Comment[zh_TW]=設定視窗焦點政策
 X-KDE-Keywords=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
 X-KDE-Keywords[ca]=focus,col·locació,elevació automàtica,elevació,elevació en clic,teclat,CDE,alt-tab,tots els escriptoris,focus segueix el ratolí,prevenció de focus,robatori de focus,política de focus,comportament de focus de finestra,comportament de pantalla de finestra
 X-KDE-Keywords[da]=fokus,placering,autohæv,hæv,klikhæv,tastatur,CDE,alt-tab,alle skriveborde,fokus følger mus,fokusforhindring,stjæler fokus,fokuspolitik,opførsel for vinduesfokus
+X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,auto levantar,levantar,clic para levantar,teclado,CDE,alt-tab,todo el escritorio,el foco sigue al ratón,prevención de foco,robo del foco,política del foco,comportamiento del foco de las ventanas,comportamiento de la pantalla de ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,automaatne esiletoomine,klõpsuga esiletoomine,klaviatuur,CDE,alt-tab,kõik töölauad,fookus järgib hiirt,fookuse vältimine,fookuse röövimine,fookuse reegel,akna fookuse käitumine
 X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,automatikus felemelés,felemelés,kattintásra felemelés,billentyűzet,CDE,alt-tab,összes asztal,egérkövető fókusz,fókuszmegelőzés,fókuszlopás,fókusz házirend,ablakfókusz működése,ablakképernyő működése
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,auto raise,raise,click raise,clavierp,CDE,alt-tab,all desktop,focus seque mus,prevention de focus,focus stealing,politica de focus,comportamento de foco de fenestra,comportamento de schermo de fenestra

kwin.notifyrc

@@ -7468,6 +7468,7 @@ Action=Popup
 [Event/fullscreen]
 Name=Window Fullscreen Set
 Name[ca]=Estableix a pantalla completa
+Name[cs]=Okno nastaveno na celou obrazovku
 Name[da]=Fuldskærmsvindue sat
 Name[el]=Ορίστηκε πλήρης οθόνη
 Name[es]=Ventana a pantalla completa activa
@@ -7497,6 +7498,7 @@ Name[zh_CN]=窗口全屏已设置
 Name[zh_TW]=已設定成全螢幕
 Comment=A window has been set to fullscreen
 Comment[ca]=Una finestra s'ha definit a pantalla completa
+Comment[cs]=Okno bylo nastaveno na celou obrazovku
 Comment[da]=Et vindue er blevet sat til fuldskærm
 Comment[de]=Ein Fenster ist in den Vollbildmodus versetzt worden
 Comment[el]=Ένα παράθυρο ορίστηκε σε πλήρης οθόνη
@@ -7530,6 +7532,7 @@ Comment[zh_TW]=已將視窗設定成全螢幕
 [Event/unfullscreen]
 Name=Window Fullscreen Restored
 Name[ca]=Finestra a pantalla completa restaurada
+Name[cs]=Okno obnoveno z celé obrazovky
 Name[da]=Fuldskærmsvindue gendannet
 Name[el]=Επαναφορά παραθύρου πλήρης οθόνης
 Name[es]=Ventana a pantalla completa restaurada
@@ -7559,6 +7562,7 @@ Name[zh_CN]=窗口全屏已恢复
 Name[zh_TW]=已還原全螢幕
 Comment=A window has been restored from fullscreen
 Comment[ca]=Una finestra s'ha restaurat des de pantalla completa
+Comment[cs]=Okno bylo obnoveno z celé obrazovky
 Comment[da]=Et vindue er blevet gendannet fra fuldskærm
 Comment[de]=Ein Fenster ist aus dem Vollbildmodus wiederhergestellt worden
 Comment[el]=Ένα παράθυρο επανήλθε από πλήρης οθόνη

scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Desktop Change OSD
 Name[ca]=OSD de canvi d'escriptori
+Name[cs]=OSD změny plochy
 Name[da]=OSD til skrivebordsskift
 Name[el]=OSD αλλαγής επιφάνειας εργασίας
 Name[es]=Información en pantalla sobre cambio de escritorio
@@ -30,6 +31,7 @@ Name[zh_CN]=桌面更改屏幕显示
 Name[zh_TW]=螢幕顯示桌面變更
 Comment=An on screen display indicating the desktop change
 Comment[ca]=En un missatge per pantalla indicant el canvi d'escriptori
+Comment[cs]=Displej označující změnu plochy
 Comment[da]=Et on-screen-display som indikerer skift af skrivebord
 Comment[es]=Una información en pantalla que indica el cambio de escritorio
 Comment[et]=Töölaua muutumist näitab ekraanikuva

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Synchronize Skip Switcher with Taskbar
 Name[ca]=Sincronitza el «Ignora el commutador» amb la barra de tasques
+Name[cs]=Synchronizovat přepínač přeskakování s pruhem úloh
 Name[da]=Synkronisér skip-skifter med opgavelinjen
+Name[es]=Sincronizar «Omitir cambiador» con la barra de tareas
 Name[et]=Vahelejätmise lülitaja sünkroonimine tegumiribaga
 Name[hu]=Skip-váltó szinkronizálása a feladatsávval
 Name[ia]=Synchronisa Commutator de salto con Barra de carga
@@ -26,7 +28,9 @@ Name[x-test]=xxSynchronize Skip Switcher with Taskbarxx
 Name[zh_TW]=將工作列中設定要忽略的視窗也套用在視窗切換器
 Comment=Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)
 Comment[ca]=Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» que també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)
+Comment[cs]=Skryje všechna okna označená k přeskočení v pruhu úloh také pro přepínače oken (např. Alt+Tab)
 Comment[da]=Skjuler alle vinduer der er markeret som "Skip opgavelinje", så de også udelades fra vinduesskiftere (f.eks. Alt+Tab)
+Comment[es]=Oculta todas las ventanas marcadas como «Omitir barra de tareas» para que también sean excluidas de los selectores de ventana (por ejemplo, Alt+Tab)
 Comment[et]=Kõigi tegumiribalt väljajäetavaks märgitud akende peitmine, et neid ei kaasataks ka aknavahetajatesse (nt Alt+Tab)
 Comment[hu]=A Skip feladatsávként megjelölt összes ablak elrejtése, kivéve az ablakváltókat (például Alt+Tab)
 Comment[ia]=Cela omne fenestras marcate como barra de cargas de salto pro anque esser excludite ex commutatores de fenestra (p.ex.Alt+Tab)

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Comment=KWin Window Switcher Layout
 Comment[ca]=Disposició del commutador de finestres del KWin
 Comment[da]=Layout til KWins vinduesskifter
 Comment[de]=Fensterwechsler-Layout
+Comment[es]=Esquema del cambiador de ventanas de KWin
 Comment[et]=KWini aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=KWinin tehtävänvalitsimen asettelu
 Comment[hu]=KWin ablakváltó elrendezés

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Comment=A window switcher layout using large icons to represent the window
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones grans per representar la finestra
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger store ikoner til at repræsentere vinduet
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das große Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos grandes para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus suurte, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään suurilla kuvakkeilla
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely nagy ikonokat használ az ablak ábrázolásához

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Comment=A compact window switcher layout
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres compacta
 Comment[da]=Et kompakt layout til vinduesskifter
 Comment[de]=Ein kompaktes Fensterwechsler-Layout
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas compacto
 Comment[et]=Kompaktne aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=Tiivis tehtävänvalitsimen asettelu
 Comment[hu]=Egy kompakt ablakváltó elrendezés

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[zh_TW]=資訊提供
 Comment=An informative window switcher layout including desktop name
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres informativa que inclou el nom d'escriptori
 Comment[da]=Et informativt vinduesskifter-layout som medtager navnet på skrivebordet
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas informativo que incluye el nombre del escritorio
 Comment[et]=Informatiivne aknavahetaja paigutus koos töölauanimedega
 Comment[fi]=Informatiivinen tehtävänvalitsimen asettelu, joka näyttää myös työpöydän nimen
 Comment[hu]=Egy informatív ablakváltó elrendezés az asztal nevét tartalmazva

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Comment=A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres que mostra totes les finestres com a miniatures en una graella
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som viser alle vinduer som miniaturer i et gitter
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Vorschauen aller Fenster in einem Raster anzeigt
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que muestra todas las ventanas como miniaturas en una rejilla
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus kõigi akende näitamisega pisipiltidena võrgustikus
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, joka näyttää kaikkien ikkunoiden pienoiskuvat ruudukossa
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely az összes ablakot rácsban jeleníti meg bélyegképekként

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Comment=A window switcher layout using small icons to represent the window
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones petites per representar la finestra
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger små ikoner til at repræsentere vinduet
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das kleine Symbole zur Darstellung der Fenster verwendet
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos pequeños para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus väikeste, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään pienillä kuvakkeilla
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely kis ikonokat használ az ablak ábrázolásához

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Text Icons
 Name[ca]=Icones de text
+Name[cs]=Textové ikony
 Name[da]=Tekstikoner
 Name[de]=Text-Symbole
 Name[es]=Iconos de texto
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment=A window switcher layout only showing window captions
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres que només mostra els títols de finestra
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som kun viser vinduestitler
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das nur die Titel der Fenster anzeigt
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que solo muestra los títulos de las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus ainult aknatiitlite näitamisega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa näytetään vain ikkunoiden otsikot
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely csak az ablakfeliratokat jeleníti meg

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Comment=A window switcher layout using live thumbnails
 Comment[ca]=Una disposició del commutador de finestres que utilitza miniatures animades
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout som bruger aktive miniaturer
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Live-Vorschauen verwendet
+Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa miniaturas en tiempo real
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus reaalajas pisipiltidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, joka käyttää pienoiskuvia
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely élő bélyegképeket használ

tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Window Strip
 Name[ca]=Cinta de finestres
+Name[cs]=Pruh oken
 Name[da]=Vinduesstribe
 Name[es]=Tira de ventanas
 Name[et]=Aknariba
@@ -29,6 +30,7 @@ Name[zh_TW]=視窗帶
 Comment=Window switcher layout for Plasma Active
 Comment[ca]=Disposició del commutador de finestres pel Plasma Active
 Comment[da]=Et vinduesskifter-layout til Plasma Active
+Comment[es]=Esquema de cambiador de ventanas para Plasma Active
 Comment[et]=Plasma Active'i aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=Plasma Activen tehtävänvalitsimen asettelu
 Comment[hu]=Ablakváltó elrendezés a Plazma aktívhoz