diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 851d795ae3..261956488e 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index c59e954bb1..f8f37c83ef 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Canvi de caixa
 Name[de]=Würfel-Fensterwechsel
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
 Name[eo]=Alt-taba ŝanĝilo
+Name[es]=Alternador de cajas
 Name[et]=Aknavahetaja
 Name[fa]=سودهی جعبه
 Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[ca]=Commutador millorat de finestres amb Alt+Tab
 Comment[de]=Verbesserter Fensterwechsel mittels Alt-Tabulator
 Comment[el]=Βελτιωμένη εναλλαγή παραθύρου Alt-tab
 Comment[eo]=Plibonigita Alt-taba klavoj-fenestra ŝanĝilo
+Comment[es]=Alternador de ventana Alt-tab mejorado
 Comment[et]=Täiustatud Alt+TAB akende vahetaja
 Comment[fa]=سوده پنجره دگرساز-تب بهبودیافته
 Comment[fi]=Parannettu Alt-Sarkain -ikkunanvaihto
@@ -73,6 +75,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Fensterverwaltung
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διαχείριση παραθύρων
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Bainisteoireacht Fuinneog
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=ウィンドウマネージメント
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Logu pārvaldība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Finsterpleeg
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Gestão de Janelas
diff --git a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
index 4f5d3c93e3..1ecf8ae72f 100644
--- a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
@@ -66,6 +66,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Fensterverwaltung
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διαχείριση παραθύρων
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Bainisteoireacht Fuinneog
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=ウィンドウマネージメント
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Logu pārvaldība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Finsterpleeg
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Gestão de Janelas
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index 0713c21163..ad496fabdf 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Comment[ca]=Commutador d'escriptori que disposa els escriptoris en una graella
 Comment[de]=Arbeitsflächenumschaltung (Fensteranordnung in einem Raster)
 Comment[el]=Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με τοποθέτηση των επιφανειών σε έναν κάνναβο
 Comment[eo]=Labortabla ŝanĝilo kiu aranĝas la labortablojn en krado
+Comment[es]=Alternador de escritorio que stúa los escritorios en una cuadrícula
 Comment[et]=Töölauavahetaja, mis näitab töölaudu võrgustikus
 Comment[fa]=سوده رومیزی که رومیزیها را به بیرون توری می‌کشد
 Comment[fi]=Työpöydän vaihtaja, joka asettelee työpöydät ruudukoksi
@@ -84,6 +85,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Fensterverwaltung
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διαχείριση παραθύρων
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Bainisteoireacht Fuinneog
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=ウィンドウマネージメント
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ការ​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Logu pārvaldība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Finsterpleeg
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Gestão de Janelas
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index 5c83ea3667..51c1cda4e6 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -85,6 +85,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 6d4069cd50..e5e53bf3ec 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Apaga les inactives
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
+Name[es]=Oscurecer inactiva
 Name[et]=Tuhm mitteaktiivne
 Name[fi]=Himmennä passiivinen
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
@@ -80,6 +81,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive_config.desktop
index 993c7bfc65..33074751e9 100644
--- a/effects/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive_config.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ca]=Apaga les inactives
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
+Name[es]=Oscurecer inactiva
 Name[et]=Tuhm mitteaktiivne
 Name[fi]=Himmennä passiivinen
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index e69de30150..65c7cde909 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index b6f1c42bf3..16d0ecb400 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -79,6 +79,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index f294d5bd6f..a6d1400032 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -71,6 +71,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 2dd3a4739a..1e1ef83218 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/login.desktop b/effects/login.desktop
index 808ce03cfa..7f06b3ac37 100644
--- a/effects/login.desktop
+++ b/effects/login.desktop
@@ -77,6 +77,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/logout.desktop b/effects/logout.desktop
index 1ec5270136..14beb026da 100644
--- a/effects/logout.desktop
+++ b/effects/logout.desktop
@@ -78,6 +78,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index e0a6d98e70..6339d45d9f 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -66,6 +66,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 429426b113..4fa7b9c255 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -85,6 +85,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index c57eb1f38a..d563a2d3cd 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index 9381476d4f..1210d0ced9 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index bb1cf04244..fa70e59cac 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index c85db4ac78..e9b7f5eac7 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -88,6 +88,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index ee27d6be92..3b82895d8a 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -74,6 +74,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index d438264f4d..ad260b6c1f 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index b3c0b14fe8..93f444a556 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index d1529fc79d..cbf0f02c42 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -91,6 +91,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Varis
 X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Verschiedenes
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διάφορα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=その他
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ផ្សេងៗ
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Dažādi
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Anner Saken
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Diversos
diff --git a/effects/showpaint.desktop b/effects/showpaint.desktop
index 7cfc5fd77d..f1d44fa6a1 100644
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Varis
 X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Verschiedenes
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διάφορα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=その他
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ផ្សេងៗ
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Dažādi
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Anner Saken
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Diversos
diff --git a/effects/test/flame.desktop b/effects/test/flame.desktop
index 01a7c0ad9c..d107cc3631 100644
--- a/effects/test/flame.desktop
+++ b/effects/test/flame.desktop
@@ -50,6 +50,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/test/test_fbo.desktop b/effects/test/test_fbo.desktop
index 3417e5fb1f..4c53895ca0 100644
--- a/effects/test/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test/test_fbo.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Proves
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Έλεγχοι
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Tástálacha
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=テスト
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=សាកល្បង
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Tester
diff --git a/effects/test/test_input.desktop b/effects/test/test_input.desktop
index dc80c9055f..09f8ab3ad2 100644
--- a/effects/test/test_input.desktop
+++ b/effects/test/test_input.desktop
@@ -32,6 +32,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Proves
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Έλεγχοι
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Tástálacha
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=テスト
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=សាកល្បង
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Tester
diff --git a/effects/test/test_thumbnail.desktop b/effects/test/test_thumbnail.desktop
index 63ee683ae5..6809d84f41 100644
--- a/effects/test/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test/test_thumbnail.desktop
@@ -33,6 +33,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Proves
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Έλεγχοι
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Tástálacha
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=テスト
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=សាកល្បង
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt_BR]=Testes
 X-KDE-PluginInfo-Category[sv]=Tester
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index 107e71e154..0503de7b3c 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[eo]=Miniaturojn flanke
+Name[es]=Miniaturas laterales
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[he]=דוגמית בצד
@@ -68,6 +69,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Erscheinungsbild
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Εμφάνιση
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Cuma
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=外観
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=រូបរាង
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Izskats
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Utsehn
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Aparência
diff --git a/effects/thumbnailaside_config.desktop b/effects/thumbnailaside_config.desktop
index 6b05597cd0..a2f87f7c9f 100644
--- a/effects/thumbnailaside_config.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside_config.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[ca]=Miniatures de costat
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
 Name[eo]=Miniaturojn flanke
+Name[es]=Miniaturas laterales
 Name[et]=Pisipildid kõrval
 Name[eu]=Koadro txikiak alboan
 Name[he]=דוגמית בצד
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index aefb983125..ddc0c1bc20 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -75,6 +75,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index a044a83f22..87f8d584e8 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -88,6 +88,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[ca]=Varis
 X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Verschiedenes
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Διάφορα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=その他
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=ផ្សេងៗ
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Dažādi
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Anner Saken
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Diversos
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index fcd6035229..4425f667b3 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -74,6 +74,7 @@ X-KDE-PluginInfo-Category[de]=Zugangshilfen
 X-KDE-PluginInfo-Category[el]=Προσβασιμότητα
 X-KDE-PluginInfo-Category[ga]=Inrochtaineacht
 X-KDE-PluginInfo-Category[ja]=アクセシビリティ
+X-KDE-PluginInfo-Category[km]=មធ្យោបាយ​ងាយស្រួល
 X-KDE-PluginInfo-Category[lv]=Pieejamība
 X-KDE-PluginInfo-Category[nds]=Behinnertenhülp
 X-KDE-PluginInfo-Category[pt]=Acessibilidade
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 550b897460..bfbf1bdd9b 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[csb]=Kònfigùracëjô efektów desktopù
 Comment[de]=Arbeitsflächen-Effekte einrichten
 Comment[el]=Ρύθμιση εφέ επιφάνειας εργασίας
 Comment[eo]=Agordi la labortablajn efektojn
+Comment[es]=Configurar los efectos de los escritorios
 Comment[et]=Töölauaefektide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu mahaigaineko efektuak
 Comment[fa]=پیکربندی جلوه‌های رومیزی
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 1cf248d4ab..52c10a6fbc 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[csb]=Òkna
 Name[de]=Fenster
 Name[el]=Παράθυρα
 Name[eo]=Fenestroj
+Name[es]=Ventanas
 Name[et]=Aknad
 Name[eu]=Leihoak
 Name[fi]=Ikkunat
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 15be863945..565b9a7e99 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[csb]=Nastôw specyficzny dlô òkna
 Name[de]=Fensterspezifische Einstellungen
 Name[el]=Σχετικές με παράθυρα
 Name[eo]=Nurfenestra
+Name[es]=Específicas de la ventana
 Name[et]=Akende seadistused
 Name[eu]=Leihoen ezarpen espezifikoak
 Name[fi]=Ikkunakohtaiset asetukset
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 626cd0a48a..59a99c4713 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -11,6 +11,7 @@ Comment[da]=KDE Vindueshåndtering
 Comment[de]=Der KDE-Fenstermanager
 Comment[el]=Ο διαχειριστής παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
+Comment[es]=El gestor de ventanas de KDE
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[eu]=KDEren leiho kudeatzailea
 Comment[fi]=KDE:n ikkunaohjelma
@@ -67,6 +68,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 1
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 1 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1
 Name[eo]=Al labortablo 1
+Name[es]=Cambiar al escritorio 1
 Name[et]=Liikumine 1. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 1. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 1
@@ -172,6 +174,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 2
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 2 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 2
 Name[eo]=Al labortablo 2
+Name[es]=Cambiar al escritorio 2
 Name[et]=Liikumine 2. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 2. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 2
@@ -279,6 +282,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 3
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 3 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3
 Name[eo]=Al labortablo 3
+Name[es]=Cambiar al escritorio 3
 Name[et]=Liikumine 3. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 3. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 3
@@ -386,6 +390,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 4
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 4 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4
 Name[eo]=Al labortablo 4
+Name[es]=Cambiar al escritorio 4
 Name[et]=Liikumine 4. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 4. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 4
@@ -491,6 +496,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 5
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 5 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5
 Name[eo]=Al labortablo 5
+Name[es]=Cambiar al escritorio 5
 Name[et]=Liikumine 5. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 5. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 5
@@ -598,6 +604,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 6
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 6 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 6
 Name[eo]=Al labortablo 6
+Name[es]=Cambiar al escritorio 6
 Name[et]=Liikumine 6. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 6. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 6
@@ -693,6 +700,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 7
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 7 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 7
 Name[eo]=Al labortablo 7
+Name[es]=Cambiar al escritorio 7
 Name[et]=Liikumine 7. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 7. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 7
@@ -801,6 +809,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 8
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 8 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 8
 Name[eo]=Al labortablo 8
+Name[es]=Cambiar al escritorio 8
 Name[et]=Liikumine 8. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 8. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 8
@@ -906,6 +915,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 9
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 9 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 9
 Name[eo]=Al labortablo 9
+Name[es]=Cambiar al escritorio 9
 Name[et]=Liikumine 9. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 9. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 9
@@ -1007,6 +1017,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 10
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 10 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 10
 Name[eo]=Al labortablo 10
+Name[es]=Cambiar al escritorio 10
 Name[et]=Liikumine 10. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 10. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 10
@@ -1109,6 +1120,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 11
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 11 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 11
 Name[eo]=Al labortablo 11
+Name[es]=Cambiar al escritorio 11
 Name[et]=Liikumine 11. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 11. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 11
@@ -1210,6 +1222,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 12
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 12 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 12
 Name[eo]=Al labortablo 12
+Name[es]=Cambiar al escritorio 12
 Name[et]=Liikumine 12. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 12. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 12
@@ -1311,6 +1324,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 13
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 13 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 13
 Name[eo]=Al labortablo 13
+Name[es]=Cambiar al escritorio 13
 Name[et]=Liikumine 13. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 13. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 13
@@ -1413,6 +1427,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 14
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 14 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 14
 Name[eo]=Al labortablo 14
+Name[es]=Cambiar al escritorio 14
 Name[et]=Liikumine 14. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 14. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 14
@@ -1513,6 +1528,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 15
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 15 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 15
 Name[eo]=Al labortablo 15
+Name[es]=Cambiar al escritorio 15
 Name[et]=Liikumine 15. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 15. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 15
@@ -1614,6 +1630,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 16
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 16 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 16
 Name[eo]=Al labortablo 16
+Name[es]=Cambiar al escritorio 16
 Name[et]=Liikumine 16. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 16. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 16
@@ -1715,6 +1732,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 17
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 17 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 17
 Name[eo]=Al labortablo 17
+Name[es]=Cambiar al escritorio 17
 Name[et]=Liikumine 17. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 17. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 17
@@ -1815,6 +1833,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 18
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 18 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 18
 Name[eo]=Al labortablo 18
+Name[es]=Cambiar al escritorio 18
 Name[et]=Liikumine 18. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 18. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 18
@@ -1916,6 +1935,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 19
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 19 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 19
 Name[eo]=Al labortablo 19
+Name[es]=Cambiar al escritorio 19
 Name[et]=Liikumine 19. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 19. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 19
@@ -2017,6 +2037,7 @@ Name[da]=Skift til desktop 20
 Name[de]=Auf Arbeitsfläche 20 wechseln
 Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 20
 Name[eo]=Al labortablo 20
+Name[es]=Cambiar al escritorio 20
 Name[et]=Liikumine 20. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 20. mahaigainera
 Name[fi]=Vaihda työpöytään 20
@@ -2115,6 +2136,7 @@ Name[csb]=Aktiwacëjô òkna
 Name[de]=Fenster aktivieren
 Name[el]=Ενεργοποίηση παραθύρου
 Name[eo]=Aktiviĝo de fenestro
+Name[es]=Activar ventana
 Name[et]=Akna aktiveerimine
 Name[eu]=Aktibatu leihoa
 Name[fi]=Aktivoi ikkuna
@@ -2271,6 +2293,7 @@ Comment[csb]=Nowé òkno
 Comment[de]=Neues Fenster
 Comment[el]=Νέο παράθυρο
 Comment[eo]=Nova fenestro
+Comment[es]=Nueva ventana
 Comment[et]=Uus aken
 Comment[eu]=Leiho berria
 Comment[fi]=Uusi ikkuna
@@ -2316,6 +2339,7 @@ Name[csb]=Rëmôj òkno
 Name[de]=Fenster entfernen
 Name[el]=Διαγραφή παραθύρου
 Name[eo]=Forigi fenestron
+Name[es]=Eliminar ventana
 Name[et]=Akna kustutamine
 Name[eu]=Ezabatu leihoa
 Name[fi]=Poista ikkuna
@@ -2357,6 +2381,7 @@ Comment[da]=Slet vindue
 Comment[de]=Fenster entfernen
 Comment[el]=Διαγραφή παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
+Comment[es]=Eliminar ventana
 Comment[et]=Akna kustutamine
 Comment[eu]=Ezabatu leihoa
 Comment[fi]=Poista ikkuna
@@ -2407,6 +2432,7 @@ Name[csb]=Zamkni òkno
 Name[de]=Fenster schließen
 Name[el]=Κλείσιμο παραθύρου
 Name[eo]=Fermiĝo de fenestro
+Name[es]=Cerrar ventana
 Name[et]=Aken sulgub
 Name[eu]=Itxi leihoa
 Name[fi]=Ikkuna sulkeutuu
@@ -2451,6 +2477,7 @@ Comment[da]=Et vindue lukker
 Comment[de]=Ein Fenster wird geschlossen
 Comment[el]=Ένα παράθυρο κλείνει
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
+Comment[es]=Se cierra una ventana
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[eu]=Leihoa itxi egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
@@ -2508,6 +2535,7 @@ Name[da]=Skyg vindue op
 Name[de]=Fenster einklappen (Fensterheber)
 Name[el]=Τύλιγμα παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
+Name[es]=Iluminar ventana
 Name[et]=Akna varjamine
 Name[eu]=Bildu leihoa
 Name[fi]=Rullaa ikkuna ylös
@@ -2555,6 +2583,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges op
 Comment[de]=Ein Fenster wird mittels Fensterheber eingeklappt
 Comment[el]=Ένα παράθυρο έχει τυλιχθεί
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
+Comment[es]=Se ilumina una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse kokku
 Comment[eu]=Leihoa bildu da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
@@ -2605,6 +2634,7 @@ Name[da]=Skyg vindue ned
 Name[de]=Fenster aufklappen (Fensterheber)
 Name[el]=Ξετύλιγμα παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
+Name[es]=Oscurecer ventana
 Name[et]=Akna taasnäitamine
 Name[eu]=Zabaldu leihoa
 Name[fi]=Rullaa ikkuna alas
@@ -2650,6 +2680,7 @@ Comment[da]=Et vindue skygges ned
 Comment[de]=Ein Fenster wird mittels Fensterheber ausgeklappt
 Comment[el]=Ένα παράθυρο έχει ξετυλιχθεί
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
+Comment[es]=Se oscurece una ventana
 Comment[et]=Aken rullitakse lahti
 Comment[eu]=Leihoa zabaldu da
 Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
@@ -2699,6 +2730,7 @@ Name[de]=Fenster minimieren
 Name[el]=Ελαχιστοποίηση παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Minimise
 Name[eo]=Fenestro minimumiĝas
+Name[es]=Minimizar ventana
 Name[et]=Akna minimeerimine
 Name[eu]=Minimizatu leihoa
 Name[fi]=Pienennä ikkuna
@@ -2801,6 +2833,7 @@ Name[de]=Fenster wiederherstellen
 Name[el]=Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίηση
 Name[en_GB]=Window Unminimise
 Name[eo]=Fenestro neminimumiĝas
+Name[es]=Desminimizar ventana
 Name[et]=Akna suuruse taastamine
 Name[eu]=Desminimizatu leihoa
 Name[fi]=Suurenna ikkuna takaisin
@@ -2846,6 +2879,7 @@ Comment[da]=Et vindue genetableres
 Comment[de]=Ein Fenster wird wiederhergestellt
 Comment[el]=Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίηση
 Comment[eo]=Fenestro reaperas
+Comment[es]=Se restaura una ventana
 Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[eu]=Leihoa leheneratu egiten da
 Comment[fi]=Ikkuna on palautettu
@@ -2899,6 +2933,7 @@ Name[de]=Fenster maximieren
 Name[el]=Μεγιστοποίηση παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Maximise
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
+Name[es]=Maxximizar ventana
 Name[et]=Akna maksimeerimine
 Name[eu]=Maximizatu leihoa
 Name[fi]=Suurenna ikkuna
@@ -3006,6 +3041,7 @@ Name[de]=Fenstermaximierung aufheben
 Name[el]=Επαναφορά παραθύρου από μεγιστοποίηση
 Name[en_GB]=Window Unmaximise
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
+Name[es]=Desmaximizar ventana
 Name[et]=Akna suuruse taastamine
 Name[eu]=Desmaximizatu leihoa
 Name[fi]=Poista ikkunan suurennus
@@ -3104,6 +3140,7 @@ Name[csb]=Òkno na wszëtczich pùltach
 Name[de]=Fenster auf allen Arbeitsflächen
 Name[el]=Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες
 Name[eo]=Fenestro sur ĉiuj labortabloj
+Name[es]=Ventana en todos los escritorios
 Name[et]=Aken kõigil töölaudadel
 Name[eu]=Leihoa mahaigain guztietan
 Name[fi]=Ikkuna kaikilla työpöydillä
@@ -3328,6 +3365,7 @@ Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[de]=Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigt
 Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεται
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) aperas
+Comment[es]=Aparece la ventana de transición (un diálogo)
 Comment[et]=Avaneb ajutine aken (dialoog)
 Comment[eu]=Behin-behineko leihoa (elkarrizketa-leihoa) agertzen da
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
@@ -3421,6 +3459,7 @@ Comment[de]=Transientes Fenster (Dialog) wird entfernt
 Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείται
 Comment[en_GB]=Transient window (a dialogue) is removed
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
+Comment[es]=Se elimina la ventana de transición (un diálogo)
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
 Comment[eu]=Leiho elkarrizketa kentzen da
 Comment[fi]=Lyhytaikainen ikkuna (dialogi) poistetaan