diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 6f04c6a6f9..c8aa11ba7b 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -584,9 +584,12 @@ Name[da]=Nyt vindue
 Name[de]=Neues Fenster
 Name[eo]=Nova fenestro
 Name[fi]=Uusi ikkuna
+Name[fr]=Nouvelle fenêtre
 Name[hu]=Új ablak
+Name[ja]=新規ウィンドウ
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
+Name[sl]=Novo okno
 Name[sv]=Nytt fönster
 Comment=New Window
 Comment[cs]=Nové okno
@@ -625,8 +628,11 @@ Name[da]=Slet vindue
 Name[de]=Fenster löschen
 Name[eo]=Forigu fenestron
 Name[fi]=Tuhoa ikkuna
+Name[fr]=Supprimer la fenêtre
 Name[hu]=Ablak törlése
+Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[pt_BR]=Apagar janela
+Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sv]=Ta bort fönster
 Comment=Delete Window
 Comment[cs]=Výmaz okna
@@ -1339,7 +1345,7 @@ Comment[he]=(חיש-וד) יערא ןולח רסומ
 Comment[hu]=Párbeszédablak (dialógusablak) eltávolítása
 Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
-Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除しま=E3=81=99
+Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
 Comment[mk]=Се отстранува Transient прозор
 Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is verwijderd
 Comment[no]=Dialog er fjernet
@@ -1594,13 +1600,41 @@ default_presentation=0
 
 [startkde]
 Name=Login
+Name[da]=Logpå
+Name[de]=Anmelden
+Name[eo]=Saluto
+Name[fr]=Début de session
+Name[hu]=Bejelentkezés
+Name[sl]=Prijava
+Name[sv]=Logga in
 Comment=KDE is Starting Up
+Comment[da]=KDE er ved at starte
+Comment[de]=KDE startet
+Comment[eo]=KDE estas lanĉata
+Comment[fr]=KDE est en cours de démarrage
+Comment[hu]=Belépés a KDE-be
+Comment[sl]=KDE se zaganja
+Comment[sv]=KDE är under uppstart
 default_presentation=1
 default_sound=KDE_Startup.wav
  
 [exitkde]
 Name=Logout
+Name[da]=Logaf
+Name[de]=Abmelden
+Name[eo]=Adiaŭo
+Name[fr]=Fin de session
+Name[hu]=Kijelentkezés
+Name[sl]=Odjava
+Name[sv]=Logga ut
 Comment=KDE is Exiting
+Comment[da]=KDE er ved at afslutte
+Comment[de]=KDE wird beendet
+Comment[eo]=KDE estas finata
+Comment[fr]=KDE est en cours d'arrêt
+Comment[hu]=Kilépés a KDE-ből
+Comment[sl]=KDE se kon�~Muje
+Comment[sv]=KDE är på väg att avslutas
 default_presentation=1
 default_sound=KDE_Logout.wav