diff --git a/effects/blur/blur_config.desktop b/effects/blur/blur_config.desktop
index ba93d5cd6b..05db7b1596 100644
--- a/effects/blur/blur_config.desktop
+++ b/effects/blur/blur_config.desktop
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[hr]=Mrlja
 Name[hsb]=Młowojty
 Name[hu]=Elmosódás
 Name[ia]=Obscura (Blur)
-Name[id]=Buram
+Name[id]=Blur
 Name[is]=Móða
 Name[it]=Sfocatura
 Name[ja]=ぼかし
diff --git a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
index fd88d70423..40bf992c2e 100644
--- a/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
+++ b/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hne]=कवर स्विच
 Name[hr]=Pokrivač – promjena
 Name[hu]=Fedett váltódoboz
 Name[ia]=Commutator de copertura
-Name[id]=Alih Sampul
+Name[id]=Cover Switch
 Name[is]=Síðuskiptir
 Name[it]=Scambiafinestre circolare
 Name[ja]=カバースイッチ
diff --git a/effects/cube/cube_config.desktop b/effects/cube/cube_config.desktop
index 47634f2596..47ebd0f0d6 100644
--- a/effects/cube/cube_config.desktop
+++ b/effects/cube/cube_config.desktop
@@ -36,7 +36,7 @@ Name[hr]=Radna površina na kocki
 Name[hsb]=Kóstka
 Name[hu]=Asztalkocka
 Name[ia]=Cubo de scriptorio
-Name[id]=Kubus Desktop
+Name[id]=Desktop Cube
 Name[is]=Skjáborðskubbur
 Name[it]=Cubo dei desktop
 Name[ja]=デスクトップキューブ
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index f70e322f29..ee73fee3ad 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -31,7 +31,7 @@ Name[hi]=डेस्कटॉप घन एनिमेशन
 Name[hr]=Animacija kocke s radnom površinom
 Name[hu]=Asztalváltó kocka
 Name[ia]=Animation de cubo de scriptorio
-Name[id]=Animasi Kubus Desktop
+Name[id]=Desktop Cube Animation
 Name[is]=Hreyfingar á skjáborðskubbi
 Name[it]=Animazione del cubo dei desktop
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
diff --git a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
index c18381f0b8..d9d1644172 100644
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=डेस्कटाप ग्रिड
 Name[hr]=Mreža radne površine
 Name[hu]=Asztalrács
 Name[ia]=Grillia de scriptorio
-Name[id]=Petak Desktop
+Name[id]=Desktop Grid
 Name[is]=Skjáborðsmöskvi
 Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
diff --git a/effects/dialogparent/package/metadata.desktop b/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
index b7b0641c25..7da7cee185 100644
--- a/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
+++ b/effects/dialogparent/package/metadata.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ Name[hne]=मूल गोठ
 Name[hr]=Dialog Roditelj
 Name[hu]=Párbeszédablak-tartó
 Name[ia]=Dialogo genitor
-Name[id]=Induk Dialog
+Name[id]=Dialog Parent
 Name[is]=Dekking undir valglugga
 Name[it]=Finestra madre
 Name[ja]=ダイアログの親
diff --git a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
index 1debda79f8..dbaf575d63 100644
--- a/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive/diminactive_config.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hne]=असक्रिय मंद करव
 Name[hr]=Priguši neaktivno
 Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
 Name[ia]=Dim Inactive
-Name[id]=Suramkan Yang Tak Aktif
+Name[id]=Dim Inactive
 Name[is]=Dimma óvirka
 Name[it]=Scurisci le inattive
 Name[ja]=非アクティブを暗く
diff --git a/effects/fade/package/metadata.desktop b/effects/fade/package/metadata.desktop
index 3158f226ca..9f10b9aad7 100644
--- a/effects/fade/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fade/package/metadata.desktop
@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hne]=फीका
 Name[hr]=Lagano pojavljivanje
 Name[hu]=Fokozatos átmenet
 Name[ia]=Pallidi
-Name[id]=Pudar
+Name[id]=Fade
 Name[is]=Þynna út
 Name[it]=Dissolvi
 Name[ja]=フェード
diff --git a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
index 8f265fedf0..32086b30d7 100644
--- a/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/package/metadata.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Name[he]=חשיפה והיעלמות בין שולחנות עבודה
 Name[hr]=Preklapanje radnih površina
 Name[hu]=Elhalványuló váltás
 Name[ia]=Pallidi scriptorio
-Name[id]=Desktop Pudar
+Name[id]=Fade Desktop
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[it]=Dissolvenza dei desktop
 Name[ja]=デスクトップのフェード
diff --git a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
index 8d26170e9b..f597a3538c 100644
--- a/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
+++ b/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop
@@ -32,7 +32,7 @@ Name[hne]=फ्लिप स्विच
 Name[hr]=Naslagani prozori – promjena
 Name[hu]=Billenős váltódoboz
 Name[ia]=Commutator de  colpetto (Flip)
-Name[id]=Alih Lipatan
+Name[id]=Flip Switch
 Name[is]=Flettirofi
 Name[it]=Scambiafinestre a pila
 Name[ja]=フリップスイッチ
diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index a225d4aa60..57aafbec19 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[fr]=Désature les applications qui ne répondent pas
 Name[gl]=Reducir a saturación dos aplicativos que non responden
 Name[he]=מחשיך יישומים שאינם מגיבים
 Name[hu]=Nem válaszoló alkalmazások színtelenítése
-Name[id]=Desaturasi Aplikasi Tak Responsif
+Name[id]=Desaturate Unresponsive Applications
 Name[it]=Desatura le applicazioni che non rispondono
 Name[ko]=응답 없는 프로그램을 무채색으로 전환
 Name[nl]=Verzadiging van niet responsieve toepassingen verminderen
diff --git a/effects/invert/invert_config.desktop b/effects/invert/invert_config.desktop
index f8401ad848..d6a33cf993 100644
--- a/effects/invert/invert_config.desktop
+++ b/effects/invert/invert_config.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=उलटव
 Name[hr]=Izokretanje
 Name[hu]=Invertálás
 Name[ia]=Inverte
-Name[id]=Kebalikan
+Name[id]=Invert
 Name[is]=Umhverfa
 Name[it]=Inverti
 Name[ja]=色調反転
diff --git a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
index 47be3ac4f7..21702cee12 100644
--- a/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hne]=लुकिंग ग्लास
 Name[hr]=Povećalo
 Name[hu]=Nagyító
 Name[ia]=Looking Glass
-Name[id]=Kaca Tembus Pandang
+Name[id]=Looking Glass
 Name[is]=Spegilgler
 Name[it]=Specchio
 Name[ja]=拡大鏡
diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
index c946c3c8d8..07b48587d9 100644
--- a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
+++ b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hne]=मैजिक लेम्प
 Name[hr]=Čarobna svjetiljka
 Name[hu]=Varázslámpa
 Name[ia]=Lampa Magic
-Name[id]=Lampu Ajaib
+Name[id]=Magic Lamp
 Name[is]=Töfralampi
 Name[it]=Lampada magica
 Name[ja]=魔法のランプ
diff --git a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
index d8b4f8b42c..a7c4e7786f 100644
--- a/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
+++ b/effects/magnifier/magnifier_config.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hne]=आतिसी सीसा
 Name[hr]=Povećalo
 Name[hu]=Nagyító
 Name[ia]=Aggranditor
-Name[id]=Pembesar
+Name[id]=Magnifier
 Name[is]=Stækkunargler
 Name[it]=Lente d'ingrandimento
 Name[ja]=虫めがね
diff --git a/effects/maximize/package/metadata.desktop b/effects/maximize/package/metadata.desktop
index 45c6a47084..882c87154e 100644
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@@ -66,7 +66,7 @@ Name[gl]=Maximizar
 Name[he]=שינוי גודל חלק
 Name[hu]=Maximalizálás
 Name[ia]=Maximiza
-Name[id]=Maksimalkan
+Name[id]=Maximize
 Name[is]=Hámarka
 Name[it]=Massimizzazione
 Name[ja]=最大化
diff --git a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
index 4de1685ae4..5dd345f8e5 100644
--- a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
@@ -53,7 +53,7 @@ Name[gl]=Xanelas emerxentes cambiantes
 Name[he]=החלקת חלונות קופצים
 Name[hu]=Átalakuló felugró ablakok
 Name[ia]=Popups de Morphing
-Name[id]=Sembulan morphing
+Name[id]=Morphing popups
 Name[it]=Finestre a comparsa che si trasformano
 Name[ko]=변형되는 팝업
 Name[nl]=Morphing popups
diff --git a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
index a8756fa0ae..e282007834 100644
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[gl]=Animación ao premer o rato
 Name[he]=הנפשה של לחיצה עם העכבר
 Name[hu]=Egérkattintás animáció
 Name[ia]=Animation de click de mus
-Name[id]=Animasi Klik Mouse
+Name[id]=Mouse Click Animation
 Name[is]=Hreyfingar við músarsmell
 Name[it]=Animazione del clic del mouse
 Name[ja]=マウスクリックアニメーション
diff --git a/effects/mousemark/mousemark_config.desktop b/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
index dc8b9813fc..22ce8287ea 100644
--- a/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
+++ b/effects/mousemark/mousemark_config.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=मुसुवा चिनहा
 Name[hr]=Oznaka miša
 Name[hu]=Egérnyom
 Name[ia]=Marca de mus
-Name[id]=Tanda Mouse
+Name[id]=Mouse Mark
 Name[is]=Músarspor
 Name[it]=Pennarello
 Name[ja]=マウスマーク
diff --git a/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop b/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
index 8c1423392e..2f93930212 100644
--- a/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=मौजूद विंडो
 Name[hr]=Prikaz prozora
 Name[hu]=Ablakáttekintő
 Name[ia]=Fenestras actual
-Name[id]=Jendela Yang Hadir
+Name[id]=Present Windows
 Name[is]=Núverandi gluggar
 Name[it]=Presenta le finestre
 Name[ja]=ウィンドウを並べて表示
diff --git a/effects/resize/resize_config.desktop b/effects/resize/resize_config.desktop
index 7b6badcb8a..8a3ae41926 100644
--- a/effects/resize/resize_config.desktop
+++ b/effects/resize/resize_config.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hi]=विंडो आकार बदलें
 Name[hr]=Promjena veličine prozora
 Name[hu]=Ablak átméretezése
 Name[ia]=Redimensiona fenestra
-Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
+Name[id]=Resize Window
 Name[is]=Breyta stærð glugga
 Name[it]=Ridimensiona la finestra
 Name[ja]=ウィンドウのリサイズ
diff --git a/effects/scalein/package/metadata.desktop b/effects/scalein/package/metadata.desktop
index b94e42154e..1dda72cc14 100644
--- a/effects/scalein/package/metadata.desktop
+++ b/effects/scalein/package/metadata.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ Name[hne]=स्केल इन
 Name[hr]=Skaliranje
 Name[hu]=Felbukkanás
 Name[ia]=Scala intra
-Name[id]=Skala Masuk
+Name[id]=Scale In
 Name[is]=Kvarða niður
 Name[it]=Espandi
 Name[ja]=スケールイン
diff --git a/effects/showfps/showfps_config.desktop b/effects/showfps/showfps_config.desktop
index 1708c1af6c..7ac4d2be81 100644
--- a/effects/showfps/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps/showfps_config.desktop
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=एफपीएस देखाव
 Name[hr]=Prikaz FPS-a (broj okvira po sekundi)
 Name[hu]=Képkockaszámláló
 Name[ia]=Monstra FPS
-Name[id]=Tampilkan FPS
+Name[id]=Show FPS
 Name[is]=Sýna FPS (rammar á sekúndu)
 Name[it]=Mostra fotogrammi al secondo
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
diff --git a/effects/slide/slide_config.desktop b/effects/slide/slide_config.desktop
index 14abdccb76..d6b1991cb6 100644
--- a/effects/slide/slide_config.desktop
+++ b/effects/slide/slide_config.desktop
@@ -31,7 +31,7 @@ Name[hne]=स्लाइड
 Name[hr]=Pomak
 Name[hu]=Csúsztatott váltás
 Name[ia]=Glissa
-Name[id]=Geser
+Name[id]=Slide
 Name[is]=Renna til
 Name[it]=Scivola
 Name[ja]=スライド
diff --git a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
index 7de68871cb..7422a66d60 100644
--- a/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hne]=चिनहा बाजू में
 Name[hr]=Pokrajnja sličica
 Name[hu]=Ablakbetekintő oldalt
 Name[ia]=Miniatura a parte
-Name[id]=Meminggirkan Miniatur
+Name[id]=Thumbnail Aside
 Name[is]=Smámynd til hliðar
 Name[it]=Miniature a fianco
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
diff --git a/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop b/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
index 9c12df3db3..c287bf92c8 100644
--- a/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hne]=मुसुवा ट्रैक करव
 Name[hr]=Praćenje miša
 Name[hu]=Egérkövetés
 Name[ia]=Tracia mus
-Name[id]=Lacak Mouse
+Name[id]=Track Mouse
 Name[is]=Elta mús
 Name[it]=Trova il mouse
 Name[ja]=マウス追跡
diff --git a/effects/translucency/package/metadata.desktop b/effects/translucency/package/metadata.desktop
index 86ed9b2caf..c20654a71b 100644
--- a/effects/translucency/package/metadata.desktop
+++ b/effects/translucency/package/metadata.desktop
@@ -32,7 +32,7 @@ Name[hne]=पारभासी
 Name[hr]=Prozirnost
 Name[hu]=Áttetszőség
 Name[ia]=Translucentia
-Name[id]=Translusensi
+Name[id]=Translucency
 Name[is]=Hálfgegnsæi
 Name[it]=Traslucenza
 Name[ja]=半透明
diff --git a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
index 440cd1760e..57879232f6 100644
--- a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
+++ b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Ouverture de la fenêtre
 Name[gl]=Apertura das xanelas
 Name[hu]=Ablakrekeszek
 Name[ia]=Aperturas de fenestra
-Name[id]=Celah Jendela
+Name[id]=Window Aperture
 Name[it]=Apertura delle finestre
 Name[ko]=조리개 모양 배치
 Name[lt]=Lango anga
diff --git a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
index 1e17ebc3e5..f17d3102ec 100644
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
@@ -26,7 +26,7 @@ Name[hi]=विंडोज्यामिति
 Name[hr]=GeometrijaProzora
 Name[hu]=Ablakgeometria
 Name[ia]=WindowGeometry
-Name[id]=Geometri Jendela
+Name[id]=WindowGeometry
 Name[is]=GluggaLögun
 Name[it]=Geometria delle finestre
 Name[ja]=WindowGeometry
diff --git a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
index b142eafbef..350c3f8fab 100644
--- a/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
+++ b/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hne]=कांपत विंडो
 Name[hr]=Klimavi prozori
 Name[hu]=Tekergő ablakok
 Name[ia]=Fenestras Tremulante
-Name[id]=Jendela Goyang
+Name[id]=Wobbly Windows
 Name[is]=Linir gluggar
 Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
diff --git a/effects/zoom/zoom_config.desktop b/effects/zoom/zoom_config.desktop
index 82ff74049c..87f5fc42d5 100644
--- a/effects/zoom/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom_config.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hne]=जूम
 Name[hr]=Povećanje
 Name[hu]=Kinagyítás
 Name[ia]=Zoom
-Name[id]=Perbesaran
+Name[id]=Zoom
 Name[is]=Aðdráttur
 Name[it]=Ingrandimento
 Name[ja]=ズーム
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
index c9348a81ab..dfd2897532 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
@@ -30,7 +30,7 @@ Name[gl]=Efectos do escritorio
 Name[he]=הנפשות שולחן עבודה
 Name[hu]=Asztali effektusok
 Name[ia]=Effectos de scriptorio
-Name[id]=Efek Desktop
+Name[id]=Desktop Effects
 Name[it]=Effetti del desktop
 Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[ko]=데스크톱 효과
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index c2a1f74cd6..042adac089 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -29,7 +29,7 @@ Name[fr]=Compositeur
 Name[gl]=Compositor
 Name[hu]=Összeállító
 Name[ia]=Compositor
-Name[id]=Kompositor
+Name[id]=Compositor
 Name[it]=Compositore
 Name[ko]=컴포지터
 Name[lt]=Kompozitorius
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc b/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
index 06a6e301bc..43284c5589 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwineffect.knsrc
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[gl]=Efectos do xestor de xanelas
 Name[he]=אפקטי מנהל חלונות
 Name[hu]=Ablakkezelő-effektusok
 Name[ia]=Gerente de effectos de fenestra
-Name[id]=Efek Pengelola Jendela
+Name[id]=Window Manager Effects
 Name[it]=Effetti del gestore delle finestre
 Name[ko]=창 관리자 효과
 Name[lt]=Langų tvarkyklės efektai
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 1f2eea26e9..b594858124 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=विंडो सजावट
 Name[hr]=Ukrasi prozora
 Name[hu]=Ablakdekorációk
 Name[ia]=Decorationes de fenestra
-Name[id]=Dekorasi Jendela
+Name[id]=Window Decorations
 Name[is]=Gluggaskreytingar
 Name[it]=Decorazioni delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウの飾り
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 13e4b09554..a5aaee8491 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hi]=आभासी डेस्कटॉप
 Name[hr]=Virtualne radne površine
 Name[hu]=Virtuális asztalok
 Name[ia]=Scriptorios virtual
-Name[id]=Desktop Virtual
+Name[id]=Virtual Desktops
 Name[is]=Sýndarskjáborð
 Name[it]=Desktop virtuali
 Name[ja]=仮想デスクトップ
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 69c67b3118..3edfd6b517 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -45,7 +45,7 @@ Name[hne]=काम
 Name[hr]=Aktivnosti
 Name[hu]=Műveletek
 Name[ia]=Actiones
-Name[id]=Aksi
+Name[id]=Actions
 Name[is]=Aðgerðir
 Name[it]=Azioni
 Name[ja]=動作
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 37230c440c..f4d627d14e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[hne]=विस्तृत
 Name[hr]=Napredno
 Name[hu]=Speciális
 Name[ia]=Avantiate
-Name[id]=Lanjutan
+Name[id]=Advanced
 Name[is]=Ítarlegt
 Name[it]=Avanzate
 Name[ja]=詳細
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 947abf6a33..94607dc29f 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[hne]=फोकस
 Name[hr]=Fokus
 Name[hu]=Fókuszálás
 Name[ia]=Foco
-Name[id]=Fokus
+Name[id]=Focus
 Name[is]=Virkni
 Name[it]=Attivazione
 Name[ja]=フォーカス
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 1c7b6e6e01..64073cd159 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[hne]=खिसकावत हे
 Name[hr]=Pomicanje
 Name[hu]=Mozgatás
 Name[ia]=Movente
-Name[id]=Memindahkan
+Name[id]=Moving
 Name[is]=Færa
 Name[it]=Spostamento
 Name[ja]=移動
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 09cf35f3ab..ae3c0ed41f 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -48,7 +48,7 @@ Name[hne]=विंडो व्यवहार
 Name[hr]=Ponašanje prozora
 Name[hu]=Ablakműveletek
 Name[ia]=Comportamento de fenestra
-Name[id]=Perilaku Jendela
+Name[id]=Window Behavior
 Name[is]=Hegðun glugga
 Name[it]=Comportamento delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウの挙動
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index e2f0c8422d..48a81c4cd2 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -35,7 +35,7 @@ Name[hi]=विंडो निय
 Name[hr]=Pravila prozora
 Name[hu]=Ablakszabályok
 Name[ia]=Regulas de fenestra
-Name[id]=Aturan Jendela
+Name[id]=Window Rules
 Name[is]=Gluggahegðunarreglur
 Name[it]=Regole delle finestre
 Name[ja]=ウィンドウルール
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 0db6d4dada..11b5f4b583 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[hi]=स्क्रीन सीमाएँ
 Name[hr]=Rubovi ekrana
 Name[hu]=Képernyőszélek
 Name[ia]=Margines de schermo
-Name[id]=Tepi Layar
+Name[id]=Screen Edges
 Name[is]=Skjájaðrar
 Name[it]=Lati dello schermo
 Name[ja]=スクリーンエッジ
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index f1d959635d..f6457592be 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Name[fr]=Pavé tactile
 Name[gl]=Pantalla táctil
 Name[he]=מסך מגע
 Name[hu]=Érintőképernyő
-Name[id]=Layar Sentuh
+Name[id]=Touch Screen
 Name[it]=Schermo a sfioramento
 Name[ko]=터치 스크린
 Name[lt]=Jutiklinis ekranas
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
index 9f42e28761..8bcbea9eeb 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
@@ -79,7 +79,7 @@ Name[gl]=Scripts de KWin
 Name[he]=תוספים של KWin
 Name[hu]=KWin szkriptek
 Name[ia]=Scripts de KWin
-Name[id]=Skrip KWin
+Name[id]=KWin Scripts
 Name[it]=Script kwin
 Name[ja]=KWin Scripts
 Name[kk]=KWin скрипттері
diff --git a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
index d945f64027..5530ab5133 100644
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[fr]=Scripts du gestionnaire de fenêtres
 Name[gl]=Scripts do xestor de xanelas
 Name[hu]=Ablakkezelő szkriptek
 Name[ia]=Gerente de scripts de fenestra 
-Name[id]=Skrip Pengelola Jendela
+Name[id]=Window Manager Scripts
 Name[it]=Script del gestore delle finestre
 Name[ko]=창 관리자 스크립트
 Name[lt]=Langų tvarkyklės scenarijai
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
index 3c55cff176..8226e68876 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[gl]=Disposicións de cambio do xestor de xanelas
 Name[he]=מחליף פריסות של מנהל החלונות
 Name[hu]=Ablakkezelő-váltó elrendezések
 Name[ia]=Disposition de commutator de gerente de fenestra
-Name[id]=Tataletak Pengalih Pengelola Jendela
+Name[id]=Window Manager Switching Layouts
 Name[it]=Disposizione scambiafinestre del gestore delle finestre
 Name[ko]=창 관리자 전환기 레이아웃
 Name[lt]=Langų perjungimo išdėstymai
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 054b421b3c..e21f70cc32 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hi]=कार्य बदल
 Name[hr]=Prebacivač zadataka
 Name[hu]=Feladatváltó
 Name[ia]=Commutator de carga
-Name[id]=Pengalih Tugas
+Name[id]=Task Switcher
 Name[is]=Verkefnaskiptir
 Name[it]=Scambiafinestre
 Name[ja]=タスクスイッチャー
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 8899d17294..c6dec7bf0b 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -90,7 +90,7 @@ Name[he]=השזירה הושהתה
 Name[hr]=Miješanje je pauzirano
 Name[hu]=A kompozit mód felfüggesztve
 Name[ia]=Composition ha essite suspendite
-Name[id]=Komposit telah disuspensi
+Name[id]=Compositing has been suspended
 Name[is]=Gerð skjásamsetningar hefur verið hætt í bili
 Name[it]=La composizione è stata sospesa
 Name[ja]=コンポジティングが一時停止されました
@@ -211,7 +211,7 @@ Name[gl]=Reinicio dos gráficos
 Name[he]=איפוס גרפיקה
 Name[hu]=Grafikai visszaállítás
 Name[ia]=Reinitia Graphic
-Name[id]=Atur Ulang Grafik
+Name[id]=Graphics Reset
 Name[it]=Azzeramento grafica
 Name[kk]=Графиканы ысыру
 Name[ko]=그래픽 초기화
diff --git a/plugins/platforms/drm/drm.json b/plugins/platforms/drm/drm.json
index da3311ebc3..6096eb4e79 100644
--- a/plugins/platforms/drm/drm.json
+++ b/plugins/platforms/drm/drm.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre par le biais d'un nœud de rendu « DRM ».",
         "Description[gl]": "Renderizar a través dun nodo de DRM.",
         "Description[hu]": "Renderelés drm node-on.",
+        "Description[id]": "Render melalui simpul drm.",
         "Description[it]": "Resa tramite nodo drm.",
         "Description[ko]": "DRM 노드로 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Via drm-node renderen.",
diff --git a/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json b/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
index b223aafcde..9ce327aa2e 100644
--- a/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
+++ b/plugins/platforms/fbdev/fbdev.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur le « framebuffer ».",
         "Description[gl]": "Renderizar no búfer de fotogramas.",
         "Description[hu]": "Renderelés framebufferbe.",
+        "Description[id]": "Render untuk framebuffer.",
         "Description[it]": "Resa su framebuffer.",
         "Description[ko]": "프레임버퍼에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Naar framebuffer renderen.",
diff --git a/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json b/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
index bca712c116..9a60035bae 100644
--- a/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
+++ b/plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre par le biais de « hwcomposer » via « libhybris ».",
         "Description[gl]": "Renderizar a través de hwcomposer a través de libhybris.",
         "Description[hu]": "Renderelés hwcomposerrel libhybrisen keresztül.",
+        "Description[id]": "Render melalui hwcomposer melalui libhybris.",
         "Description[it]": "Resa tramite hwcomposer attraverso libhybris.",
         "Description[ko]": "libhybris를 통하여 hwcomposer로 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Render via hwcomposer via libhybris.",
diff --git a/plugins/platforms/virtual/virtual.json b/plugins/platforms/virtual/virtual.json
index 267292a4f6..905e3a304b 100644
--- a/plugins/platforms/virtual/virtual.json
+++ b/plugins/platforms/virtual/virtual.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur un « framebuffer » factice.",
         "Description[gl]": "Renderizar nun búfer de fotogramas virtual.",
         "Description[hu]": "Renderelés egy virtuális framebufferbe.",
+        "Description[id]": "Render untuk sebuah virtual framebuffer.",
         "Description[it]": "Resa su un framebuffer virtuale.",
         "Description[ko]": "가상 프레임버퍼에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Naar een virtuele framebuffer renderen.",
diff --git a/plugins/platforms/wayland/wayland.json b/plugins/platforms/wayland/wayland.json
index 0dd8a0537b..fe3afcc68f 100644
--- a/plugins/platforms/wayland/wayland.json
+++ b/plugins/platforms/wayland/wayland.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur une fenêtre imbriquée sur un compositeur Wayland en cours de fonctionnement.",
         "Description[gl]": "Renderizar unha xanela aniñada no compositor de Wayland en execución.",
         "Description[hu]": "Renderelés egy Wayland kompozitoron futó beágyazott ablakba.",
+        "Description[id]": "Render untuk sebuah jendela tersarang pada Wayland compositor yang berjalan.",
         "Description[it]": "Resa in una finestra nidificata su compositore Wayland in esecuzione.",
         "Description[ko]": "Wayland 컴포지터에서 실행 중인 창에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Render naar een genest venster in een werkende Wayland-compositor.",
diff --git a/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json b/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
index fd09cbc6ad..af674cf375 100644
--- a/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
+++ b/plugins/platforms/x11/standalone/x11.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Module de plate-forme pour x11 autonomes, au sein de kwin_x11",
         "Description[gl]": "Complemento de plataforma para x11 independente en kwin_x11.",
         "Description[hu]": "Platformbővítmény önálló x11-hez a kwin_x11-ben.",
+        "Description[id]": "Plugin platform untuk standalone x11 dalam kwin_x11.",
         "Description[it]": "Estensione di piattaforma per x11 autonomo in kwin_x11.",
         "Description[ko]": "kwin_x11의 단독 X11 플러그인입니다.",
         "Description[nl]": "Platform plug-in voor alleenstaande x11 in kwin_x11.",
diff --git a/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json b/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
index ef901fa0b2..82464788fd 100644
--- a/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
+++ b/plugins/platforms/x11/windowed/x11.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "Description[fr]": "Rendre sur une fenêtre imbriquée sur le système de fenêtrage X11.",
         "Description[gl]": "Renderizar unha xanela aniñada no sistema de xanelas X11.",
         "Description[hu]": "Renderelés egy X11 ablakkezelő rendszeren futó beágyazott ablakba.",
+        "Description[id]": "Render untuk sebuah jendela tersarang pada sistem perjendelaan X11",
         "Description[it]": "Resa in una finestra nidificata su sistema di finestre X11.",
         "Description[ko]": "X11 창 시스템에서 실행 중인 창에 렌더링합니다.",
         "Description[nl]": "Render naar een genest venster in het X11 windowingsysteem.",
diff --git a/plugins/scenes/opengl/opengl.json b/plugins/scenes/opengl/opengl.json
index f6f8a335e5..68b2747166 100644
--- a/plugins/scenes/opengl/opengl.json
+++ b/plugins/scenes/opengl/opengl.json
@@ -10,6 +10,7 @@
         "Description[fi]": "OpenGL:llä hahmontava KWin-koostajaliitännäinen",
         "Description[fr]": "Module du compositeur KWin effectuant le rendu avec OpenGL",
         "Description[gl]": "Complemento de compositor de KWin que renderiza a través de OpenGL.",
+        "Description[id]": "Plugin KWin Compositor perenderan melalui OpenGL",
         "Description[it]": "Estensione del compositore di KWin per la resa tramite OpenGL",
         "Description[ko]": "OpenGL로 렌더링하는 KWin 컴포지터 플러그인",
         "Description[nl]": "KWin-compositor-plug-in rendering via OpenGL",
diff --git a/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json b/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
index 779ebe2e97..459ddb27e0 100644
--- a/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
+++ b/plugins/scenes/qpainter/qpainter.json
@@ -12,6 +12,7 @@
         "Description[fi]": "QPainterillä hahmontava KWin-koostajaliitännäinen",
         "Description[fr]": "Module du compositeur KWin effectuant le rendu avec QPainter",
         "Description[gl]": "Complemento de compositor de KWin que renderiza a través de QPainter.",
+        "Description[id]": "Plugin KWin Compositor perenderan melalui QPainter",
         "Description[it]": "Estensione del compositore di KWin per la resa tramite QPainter",
         "Description[ko]": "QPainter로 렌더링하는 KWin 컴포지터 플러그인",
         "Description[nl]": "KWin-compositor-plug-in rendering via QPainter",
diff --git a/plugins/scenes/xrender/xrender.json b/plugins/scenes/xrender/xrender.json
index 68e9e6220e..ada3b3bd70 100644
--- a/plugins/scenes/xrender/xrender.json
+++ b/plugins/scenes/xrender/xrender.json
@@ -12,6 +12,7 @@
         "Description[fi]": "XRenderillä hahmontava KWin-koostajaliitännäinen",
         "Description[fr]": "Module du compositeur KWin effectuant le rendu avec XRender",
         "Description[gl]": "Complemento de compositor de KWin que renderiza a través de XRender.",
+        "Description[id]": "Plugin KWin Compositor perenderan melalui XRender",
         "Description[it]": "Estensione del compositore di KWin per la resa tramite XRender",
         "Description[ko]": "XRender로 렌더링하는 KWin 컴포지터 플러그인",
         "Description[nl]": "KWin-compositor-plug-in rendering via XRender",
diff --git a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
index 8a8c772ccb..4f02021ddc 100644
--- a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
+++ b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[gl]=OSD de cambio de escritorio
 Name[he]=תצוגה על המסך של החלפת מסך
 Name[hu]=Asztal változtatás OSD
 Name[ia]=Modifica OSD de scriptorio
-Name[id]=OSD Perubahan Desktop
+Name[id]=Desktop Change OSD
 Name[it]=Mostra lo scambia desktop
 Name[ja]=Desktop Change OSD
 Name[kk]=Үстел ауыстыру панелі
diff --git a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
index 6cc13a1e88..497acd684f 100644
--- a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
+++ b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[gl]=Aplica a decoración ás xanelas de GTK+
 Name[he]=אכוף עיצוב מסגרת חלון לחלונות GTK
 Name[hu]=Ablakdekorációk kényszerítése GTK+ ablakokra
 Name[ia]=Applica Decorationes de fenestra sur fenestra GTK+
-Name[id]=Memaksa Dekorasi Jendela pada jendela GTK+
+Name[id]=Enforces Window Decorations on GTK+ window
 Name[it]=Forza le decorazioni delle finestre GTK+
 Name[ja]=GTK+ ウインドウのウィンドウの飾りを強制する
 Name[ko]=GTK+ 창 장식 강제 사용
diff --git a/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop b/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
index 5417905a86..18a27a3209 100644
--- a/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
+++ b/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Name[fr]=Synchroniser le sélecteur de fenêtres à ignorer avec la barre de tâ
 Name[gl]=Sincronizar o ignorar o alternador coa barra de tarefas
 Name[hu]=Skip-váltó szinkronizálása a feladatsávval
 Name[ia]=Synchronisa Commutator de salto con Barra de carga
-Name[id]=Sinkronisasi Skip Switcher dengan Taskbar
+Name[id]=Synchronize Skip Switcher with Taskbar
 Name[it]=Sincronizza Salta barra delle applicazioni con la barra delle applicazioni
 Name[kk]=Терезе көрсету күйін ауыстырғышты тапсырма панелімен қадамдастыру
 Name[km]=ធ្វើ​សមកាលម្ម​​ដោយ​រំលង​ឧបករណ៍​ប្ដូរ​​ជា​មួយ​របារ​ភារកិច្ច