diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index e0fa426ddd..2e9d0d1b96 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[fr]=Dialogue parent
 Name[fy]=Dialooch eigner
 Name[ga]=Máthairdialóg
 Name[gl]=Pai do diálogo
+Name[gu]=સંવાદ પિતૃ
 Name[he]=חלונות־אב של תיבות דו־שיח
 Name[hi]=मूल संवाद
 Name[hu]=Párbeszédablak-tartó
@@ -64,6 +65,7 @@ Comment[fr]=Assombrit les fenêtres parent des fenêtres actives
 Comment[fy]=Fertsjustert haadfinster fan aktive dialogen
 Comment[ga]=Dorchaigh máthairfhuinneoga de dhialóga gníomhacha
 Comment[gl]=Escurece a fiestra pai dos diálogos activos
+Comment[gu]=સક્રિય સંવાદોની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી કરે છે
 Comment[he]=מחשיך חלונות־אב של תיבות דו־שיח פעילות
 Comment[hi]=सक्रिय संवाद के मूल विंडो को गाढ़ा करता है
 Comment[hu]=Elsötétíti az aktív párbeszédablakok szülőablakát
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index 16c7df6dc3..30dbe51be7 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[fr]=Estompe les inactifs
 Name[fy]=Net aktive dimme
 Name[ga]=Dorchaigh Fuinneoga Neamhghníomhacha
 Name[gl]=Escurecer as inactivas
+Name[gu]=અસક્રિય ઝાંખી
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[hi]=असक्रिय मंद करें
 Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
diff --git a/effects/diminactive_config.desktop b/effects/diminactive_config.desktop
index 51a5f35a55..8ac23c0af2 100644
--- a/effects/diminactive_config.desktop
+++ b/effects/diminactive_config.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[fr]=Estompe les inactifs
 Name[fy]=Net aktive dimme
 Name[ga]=Dorchaigh Fuinneoga Neamhghníomhacha
 Name[gl]=Escurecer as inactivas
+Name[gu]=અસક્રિય ઝાંખી
 Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[hi]=असक्रिय मंद करें
 Name[hu]=Inaktív ablakok kiszürkítése
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 0c7cc9c8a0..7e2e298ab3 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Comment[fr]=Inverse (met en négatif) les couleurs du bureau
 Comment[fy]=Draait de kleuren fan it buroblêd om
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna ar an deasc
 Comment[gl]=Inverte (nega) as cores do escritorio
+Comment[gu]=ડેસ્કટોપનાં રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[hi]=डेस्कटॉप के रंगों को उलट (निगेटिव) देता है
 Comment[hu]=Invertálja az asztal színeit
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index c8ff803ec1..0b8297771e 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[fr]=Miroir
+Name[gu]=જોવાનો કાચ
 Name[he]=מראה
 Name[hi]=लुकिंग ग्लास
 Name[hu]=Nagyító
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[fr]=Loupe de grossissement en miroir
 Comment[fy]=Looking Glass ferbettere fergrutgleas
 Comment[ga]=Formhéadaitheoir breisithe Looking Glass
 Comment[gl]=Lupa mellorada
+Comment[gu]=જોવાનો કાચ મોટું કરવાને વિસ્તૃત બનાવે છે
 Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[hi]=लुकिंग ग्लास उन्नत आतशी शीशा
 Comment[hu]=Kibővített nagyító
diff --git a/effects/lookingglass_config.desktop b/effects/lookingglass_config.desktop
index 3f46959625..d5494f4ee1 100644
--- a/effects/lookingglass_config.desktop
+++ b/effects/lookingglass_config.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
 Name[fi]=Suurennuslasi
 Name[fr]=Miroir
+Name[gu]=જોવાનો કાચ
 Name[he]=מראה
 Name[hi]=लुकिंग ग्लास
 Name[hu]=Nagyító
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 9934833d7b..22707d95db 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -65,6 +65,7 @@ Comment[fr]=Agrandit la partie de l'écran sous la souris
 Comment[fy]=Fergruttet it part fan it skerm dat him ûnder de mûs befynt
 Comment[ga]=Formhéadaigh an pháirt den scáileán faoin luch
 Comment[gl]=Amplía a parte da pantalla que está baixo o rato
+Comment[gu]=માઉસની નીચેનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે
 Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא מתחת למצביע העכבר
 Comment[hi]=माउस के नीचे के स्क्रीन स्थान को आवर्धित करता है
 Comment[hu]=Felnagyítja az egér alatti területet
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index 71aebfd482..df1d9197d1 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[fr]=Animation de la réduction
 Name[fy]=Libbende minimalisaasje
 Name[ga]=Beochan Íoslaghdaithe
 Name[gl]=Animación de minimizar
-Name[gu]=એનિમેશન લધુત્તમ કરો
+Name[gu]=એનિમેશન નાનું
 Name[he]=אנימציית מיזעור
 Name[hi]=न्यूनतम करने पर एनीमेशन
 Name[hu]=Animáció minimalizáláskor
@@ -66,6 +66,7 @@ Comment[fr]=Anime la réduction des fenêtres
 Comment[fy]=Bringt it minimalisearjen fan finster ta libben
 Comment[ga]=Déan beochan agus fuinneog á híoslaghdú
 Comment[gl]=Anima a minimización das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરવાને એનિમેટ કરે છે
 Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[hi]=विंडो को न्यूनतम करने पर उन्हें एनीमेट करता है
 Comment[hu]=Az ablakok minimalizálása animáció kíséretében történjen
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index 880df6b9b8..b54f18f8f8 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Comment[fr]=Anime l'apparition des fenêtres
 Comment[fy]=Bringt it minimalisearjen fan finster ta libben
 Comment[ga]=Déan beochan agus fuinneog á taispeáint
 Comment[gl]=Anima a aparición das fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોનો એનિમેટ દેખાવ
 Comment[hu]=Animáció ablakok megjelenésekor
 Comment[is]=Hreyfingaráhrif glugga
 Comment[it]=Anima l'apparizione delle finestre
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index e40dae0c27..f320ee251a 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -70,6 +70,7 @@ Comment[fr]=Ajoute une ombre sous les fenêtres
 Comment[fy]=Heakket skaad ûnder de finster ta
 Comment[ga]=Cuir scáthanna faoi fhuinneoga
 Comment[gl]=Engade unha sombra baixo as fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરે છે
 Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
 Comment[hi]=विंडो के अंदर छाया डालता है
 Comment[hu]=Árnyékolást ad az ablakokhoz
diff --git a/effects/showpaint.desktop b/effects/showpaint.desktop
index 0d42af1764..8c4688e175 100644
--- a/effects/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[fr]=Affiche les zones peintes par KWin
 Comment[fy]=Lit gebieten sjen dy tekene binne troch KWin
 Comment[ga]=Taispeáin limistéir a bhí péinteáilte ag KWin
 Comment[gl]=Mostra áreas pintadas por KWin
+Comment[gu]=KWin દ્વારા રંગ કરેલ વિસ્તારો બતાવે છે
 Comment[hu]=Megmutatja, mely területeket rajzolja éppen a KWin
 Comment[is]=Sýnir svæði sem teiknuð eru af KWin
 Comment[it]=Mostra le aree disegnate da KWin
diff --git a/effects/test/demo_liquid.desktop b/effects/test/demo_liquid.desktop
index 8bbad6d804..0bbae7b4df 100644
--- a/effects/test/demo_liquid.desktop
+++ b/effects/test/demo_liquid.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[es]=Demostración de Liquid
 Name[fr]=Démo liquide
 Name[ga]=Maisíocht Taispeána: Leacht
 Name[gl]=Demonstración de Liquid
+Name[gu]=નિદર્શન પ્રવાહી
 Name[he]=הדגמה - נוזל
 Name[hi]=डेमो लिक्विड
 Name[hu]=Liquid demó
diff --git a/effects/test/demo_shakymove.desktop b/effects/test/demo_shakymove.desktop
index 80de41ea83..00490c79fb 100644
--- a/effects/test/demo_shakymove.desktop
+++ b/effects/test/demo_shakymove.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fa]=حرکت سست دمو
 Name[fr]=Démo de mouvement tremblant
 Name[ga]=Maisíocht Taispeána: Bogadh Creathach
 Name[gl]=Demonstración de tremores
+Name[gu]=નિદર્શન હલાવીને ખસેડવું
 Name[he]=הדגמה - הזזה עם רעד
 Name[hi]=हिलता खिसकाया जाना नमूना
 Name[hu]=Rázkódásos demó
diff --git a/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop b/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
index 11083d25fb..778029585b 100644
--- a/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
+++ b/effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fi]=Demo "siirrä työpöytä ylös"
 Name[fr]=Démo ShiftWorkspaceUp
 Name[ga]=Maisíocht Taispeána: Bog Spás Oibre Suas
 Name[gl]=Demonstración de ShiftWorkspaceUp
+Name[gu]=નિદર્શન ShiftWorkspaceUp
 Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
 Name[hi]=कार्यस्थान-ऊपर-शिफ़्ट नमूना
 Name[hu]=Felfelé tolás demó
diff --git a/effects/test/demo_showpicture.desktop b/effects/test/demo_showpicture.desktop
index 9a47bdf787..698ac40c66 100644
--- a/effects/test/demo_showpicture.desktop
+++ b/effects/test/demo_showpicture.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[fi]=Demo "Näytä kuva"
 Name[fr]=Démo Affiche Image
 Name[ga]=Maisíocht Taispeána: Taispeáin Pictiúr
 Name[gl]=Demonstración de ShowPicture
+Name[gu]=નિદર્શન ચિત્રબતાવો
 Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[hi]=छवि-दिखाएँ नमूना
 Name[hu]=Képbemutató demó
diff --git a/effects/test/demo_wavywindows.desktop b/effects/test/demo_wavywindows.desktop
index a31fe3c11b..c3723b3894 100644
--- a/effects/test/demo_wavywindows.desktop
+++ b/effects/test/demo_wavywindows.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Démo des fenêtres en vague
 Name[fy]=Demo wuivende finsters
 Name[ga]=Maisíocht Taispeána: Fuinneoga Tonnacha
 Name[gl]=Demonstración de fiestras ondulantes
+Name[gu]=નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝ
 Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[hi]=तरंगयुक्त-विंडो नमूना
 Name[hu]=Hullámzó ablakok demó
diff --git a/effects/test/drunken.desktop b/effects/test/drunken.desktop
index 9a3c679187..c5cb24343f 100644
--- a/effects/test/drunken.desktop
+++ b/effects/test/drunken.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Ivre
 Name[fy]=Dronken
 Name[ga]=Ar Meisce
 Name[gl]=Peneque
+Name[gu]=ઢીંચેલ
 Name[he]=שתוי
 Name[hi]=ड्रंकन
 Name[hu]=Dülöngélés
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 5be972be4d..7442521d03 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -103,6 +103,7 @@ Comment[fr]=Configuration de la manière dont les fenêtres sont déplacées
 Comment[fy]=Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh conas a aistrítear fuinneoga
 Comment[gl]=Configurar o xeito en que se moven as fiestras
+Comment[gu]=વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=שינוי הדרך שבה חלונות מוזזים
 Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करें कि विंडो किस तरह खिसके
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina pomicanja prozora
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 864cf7fd07..2514b07a7f 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[fr]=Paramètres spécifiques à la fenêtre
 Name[fy]=Finsterspesifike ynstellings
 Name[ga]=Sainiúil don Fhuinneog
 Name[gl]=Específico da fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો-માટે ખાસ
 Name[hu]=Ablakspecifikus beállítások
 Name[is]=Stillingar ákveðinna glugga
 Name[it]=Specifiche per la finestra
@@ -79,6 +80,7 @@ Comment[fr]=Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre
 Comment[fy]=Hjir kinne jo ynstellings kieze spesifyk foar ien finster
 Comment[ga]=Cumraigh na socruithe le haghaidh fuinneoige ar leith
 Comment[gl]=Configuración das opcións específicas dunha fiestra
+Comment[gu]=ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסויים
 Comment[hi]=किसी खास विंडो के लिए विन्यास कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje određenih postavki za prozor
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 698090ddfa..ebbf93f98d 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -4365,6 +4365,7 @@ Name[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Name[fy]=Begjin mei it finster fan grutte te wizigjen
 Name[ga]=Tús Athraithe Méid na Fuinneoige
 Name[gl]=Inicio dunha mudanza de tamaño dunha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ
 Name[hr]=Početak promjene veličine
 Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
@@ -4419,6 +4420,7 @@ Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Comment[fy]=In finster is begon mei it wizigjen fan grutte
 Comment[ga]=Tá fuinneog ag athrú a méide
 Comment[gl]=Unha fiestra comezou a mudar de tamaño
+Comment[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je započeo promjenu veličine
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[is]=Stærð glugga er byrjuð að breytast
@@ -4476,6 +4478,7 @@ Name[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Name[fy]=Finster fan grutte wizigjen einigje
 Name[ga]=Deireadh Athraithe Méid na Fuinneoige
 Name[gl]=Remate dunha mudanza de tamaño dunha fiestra
+Name[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ
 Name[hr]=Završetak promjene veličine
 Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
@@ -4530,6 +4533,7 @@ Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Comment[fy]=In finster is ree mei it wizigjen fan grutte
 Comment[ga]=Chríochnaigh fuinneog a méid a athrú
 Comment[gl]=Unha fiestra acabou de mudar de tamaño
+Comment[gu]=વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છે
 Comment[hr]=Prozor je završio s promjenom veličine
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[is]=Stærð glugga hefur breyst