diff --git a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
index 3288010685..6f675eb388 100644
--- a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
@@ -1,5 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Taskbar Thumbnails
+Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
+Name[de]=Vorschaubild in der Fensterleiste
 Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών
 Name[et]=Tegumiriba pisipildid
 Name[ja]=タスクバーのサムネイル
@@ -8,9 +10,11 @@ Name[pa]=ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ
 Name[pt]=Miniaturas da Barra de Tarefas
 Name[pt_BR]=Miniaturas da Barra de Tarefas
 Name[sv]=Miniatyrbilder i aktivitetsfält
+Name[zh_CN]=任务栏缩略图
 Name[zh_TW]=工作列縮圖
 Icon=preferences-system-windows-effect-taskbarthumbnail
 Comment=Shows window thumbnails when cursor is on their taskbar entry
+Comment[de]=Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
 Comment[et]=Akende pisipiltide näitamine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[ja]=タスクバーエントリの上にマウスが来たときに、そのウィンドウのサムネイルを表示します
@@ -18,6 +22,7 @@ Comment[nds]=Wiest Vöransichten vun de Finstern, wenn Du mit de Muus op ehr Pro
 Comment[pt]=Mostra as miniaturas das janelas quando o cursor está no seu item da barra de tarefas
 Comment[pt_BR]=Mostra miniaturas das janelas quando o cursor está nas suas entradas na barra de tarefas
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder av fönster när markören är över deras post i aktivitetsfältet
+Comment[zh_CN]=当鼠标指针指向任务栏时显示窗口缩略图
 Comment[zh_TW]=當游標停在工作列的按鈕上面時,顯示視窗的縮圖
 
 Type=Service
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index ba0923f254..7b0a909c6f 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -22,16 +22,18 @@ Name[sv]=Fall sönder
 Name[th]=ร่วงออก
 Name[vi]=Hủy dần
 Name[x-test]=xxFall Apartxx
-Name[zh_CN]=崩溃
+Name[zh_CN]=坠落
 Name[zh_TW]=破裂
 Icon=preferences-system-windows-effect-fallapart
 Comment=Closed windows fall into pieces
+Comment[de]=Geschlossene Fenster fallen auseinander
 Comment[et]=Suletud aknad lagunevad tükkideks
 Comment[ja]=閉じられたウィンドウがバラバラになります
 Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
 Comment[pt]=As janelas fechadas caem em pedaços
 Comment[pt_BR]=Janelas fechadas caem em pedaços
 Comment[sv]=Stängda fönster faller i bitar
+Comment[zh_CN]=关闭的窗口以碎片掉落
 Comment[zh_TW]=已關閉的視窗會被切割
 
 Type=Service
diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index 6203b49f1b..b71be2eb4c 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -27,12 +27,14 @@ Name[zh_CN]=登录
 Name[zh_TW]=登入
 Icon=preferences-system-windows-effect-login
 Comment=Login visual effect
+Comment[de]=Visueller Anmeldeeffekt
 Comment[et]=Sisselogimise visuaalne efekt
 Comment[ja]=ログイン時の視覚効果
 Comment[nds]=Effekt bi't Anmellen
 Comment[pt]=Efeito visual do início de sessão
 Comment[pt_BR]=Efeito visual do início de sessão
 Comment[sv]=Visuell effekt vid inloggning
+Comment[zh_CN]=登录视觉效果
 Comment[zh_TW]=登入視覺效果
 
 Type=Service
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index 91e75e2209..a1d51dc0fa 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -27,12 +27,14 @@ Name[zh_CN]=布局
 Name[zh_TW]=登出
 Icon=preferences-system-windows-effect-logout
 Comment=Logout visual effect
+Comment[de]=Visueller Abmeldeeffekt
 Comment[et]=Väljalogimise visuaalne efekt
 Comment[ja]=ログアウト時の視覚効果
 Comment[nds]=Effekt bi't Afmellen
 Comment[pt]=Efeito visual do fim de sessão
 Comment[pt_BR]=Efeito visual do fim de sessão
 Comment[sv]=Visuell effekt vid utloggning
+Comment[zh_CN]=注销视觉效果
 Comment[zh_TW]=登出視覺效果
 
 Type=Service
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index 7af31cf09e..6124a19280 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -45,12 +45,14 @@ Name[zh_CN]=半透明
 Name[zh_TW]=半透明
 Icon=preferences-system-windows-effect-maketransparent
 Comment=Makes decorations or entire windows translucent
+Comment[de]=Macht Fenster oder deren Dekorationen transparent
 Comment[et]=Dekoratsioonid või terved aknad muudetakse läbipaistvaks
 Comment[ja]=装飾またはウィンドウ全体を半透明にします
 Comment[nds]=Maakt dörschienen Finstern oder Finsterdelen
 Comment[pt]=Torna as decorações ou as janelas internas translúcidas
 Comment[pt_BR]=Torna as decorações ou as janelas internas translúcidas
 Comment[sv]=Gör dekorationer eller hela fönster halvgenomskinliga
+Comment[zh_CN]=让装饰或整个屏幕透明
 Comment[zh_TW]=讓裝飾或整個視窗變半透明
 
 Type=Service
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index c4238103fc..0884a06691 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[zh_CN]=拉近
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-scale-in
 Comment=Animates appearing of windows
+Comment[de]=Animiert das Erscheinen von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται
 Comment[et]=Animeerib akende ilmumise
 Comment[ja]=ウィンドウの出現をアニメーション化します
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[nds]=Animeert dat Opduken vun Finstern
 Comment[pt]=Anima a aparição das janelas
 Comment[pt_BR]=Anima a aparição das janelas
 Comment[sv]=Animerar visning av fönster
+Comment[zh_CN]=窗口的动画出现
 Comment[zh_TW]=動畫顯示視窗
 
 Type=Service
diff --git a/effects/showpaint.desktop b/effects/showpaint.desktop
index cfaf911aea..582b7cf048 100644
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@@ -18,7 +18,6 @@ Name[x-test]=xxShow Paintxx
 Name[zh_CN]=显示绘图
 Name[zh_TW]=顯示繪製
 Comment=Shows areas painted by KWin
-Comment[de]=Bereiche anzeigen, die von KWin gezeichnet werden
 Comment[el]=Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από το KWin
 Comment[et]=KWini joonistatud alade näitamine
 Comment[nb]=Viser områder som KWIn tegner opp
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 24d32c5da1..51c2fd21ba 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -25,12 +25,14 @@ Name[x-test]=xxThumbnail Asidexx
 Name[zh_CN]=旁边缩略图
 Icon=preferences-system-windows-effect-thumbnailaside
 Comment=Shows window's thumbnail at the edge of the screen
+Comment[de]=Zeigt Vorschaubilder von Fenstern in einer Bildschirmecke an
 Comment[et]=Ekraani serval näidatakse akende pisipilte
 Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示します
 Comment[nds]=Wiest Finster-Vöransichten an de Schirmkant
 Comment[pt]=Mostra a miniatura da janela do extremo do ecrã
 Comment[pt_BR]=Mostra miniatura da janela na margem da tela
 Comment[sv]=Visar miniatyrbilder för fönster vid skärmkanten
+Comment[zh_CN]=在屏幕边缘显示窗口的缩略图
 Comment[zh_TW]=在螢幕的邊緣顯示視窗縮圖
 
 Type=Service
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 37fda2b799..6775cc8f0b 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[nds]=Wiest de Steed vun den Muuswieser, wenn anmaakt
 Comment[pt]=Mostra a posição do cursor do rato quando activada
 Comment[pt_BR]=Mostra a posição do cursor do mouse quando ativada
 Comment[sv]=Visar muspekarens position om aktiverad
+Comment[zh_CN]=激活时显示鼠标指针位置
 Comment[zh_TW]=啟動時顯示滑鼠游標的位置
 
 Type=Service
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 2ae1ad214c..418b651c6f 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -31,12 +31,14 @@ Name[zh_CN]=缩放
 Name[zh_TW]=縮放
 Icon=preferences-system-windows-effect-zoom
 Comment=Magnifies the entire desktop
+Comment[de]=Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche
 Comment[et]=Terve töölaua suurendamine
 Comment[ja]=デスクトップ全体を拡大します
 Comment[nds]=Wiest den helen Schriefdisch grötter
 Comment[pt]=Amplia o ecrã inteiro
 Comment[pt_BR]=Amplia a área de trabalho inteira
 Comment[sv]=Förstorar hela skrivbordet
+Comment[zh_CN]=放大整个屏幕
 Comment[zh_TW]=放大整個桌面
 
 Type=Service