SVN_SILENT made messages (.desktop file)

2012-12-01 08:03:43 +01:00 · 2012-12-01 08:03:43 +01:00 · 49a373b681
commit 49a373b681
parent 79043da553
41 changed files with 70 additions and 0 deletions
--- a/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/kwindecoration.desktop
@ -10,6 +10,7 @@ Comment[es]=Decoración de ventanas de KWin
 Comment[et]=KWini akna dekoratsioon
 Comment[fi]=KWin-ikkunakoristus
 Comment[ga]=Maisiúchán Fuinneog KWin
+Comment[gl]=Decoración de xanela de Kwin
 Comment[hu]=KWin ablakdekoráció
 Comment[ia]=Decorationes de fenestra de KWin
 Comment[ko]=KWin 창 장식
--- a/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop
@ -94,6 +94,7 @@ Comment[el]=Το γνωστό κλασικό θέμα από το KDE 3
 Comment[es]=El tema clásico conocido desde KDE 3
 Comment[et]=Klassikaline KDE 3 ajast tuntud teema
 Comment[fi]=KDE 3:sta tuttu klassinen teema
+Comment[gl]=O tema clásico de KDE 3
 Comment[he]=הערכה הקלאסית של KDE 3
 Comment[hu]=A KDE 3-ból ismert klasszikus téma
 Comment[ia]=Le thema classic cognoscite ex KDE 3
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
@ -24,6 +24,7 @@ Name[fi]=Työpöydän ruudukko
 Name[fr]=Bureau en grille
 Name[fy]=Buroblêd roaster
 Name[ga]=Greille na nDeasc
+Name[gl]=Grella do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ જાળી
 Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप ग्रिड
--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop
@ -31,6 +31,7 @@ Name[fi]=Työpöydän ruudukko
 Name[fr]=Bureau en grille
 Name[fy]=Buroblêd roaster
 Name[ga]=Greille na nDeasc
+Name[gl]=Grella do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ જાળી
 Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप ग्रिड
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@ -17,6 +17,7 @@ Name[eu]=Planeatu
 Name[fi]=Ikkunaliuku
 Name[fr]=Glisser
 Name[ga]=Sleamhnaigh
+Name[gl]=Deslizamento
 Name[he]=גלישה
 Name[hi]=ग्लाइड
 Name[hr]=Klizanje
@ -78,6 +79,7 @@ Comment[eu]=Leihoen planeatu efektua ireki eta ixten direnean
 Comment[fi]=Ikkunoiden liu’utustehoste avattaessa ja suljettaessa
 Comment[fr]=Fait glisser les fenêtres lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées
 Comment[ga]=Maisíocht Sleamhnaithe agus fuinneoga á n-oscailt agus á ndúnadh
+Comment[gl]=Efecto de deslizamento das xanelas cando se pechan e abren
 Comment[he]=אפקט גלישת חלונות בפתיחתם וסגירתם
 Comment[hr]=Efekt kližućih prozora dok se otvaraju i zatvaraju
 Comment[hu]=Az ablakok be- illetve kisiklanak megnyitáskor és bezáráskor
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@ -24,6 +24,7 @@ Name[eu]=Planeatu
 Name[fi]=Ikkunaliuku
 Name[fr]=Glisser
 Name[ga]=Sleamhnaigh
+Name[gl]=Deslizamento
 Name[he]=גלישה
 Name[hi]=ग्लाइड
 Name[hr]=Klizanje
--- a/effects/maximize/package/metadata.desktop
+++ b/effects/maximize/package/metadata.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Comment[el]=Εφέ κίνησης για παράθυρο που πρόκειτ
 Comment[es]=Animación para una ventana que se va a maximizar o restaurar de una maximización
 Comment[et]=Maksimeeritava või maksimeeritust taastatava akna animatsioon
 Comment[fi]=Animointi ikkunalle, joka suurennetaan tai palautetaan suurennuksesta
+Comment[gl]=Animacion das xanelas que se maximizan ou restauran maximizadas
 Comment[hu]=Ablakanimáció maximalizáláskor / maximális méretről való visszaállításkor
 Comment[ia]=Animation per un fenestra va maximisar/restabilir ab maximizar
 Comment[nb]=Animering for et vindu som maksimeres/tilbakestilles fra maksimering
@ -31,6 +32,7 @@ Name[es]=Maximizar
 Name[et]=Maksimeerimine
 Name[fi]=Suurenna
 Name[ga]=Uasmhéadaigh
+Name[gl]=Maximizar
 Name[hu]=Maximalizálás
 Name[ia]=Maximiza
 Name[lt]=Išdidinti
--- a/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[el]=Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού
 Name[es]=Animación del clic de ratón
 Name[et]=Hiireklõpsu animeerimine
 Name[fi]=Hiiren napsautuksen animointi
+Name[gl]=Animación ao premer o rato
 Name[hu]=Egérkattintás animáció
 Name[ia]=Animation de click de mus
 Name[nb]=Animer ved museklikk
@ -30,6 +31,7 @@ Comment[el]=Σχηματίζει εφέ κίνησης όποτε γίνεται
 Comment[es]=Crea una animación cada vez que se pulsa un botón del ratón. Esto resulta útil para las grabaciones de pantalla y para las presentaciones.
 Comment[et]=Animatsiooni loomine hiirenupu klõpsamise peale. See on kasulik näiteks ekraanisalvestuste või esitluste jaoks.
 Comment[fi]=Näyttää animoinnin hiirtä napsautettaessa. Tästä on hyötyä näyttötallennuksissa ja esityksissä.
+Comment[gl]=Crea unha animación cando se preme no botón do rato. Isto é útil nas presentacións e nas gravacións da pantalla.
 Comment[hu]=Animációt hoz létre, amikor az egérgombbal kattintanak. Ez hasznos a képernyő felvételekor vagy bemutatónál.
 Comment[ia]=Crea un animation quando un button de mus es pressate. Isto es util pro registrationes de schermo/presentationes
 Comment[nb]=Lager en animasjon hver gang en museknapp trykkes. Dette er nyttig for skjermopptak/presentasjoner.
--- a/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
+++ b/effects/mouseclick/mouseclick_config.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Name[el]=Εφέ κίνησης με κλικ του ποντικιού
 Name[es]=Animación del clic de ratón
 Name[et]=Hiireklõpsu animeerimine
 Name[fi]=Hiiren napsautuksen animointi
+Name[gl]=Animación ao premer o rato
 Name[hu]=Egérkattintás animáció
 Name[ia]=Animation de click de mus
 Name[nb]=Animer ved museklikk
--- a/effects/outline/outline.desktop
+++ b/effects/outline/outline.desktop
@ -13,6 +13,7 @@ Name[eu]=Zirriborroa
 Name[fa]=طرح کلی
 Name[fi]=Ääriviiva
 Name[fr]=Esquisse
+Name[gl]=Contorno
 Name[he]=מתאר
 Name[hr]=Kontura
 Name[hu]=Körvonal
@ -61,6 +62,7 @@ Comment[et]=Abiefekt kontuuri renderdamiseks
 Comment[eu]=Zirriborro bat errendatzeko efektu laguntzailea
 Comment[fi]=Piirtää ikkunoiden ääriviivat
 Comment[fr]=Effet d'assistance permettant de dessiner dans un style esquissé
+Comment[gl]=Efecto auxiliar para debuxar un contorno
 Comment[he]=אפקט שמצייר מתאר
 Comment[hr]=Pomoćni efekt za iscrtavanje konture
 Comment[hu]=Segédeffektus körvonal rajzolásához
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@ -83,6 +83,7 @@ Comment[et]=Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendami
 Comment[eu]=Leihoen neurria aldatzen du testura eskalatze azkar batekin edukia eguneratu ordez
 Comment[fi]=Käyttää ikkunan kokoa muutettaessa nopeaa tekstuurin skaalausta sisällön päivittämisen sijaan
 Comment[fr]=Redimensionne les fenêtres à l'aide d'une échelle texturée rapide au lieu de mettre à jour les contenus
+Comment[gl]=Muda o tamaño das xanelas escalando cunha textura rápida no canto de actualizar o contido
 Comment[he]=שינוי גודל החלון על־ידי שינוי מהיר של גודל המבנה במקום לעדכן את התוכן
 Comment[hr]=Mijenja veličinu prozora brzim skaliranjem teksture umjesto ažuriranjem sadržaja
 Comment[hu]=Gyors textúraskálázással méretezi át az ablakokat a tartalom frissítése helyett
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@ -18,6 +18,7 @@ Name[fa]=عکس صفحه
 Name[fi]=Kuvankaappaus
 Name[fr]=Capture d'écran
 Name[ga]=Seat den Scáileán
+Name[gl]=Captura de pantalla
 Name[he]=צילום מסך
 Name[hi]=स्क्रीन चित्र
 Name[hr]=Uslikan ekran
@ -76,6 +77,7 @@ Comment[et]=Aktiivse akna ekraanipildi salvestamine kodukataloogi
 Comment[eu]=Leiho aktiboaren pantaila argazkia etxeko karpetan gordetzen du
 Comment[fi]=Tallentaa kuvankaappauksen aktiivisesta ikkunasta kotihakemistoon
 Comment[fr]=Enregistre une capture d'écran de la fenêtre active dans le dossier personnel
+Comment[gl]=Garda no cartafol persoal unha captura de pantalla da xanela activa
 Comment[he]=משמש לשמירת צילום מסך של החלון הפעיל כתמונה בתיקיית הבית
 Comment[hr]=Sprema uslikan ekran aktivnog prozora u osobnu mapu
 Comment[hu]=Elmenti az aktív ablak képernyőképét a saját könyvtárba
--- a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
+++ b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
@ -16,6 +16,7 @@ Name[eu]=Abiarazpen berrelikadura
 Name[fi]=Käynnistyksen ilmaiseminen
 Name[fr]=Témoin de démarrage
 Name[ga]=Aiseolas Tosaithe
+Name[gl]=Notificación de lanzamento
 Name[he]=משוב להפעלה
 Name[hi]=शुरुआती फ़ीडबैक
 Name[hr]=Povratna informacija pri pokretanju
@ -69,6 +70,7 @@ Comment[et]=Käivitamise tagasiside abiefekt
 Comment[eu]=Abiarazpen berrelikadurarentzako efektu laguntzailea 
 Comment[fi]=Avustajatehoste käynnistyksen ilmaisemiseen
 Comment[fr]=Effet d'assistance du témoin de démarrage 
+Comment[gl]=Efecto auxiliar para notificar o lanzamento de programas
 Comment[he]=אפקט המשמש כמשוב להפעלה
 Comment[hr]=Pomoćni efekt za povratnu informaciju pri pokretanju
 Comment[hu]=Segédeffektus alkalmazásindításhoz
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop
@ -15,6 +15,7 @@ Name[et]=Akna geomeetria
 Name[eu]=Leihoaren geometria
 Name[fi]=Ikkunan mitat
 Name[fr]=Géométrie de la fenêtre
+Name[gl]=Xeometría da xanela
 Name[he]=גדלי חלונות
 Name[hi]=विंडोज्यामिति
 Name[hr]=GeometrijaProzora
@ -67,6 +68,7 @@ Comment[et]=Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel
 Comment[eu]=Bistaratu leiho geometriak mugitu edo neurri aldatzerakoan
 Comment[fi]=Näytä ikkunan mitat, kun sitä liikutetaan tai sen kokoa muutetaan
 Comment[fr]=Affiche la géométrie de la fenêtre pendant le déplacement ou le redimensionnement
+Comment[gl]=Mostra a xeometría da xanela ao mover ou mudar o tamaño
 Comment[he]=מציג גדלי החלון בהזזתו או בשינוי גודלו
 Comment[hr]=Prikaži geometriju prozora pri micanju i mijenjanju veličine
 Comment[hu]=Megjeleníti az ablakméretet mozgatás és átméretezés közben
--- a/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
+++ b/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop
@ -21,6 +21,7 @@ Name[et]=Akna geomeetria
 Name[eu]=Leihoaren geometria
 Name[fi]=Ikkunan mitat
 Name[fr]=Géométrie de la fenêtre
+Name[gl]=Xeometría da xanela
 Name[he]=גדלי חלונות
 Name[hi]=विंडोज्यामिति
 Name[hr]=GeometrijaProzora
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@ -187,6 +187,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,vindueshåndtering,compositing,effekter,3D-effekt
 X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,σύνθεσης,εφέ,3D εφέ,2D εφέ,OpenGL,XRender,ρυθμίσεις βίντεο,γραφικά εφέ,εφέ επιφάνειας εργασίας,κινούμενες εικόνες,διάφορες κινούμενες εικόνες,εφέ διαχείρισης παραθύρου,εφέ εναλλαγής παραθύρου,εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας,κινούμενες εικόνες,ταχύτητα κινούμενων εικόνων,κινούμενες εικόνες επιφάνειας εργασίας,οδηγοί,ρυθμίσεις οδηγών,αποτύπωση,αποτύπωση,αναστροφή εφέ,εφέ μεγεθυντικού φακού,εφέ μεγέθυνσης,εφέ χειριστή snap,εφέ ίχνους ποντικιού,εφέ ζουμ,εφέ θόλωσης,εφέ πίνακα,εφέ έκρηξης,εφέ εξασθένισης,εφέ εξασθένισης επιφάνειας εργασίας,εφέ κατεδάφισης,εφέ ολίσθησης,εφέ τονισμού παραθύρου,εφέ εισόδου,εφέ εξόδου,εφέ μαγικής λάμπας,εφέ ελαχιστοποίησης κινούμενων εικόνων,εφέ σημείωσης με ποντίκι,εφέ κλιμάκωσης,εφέ στιγμιότυπου,εφέ φύλλου,εφέ κύλισης,εφέ κυλιόμενων αναδυόμενων,εφέ εικόνων επισκόπησης γραμμής εργασιών,εφέ παράπλευρων εικόνων επισκόπησης,διαύγεια,εφέ διαύγειας,διαφάνεια,εφέ γεωμετρίας παραθύρου,εφέ ταλαντευόμενων παραθύρων,εφέ ανάδρασης έναρξης,εφέ προγόνου διαλόγου,εφέ θαμπού αδρανούς,εφέ θολής οθόνης,εφέ πίσω κύλισης,eye candy,candy,εφέ εμφάνισης FPS,εφέ εμφάνισης σχεδιασμάτων,εφέ εναλλαγής πλαισίου,εφέ καλυμμένης εναλλαγής,εφέ κύβου επιφάνειας εργασίας,εφέ κινούμενων εικόνων κύβου επιφάνειας εργασίας,εφέ καννάβου επιφάνειας εργασίας,εφέ εναλλαγής στοίβας,εφέ περιγράμματος,εφέ παρουσίας παραθύρου,εφέ αλλαγής μεγέθους παραθύρου
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGL,XRender,preferencias de vídeo,efectos gráficos,efectos del escritorio,animaciones,animaciones diversas,efectos de la gestión de ventanas,efecto de cambio de ventana,efecto de cambio de escritorio,velocidad de animación,animaciones del escritorio,controladores,preferencias del controlador,renderización,renderizar,efecto de inversión,efecto de espejo,efecto de lupa,efecto auxiliar de instantánea,efecto de seguimiento del ratón,efecto de ampliación,efecto borroso,efecto del tablero de mandos,efecto de explosión,efecto de desvanecimiento,efecto de desvanecimiento del escritorio,efecto de romper en pedazos,efecto de planeo,efecto de resaltar ventanas,efecto de inicio de sesion,efecto de final de sesión,efecto de lámpara mágica,efecto de animación al minimizar,efecto de marcas del ratón,efecto de escalado,efecto de captura de pantalla,efecto de hoja,efecto de deslizamiento,efecto de ventanas emergentes deslizantes,efecto de miniaturas de la barra de tareas,efecto de miniaturas laterales,transparencia,efecto de transparencia,efecto de geometría de las ventanas,efecto de ventanas gelatinosas,efecto de notificación de inicio,efecto de padre de la ventana,efecto de oscurecer inactiva,efecto de oscurecer la pantalla,efecto atrás,efectos atractivos,efecto de mostrar FPS,efecto de mostrar pintura,efecto de selección de ventana en caja,efecto de selección de ventana en modo carátula,efecto de cubo del escritorio,efecto de animación del cubo del escritorio,efecto de rejilla del escritorio,efecto de selección de ventana en modo cascada,efecto de contorno,efecto de presentación de ventanas,efecto de cambiar tamaño de las ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,hakdur,komposiit,efekt,3D efektid,ruumilised efektid,2D efektid,OpenGL,XRender,videoseadistused,graafikaefektid,töölauaefektid,animatsioonid,eri animatsioonid,aknahaldusefektid,akna lülitamise efekt,töölaua lülitamise efekt,animatsioonid,animatsiooni kiirus,töölauaanimatsioonid,draiverid,draiveri seadistused,renderdamine,renderdus,inverteerimisefekt,pikksilmaefekt,suurendusklaasiefekt,tõmbe abistaja efekt,hiire jälgimise efekt,suurendusefekt,häguefekt,vidinavaate efekt,plahvatuseefekt,hääbumisefekt,töölaua kadumise efekt,lagunemise efekt,liuglemisefekt,akna esiletõstmise efekt,sisselogimisefekt,väljalogimisefekt,maagilise laterna efekt,minimeerimisanimatsiooni efekt,hiirega tähistamise efekt,skaleerimisefekt,ekraanipildi efekt,leheefekt,slaidiefekt,liuglevate hüpikakende efekt,tegumiriba pisipiltide efekt,kõrvalasuvate pisipiltide efekt,läbipaistvus,läbipaistvuseefekt,akende geomeetria efekt,vonklevate akende efekt,käivitamise tagasiside efekt,dialoogi eellase efekt,tuhmi mitteaktiivse efekt,tuhmi ekraani efekt,tagasiliugumise efekt,silmarõõm,FPS-i näitamise efekt,joonistamise näitamise efekt,kastina lülitamise efekt,vaiplülitamise efekt,töölauakuubiku efekt, töölauakuubiku animatsiooni efekt,töölauavõrgustiku efekt,pööramisega lülitamise efekt,kontuuriefekt,aktiivsete akende efekt, akende suuruse muutmise efekt
+X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,composición,efecto,efectos 3D,efectos 2D,OpenGl,XRender, configuración da imaxe,efectos gráficos, efectos do escritorio, animacións, efectos da xestión das xanelas,troco de xanels,animación,velocidade,controlador, render
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,kompozitálás,hatás,3D hatás,2D hatás,OpenGL,XRender,videobeállítások,grafikai hatások,asztali hatások,animációk,különféle animációk,ablakkezelő hatások,ablakváltó hatások,asztalváltó hatások,animációk,animáció sebesség,asztali animációk,meghajtók,meghajtó beállítások,leképezés,renderelés,fordított hatás,tükörhatás,nagyító hatás,elkapás segítő hatás,egérkövetés hatás,nagyítás hatás,elmosás hatás,áttekintő hatás,robbanás hatás,elhalványulás hatás,asztal elhalványulása hatás,széteső hatás,csúszás hatás,ablak kiemelése hatás,belépés hatás,kilépés hatás,varázslámpa hatás,minimalizálás animáció hatás,egérjelölés hatás,méretezés hatás,képernyőkép hatás,munkalap hatás,dia hatás,csúszó felugrók hatás,feladatsáv bélyegképek hatás,bélyegképek félre hatás,áttetszőség,áttetszőség hatás,átlátszóság,ablak geometria hatás,ingó ablak hatás,indulási visszajelzés hatás,párbeszédablak szülő hatás,dim inaktív hatás,dim kijelző hatás,dia vissza hatás,látványelem,édesség,FPS megjelenítése hatás,festék megjelenése hatás,dobozváltás hatás,eltakarás váltás hatás,asztal kocka hatás,asztal kockaanimáció hatás,asztal rács hatás,tükrözésváltás hatás,körvonal hatás,jelenlegi ablakok hatás,ablak átméretezése hatás
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,componente,effecto,effectos 3D,effectos 2D,OpenGL,XRender,preferentias de video,effectos graphic,effectos de scriptorio,animationes,varie animationes,effectos de gestion de genestra,effecto de commutation de fenestra, effecto de commutation de scriptorio,animationes,velocitate de animation,animationes de scriptorio,drivers, preferentias de driver,rendering,render,effecto de inverter,effecto speculo,effecto aggrandor,effecto de adjuta de photo (snap),effecto de tracia de mus,effecto zoom,effecto indistincte,effecto tabuliero,effecto explosion,effecto discolorate,effect de scriptorio discolorate,effecto de collapsar,effecto glissante, effecto de fenestra evidentiare,effecto de authenticar se,effecto de clauder session ,effecto lampada magic,minimisa effecto de animation,effecto de marca de mus,effecto de scalar,effecto de captura schermo,effecto folio,effecto diapositiva, effecto de popups glissante,effecto de miniatura de barra de carga,effecto de miniatura a parte,translucentia, effecto translucentia,transparentia, effecto de geometria de fenestra, effecto de fenestra tremulante,effecto de retro action, effecto de geniytor  de dialogo, effecto inactive obscur, effecto de schermo obscur,effecto de retro glissar,eye candy,candy,monstra effecto FPS,monstra effecto pictura, effecto commuta cassa,effecto de commuta coperturat,effecto cubo de scriptorio,animation de cubo de scriptorio,effecto grillia de scriptorio,effecto flip switch,effecto contorno,effecto de fenestra actual,effect de fenestra redimensionante
 X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@ -29,6 +29,7 @@ Name[eu]=Leihoen apaingarriak
 Name[fi]=Ikkunoiden kehykset
 Name[fr]=Décorations de la fenêtre
 Name[ga]=Maisiúcháin Fhuinneog
+Name[gl]=Decoración da xanela
 Name[he]=קישוטי חלון
 Name[hi]=विंडो सजावट
 Name[hr]=Ukrasi prozora
@ -170,6 +171,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,piire,stiil,teema,välimus,paigutus,nupp,pid
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,ikkunaohjelma,kehys,reunus,tyyli,teema,ulkoasu,toiminta,asettelu,painike,kahva,kulma,reuna,kwm,koriste
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, composition, bordure, style, thème, apparence, comportement, disposition, bouton, prise en main, bord, kwm, décoration
 X-KDE-Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,cuma,brath,leagan amach,cnaipe,hanla,ciumhais,kwm,maisiúchán
+X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,borde,estilo,tema,aparencia,comportamento,aspecto,disposición, botón,asa,bordo,kwm,decoración
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elrendezés,gomb,kezel,szél,kwm,dekoráció
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,margine,stilo,thema,aspecto,sentir,disposition,button,maneator,bordo,kwm,decoration
 X-KDE-Keywords[it]=kwin,gestore,finestre,bordo,stile,tema,aspetto,disposizione,pulsante,gestore,kwm,decorazione
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@ -29,6 +29,7 @@ Name[eu]=Alegiazko mahaigaina
 Name[fi]=Virtuaalityöpöydät
 Name[fr]=Bureaux virtuels
 Name[ga]=Deasca Fíorúla
+Name[gl]=Escritorios virtuais
 Name[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો
 Name[he]=שולחנות עבודה וירטואליים
 Name[hi]=आभासी डेस्कटॉप
@ -168,6 +169,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=επιφάνεια εργασίας,επιφάνειες ερ
 X-KDE-Keywords[es]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,múltiples escritorios,paginador,control de paginación,miniaplicación del paginador,preferencias del paginador
 X-KDE-Keywords[et]=töölaud,töölauad,arv,virtuaalne töölaud,mitu töölauda,töölauavahetaja,töölaudade vahetaja,töölauavahetaja aplett,töölauavahetaja vidin,töölauavahetaja seadistused
 X-KDE-Keywords[fi]=työpöytä,työpöydät,lukumäärä,virtuaalityöpöytä,monta työpöytää,sivutin,sivutinsovelma,sivuttimen asetukset
+X-KDE-Keywords[gl]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,escritorios múltiplos,paxinador
 X-KDE-Keywords[hu]=asztal,asztalok,szám,virtuális asztal,több asztal,papír,papír felületi elem,papír kisalkalmazás,papírbeállítások
 X-KDE-Keywords[ia]=scriptorio,scriptorios,numero,scriptorio virtual,scriptorio multiple,pager, widget de pager, applet de pager, preferentias de pager
 X-KDE-Keywords[kk]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@ -199,6 +199,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=varjamine,peitmine,maksimeerimine,minimeerimine,allakerimine,
 X-KDE-Keywords[fi]=varjosta,rullaa,suurenna,pienennä,laske,toimintovalikko,otsikkopalkki,muuta kokoa
 X-KDE-Keywords[fr]=ombre,maximiser,maximise,minimiser,minimise,menu des opérations,barre de titre,redimensionner
 X-KDE-Keywords[ga]=scáth,scáthaigh,uasmhéadaigh,íosmhéadaigh,íoslaghdaigh,laghdaigh,roghchlár oibríochta,barra teidil,athraigh méid
+X-KDE-Keywords[gl]=sombra,sombrear,maximizar,minimizar,recoller,menú de operacións, barra de título, redimensionar
 X-KDE-Keywords[hu]=árnyék,maximalizálás,maximalizálás,minimalizálás,minimalizálás,alacsonyabb,műveletek menü,címsáv,átméretezés
 X-KDE-Keywords[ia]=tinta,maximisa,maximisa,minimisa,minimisa,plus basse,menu de operationes,barra de titulo, redimensionar
 X-KDE-Keywords[it]=ombra,massimizza,minimizza,abbassa,menu operazioni,barra del titolo,ridimensiona
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@ -193,6 +193,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=σκίαση,περίγραμμα,αιώρηση,ενεργά
 X-KDE-Keywords[es]=sombra,borde,pasada,bordes activos,mosaico,pestañas,páginas en pestañas,pestañas de páginas,agrupación de ventanas,ventanas en mosaico,posicionamiento de ventanas,comportamiento avanzado de las ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=varjamine,piire,kohalviibimine,aktiivsed piirded,paanimine,kaardid,aknad kaartidena,akende rühmitamine,akende paanimine,akende paigutus, akende täpne käitumine
 X-KDE-Keywords[fi]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,varjostus,raja,kohdistus,aktiiviset reunat,välilehdet,ikkunoiden ryhmittely,ikkunoiden sijoittelu,ikkunoiden lisäasetukset
+X-KDE-Keywords[gl]=sombra,bordo,beira,pasar,contornos activos,beiras activas,lapelas,agrupar xanelas, situación das xanelas, posicionamento das xanelas,comportamento avanzado das xanelas
 X-KDE-Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek,csempézés,bejárás,ablakbejárás,ablakcsoportosítás,ablakcsempézés,ablakelhelyezés,ablakok elhelyezése,ablak speciális viselkedése
 X-KDE-Keywords[ia]=umbrar,margine,planante,margines active,con tegulas,schedas,tabbing,tabbing de fenestra,gruppante fenestra,fenestra con tegulas,placiamento de fenestra,placiamento de fenestras, comportamento avantiate de fenestra
 X-KDE-Keywords[kk]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@ -190,6 +190,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=εστίαση,τοποθέτηση,αυτόματη αύξη
 X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,auto levantar,levantar,clic para levantar,teclado,CDE,alt-tab,todo el escritorio,el foco sigue al ratón,prevención de foco,robo del foco,política del foco,comportamiento del foco de las ventanas,comportamiento de la pantalla de ventanas
 X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,automaatne esiletoomine,klõpsuga esiletoomine,klaviatuur,CDE,alt-tab,kõik töölauad,fookus järgib hiirt,fookuse vältimine,fookuse röövimine,fookuse reegel,akna fookuse käitumine
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoitus,automaattinen nosto,automaattinen nostaminen,nosta,nosta napsauttamalla,näppäimistö,alt-sarkain,kaikki työpöydät,kohdistus seuraa hiirtä,kohdistuksen esto,kohdistuksen varastaminen,kohdistustapa,ikkunoiden kohdistuksen toiminta,ikkunoiden näyttötoiminta,focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
+X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,erguer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de focalización
 X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,automatikus felemelés,felemelés,kattintásra felemelés,billentyűzet,CDE,alt-tab,összes asztal,egérkövető fókusz,fókuszmegelőzés,fókuszlopás,fókusz házirend,ablakfókusz működése,ablakképernyő működése
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,auto raise,raise,click raise,clavierp,CDE,alt-tab,all desktop,focus seque mus,prevention de focus,focus stealing,politica de focus,comportamento de foco de fenestra,comportamento de schermo de fenestra
 X-KDE-Keywords[kk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@ -195,6 +195,7 @@ X-KDE-Keywords[es]=movimiento,inteligente,cascada,maximizar,maximizar,zona de in
 X-KDE-Keywords[et]=liigutamine,nutikas,kaskaad,maksimeerimine,haardetsoon,haaramine,piire
 X-KDE-Keywords[fi]=siirtäminen,älykäs,porrastus,suurentaminen,tarttuminen,kiinnitysalue,tartunta,kiinnitys,kiinnittyminen,reuna
 X-KDE-Keywords[fr]=déplacement,intelligent,cascade,maximiser,maximise,zone de rupture,rupture,bordure
+X-KDE-Keywords[gl]=mover,intelixente,solapar,fervenza,maximizar,minimizar,zona de adherencia, adherencia,bordo,beira,contorno
 X-KDE-Keywords[hu]=mozgatás,intelligens,lépcsőzetes,maximalizálás,maximalizálás,vonzási távolság,szegély
 X-KDE-Keywords[ia]=movente,intelligente,cascada,maximisa,maximisa,zona de ruptura,ruptura,margine
 X-KDE-Keywords[it]=spostamento,intelligente,cascata,massimizza,zona di aggancio,agganciamento,bordo
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@ -200,6 +200,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,akende käitumine,animeerimine,animats
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
 X-KDE-Keywords[fr]=focus,placement,comportement de la fenêtre,animation,agrandissement,agrandissement automatique,fenêtres,cadre,barre de titre,double clic
 X-KDE-Keywords[ga]=fócas,láithriú,oibriú na bhfuinneog,beochan,ardaigh,uathardaigh,fuinneoga,fráma,ceannteideal,déchliceáil
+X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,comportamento da xanela, animación,xanelas,moldura,barra de título
 X-KDE-Keywords[hu]=fókus,elhelyezés,ablakműködés,animáció,felemelés,automatikus felemelés,ablakok,keret,címsor,dupla kattintás
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click
 X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,comportamento della finestra,animazione,sollevamento,sollevamento automatico,finestre,riquadro,barra del titolo,doppio clic
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@ -29,6 +29,7 @@ Name[eu]=Leihoaren arauak
 Name[fi]=Ikkunasäännöt
 Name[fr]=Règles de la fenêtre
 Name[ga]=Rialacha Fuinneog
+Name[gl]=Regras da xanela
 Name[gu]=વિન્ડો નિયમો
 Name[he]=כללי חלון
 Name[hi]=विंडो निय
@ -169,6 +170,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=suurus,asukoht,olek,akende käitumine,aknad,meeldejätmine,re
 X-KDE-Keywords[fi]=koko,sijainti,tila,ikkunoiden toiminta,ikkunat,erikoisasetukset,ikkunakohtaiset,korjaukset,muista,muistaminen,säännöt
 X-KDE-Keywords[fr]=taille,position,état,comportement de la fenêtre,fenêtres,spécifique,contournements,rappel,règles
 X-KDE-Keywords[ga]=méid,ionad,staid,oibriú na bhfuinneog,fuinneoga,sainiúil,réitigh seiftithe,meabhraigh,rialacha
+X-KDE-Keywords[gl]=tamaño,posición,estado,comportamento da xanela,xanelas,específico,regra
 X-KDE-Keywords[hu]=méret,elhelyezkedés,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,kerülő megoldások,megjegyzés,szabályok
 X-KDE-Keywords[ia]=grandor,position,stato,comportamento de fenestra,fenestras,specific,workarounds,memora,regulas
 X-KDE-Keywords[it]=dimensione,posizione,stato,comportamento della finestra,finestre,specifico,espedienti,ricorda,regole
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@ -155,6 +155,7 @@ X-KDE-Keywords[el]=kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,άκρ
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes de pantalla de kwin,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,maximizar ventanas,ventanas en mosaico,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,cambiar escritorio,escritorio virtual,esquinas de la pantalla
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,efekt.serv,piire,toiming,lülitamine,töölaud,kwini ekraani servad,töölaua servad,ekraani servad,akende maksimeerimine,akende paanimine,ekraani äär,ekraani käitumine,töölaua lülitamine,virtuaalne töölaud,ekraani nurgad
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,ikkunamanageri,ikkunaohjelma,tehoste,reuna,vaihda,vaihto,työpöytä,näytön reunat,työpöydän reunat,suurenna ikkuna,kasaa ikkunat,näytön toiminta,vaihda työpöytää,virtuaalityöpöytä,näytön reunat
+X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,efecto,beira,bordo,contorno,acción,trocar,escritorio,contorno do escritorio,maximizar xanelas,escritorio virtual,esquinas da pantalla
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,kwin képernyőszél,asztalszél,képernyőszél,ablakok maximalizálása,ablakcím,képernyőoldal,képernyő működése,asztalváltás,virtuális asztal,képernyősarkok
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
 X-KDE-Keywords[kk]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners
--- a/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop
@ -18,6 +18,7 @@ X-KDE-Keywords[es]=guion de kwin
 X-KDE-Keywords[et]=kwini skript
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin-skripti
 X-KDE-Keywords[ga]=Script kwin
+X-KDE-Keywords[gl]=script do kwin
 X-KDE-Keywords[he]=תסריט של KWin
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin szkript
 X-KDE-Keywords[ia]=Script de kwin
@ -56,6 +57,7 @@ Name[es]=Guiones de KWin
 Name[et]=KWini skriptid
 Name[fi]=KWin-skriptit
 Name[ga]=Scripteanna KWin
+Name[gl]=Scripts de KWin
 Name[he]=תסריטים של KWin
 Name[hu]=KWin szkriptek
 Name[ia]=Scripts de KWin
@ -93,6 +95,7 @@ Comment[es]=Gestionar guiones de KWin
 Comment[et]=KWini skriptide haldamine
 Comment[fi]=KWin-skriptien hallinta
 Comment[ga]=Bainistigh scripteanna KWin
+Comment[gl]=Xestiona os scripts de KWin
 Comment[he]=נהל תריסטים של KWin
 Comment[hu]=KWin szkriptek kezelése
 Comment[ia]=Gere scriptos de KWin
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@ -28,6 +28,7 @@ Name[eu]=Ataza aldarazlea
 Name[fi]=Tehtävänvalitsin
 Name[fr]=Changeur de tâches
 Name[ga]=Malartóir Tascanna
+Name[gl]=Selector de tarefa
 Name[he]=מחליף משימות
 Name[hi]=कार्य बदल
 Name[hr]=Prebacivač zadataka
@ -85,6 +86,7 @@ Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu leihoen artean nabigatzeko portaera
 Comment[fi]=Ikkunoiden selausasetukset
 Comment[fr]=Configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtres
+Comment[gl]=Configura o comportamento do percorrido polas xanelas
 Comment[he]=הגדרת ההתנהגות בניווט בין חלונות
 Comment[hr]=Podesi ponašanje listanja prozora
 Comment[hu]=Az ablakok közötti váltás működésének beállítása
@ -131,6 +133,7 @@ X-KDE-Keywords[es]=ventana,ventanas,conmutador,conmutador de ventanas,conmutaci
 X-KDE-Keywords[et]=aken,aknad,lülitaja,akende vahetaja,vahetamine,lülitamine,akende lülitamine,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[fi]=ikkuna,ikkunat,vaihtaja,vaihto,valitsin,ikkunan vaihtaja,tehtävänvalitsin,vaihtaminen,ikkunan vaihtaminen,ikkunan vaihto,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,altsarkain,alt-sarkain,alt+sarkain,alt sarkain
 X-KDE-Keywords[fr]=fenêtre, fenêtres, basculeur, changeur de fenêtre, basculer, changement de fenêtre, alttab, alt-tab, alt+tab, alt tab
+X-KDE-Keywords[gl]=xanela,xanelas,alternador,cambiar,trocar de xanela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[hu]=ablak,ablakok,váltó,ablakváltó,váltás,ablakváltás,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[ia]=fenestra,fenestras,commutator,commutator de fenestra,commutar,commutar fenestra,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[it]=finestra,finestre,scambiatore,scambiafinestre,scambio,scambio finestre,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -18,6 +18,7 @@ Comment[eu]=KWin leiho kudeatzailea
 Comment[fi]=KWin-ikkunaohjelma
 Comment[fr]=Gestionnaire de fenêtres KWin
 Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneog KWin
+Comment[gl]=Xestor de xanelas KWin
 Comment[gu]=KWin વિન્ડો સંચાલક
 Comment[he]=מנהל החלונות KWin
 Comment[hi]=केविन विंडो प्रबंधक
@ -7131,6 +7132,7 @@ Name[el]=Ορίστηκε πλήρης οθόνη
 Name[es]=Ventana a pantalla completa activa
 Name[et]=Aken täisekraanirežiimis
 Name[fi]=Ikkunan koko näytön tila asetettu
+Name[gl]=Pór a xanela a pantalla completa
 Name[hu]=Ablak teljes képernyőre állítása
 Name[ia]=Fixation de fenestra a schermo plen
 Name[it]=Finestra a schermo pieno
@ -7165,6 +7167,7 @@ Comment[el]=Ένα παράθυρο ορίστηκε σε πλήρης οθόν
 Comment[es]=Una ventana se ha activado a pantalla completa
 Comment[et]=Aken on viidud täisekraani
 Comment[fi]=Ikkuna on asetettu koko näytön tilaan
+Comment[gl]=Unha xanela púxose a pantalla completa
 Comment[hu]=Az ablak teljes képernyőre lett állítva
 Comment[ia]=Un fenestra ha essite fixate al modo de schermo plen
 Comment[it]=La finestra è stata impostata a schermo pieno
@ -7201,6 +7204,7 @@ Name[es]=Ventana a pantalla completa restaurada
 Name[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Name[fi]=Ikkunan koko näytön tila palautettu
 Name[ga]=Athchóiríodh Fuinneog ón Mód Lánscáileáin
+Name[gl]=Restáurase unha xanela a pantalla completa
 Name[hu]=Az ablak teljes képernyőről visszaállítva
 Name[ia]=Fenestra de schermo plen restabilite
 Name[it]=Finestra a schermo pieno ripristinata
@ -7235,6 +7239,7 @@ Comment[es]=Una ventana se ha restaurado desde pantalla completa
 Comment[et]=Aken on täisekraanist taastatud
 Comment[fi]=Ikkuna on palautettu koko näytön tilasta
 Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog ón mód lánscáileáin
+Comment[gl]=Unha xanela deixou de estar a pantalla completa
 Comment[hu]=Az ablak vissza lett állítva a teljes képernyőről
 Comment[ia]=Un fenestra ha essite restabilite ab schermo plen
 Comment[it]=La finestra è stata ripristinata da schermo pieno
--- a/scripting/kwinscript.desktop
+++ b/scripting/kwinscript.desktop
@ -12,6 +12,7 @@ Comment[es]=Guion de KWin
 Comment[et]=KWini skript
 Comment[fi]=KWin-skripti
 Comment[ga]=Script KWin
+Comment[gl]=Script do KWin
 Comment[hu]=KWin parancsfájl
 Comment[ia]=Script de kwin
 Comment[it]=Script kwin
--- a/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
+++ b/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=OSD αλλαγής επιφάνειας εργασίας
 Name[es]=Información en pantalla sobre cambio de escritorio
 Name[et]=Töölaua muutmise ekraaniesitus
 Name[fi]=Työpöydänvaihdon ilmoitus
+Name[gl]=OSD de cambio de escritorio
 Name[hu]=Asztal változtatás OSD
 Name[ia]=Modifica OSD de scriptorio
 Name[it]=Mostra lo scambia desktop
@ -39,6 +40,7 @@ Comment[el]=Μια ένδειξη στην οθόνη που δηλώνει τη
 Comment[es]=Una información en pantalla que indica el cambio de escritorio
 Comment[et]=Töölaua muutumist näitab ekraanikuva
 Comment[fi]=Näytölle ilmestyvä ilmoitus työpöydän vaihdosta
+Comment[gl]=Un visor na pantalla que indica o cambio de escritorio
 Comment[he]=תצוגת על המסך המודיעה על החלפת שולחן העבודה
 Comment[hu]=Egy képernyőn megjelenő kijelzés, amely jelzi az asztal változásait
 Comment[ia]=Un monstrator sur le schermo indicante le modification de scriptorio
--- a/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
+++ b/scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Συγχρονισμός εναλλάκτη παράβλεψης με
 Name[es]=Sincronizar «Omitir cambiador» con la barra de tareas
 Name[et]=Vahelejätmise lülitaja sünkroonimine tegumiribaga
 Name[fi]=Synkronoi tehtävävaihdon ohitus tehtäväpalkin kanssa
+Name[gl]=Sincronizar o ignorar o alternador coa barra de tarefas
 Name[hu]=Skip-váltó szinkronizálása a feladatsávval
 Name[ia]=Synchronisa Commutator de salto con Barra de carga
 Name[it]=Sincronizza Salta barra delle applicazioni con la barra delle applicazioni
@ -38,6 +39,7 @@ Comment[el]=Αποκρύπτει όλα τα παράθυρα που είναι
 Comment[es]=Oculta todas las ventanas marcadas como «Omitir barra de tareas» para que también sean excluidas de los selectores de ventana (por ejemplo, Alt+Tab)
 Comment[et]=Kõigi tegumiribalt väljajäetavaks märgitud akende peitmine, et neid ei kaasataks ka aknavahetajatesse (nt Alt+Tab)
 Comment[fi]=Piilottaa kaikki tehtäväpalkin ohittavat ikkunat myös tehtävävaihdosta (esim. Alt+sarkain)
+Comment[gl]=Agocha todas as xanelas que deban ser ignoradas pola barra de tarefas tamén dos alternadores de xanelas (por ex. Alt+Tab)
 Comment[hu]=A Skip feladatsávként megjelölt összes ablak elrejtése, kivéve az ablakváltókat (például Alt+Tab)
 Comment[ia]=Cela omne fenestras marcate como barra de cargas de salto pro anque esser excludite ex commutatores de fenestra (p.ex.Alt+Tab)
 Comment[it]=Nascondi tutte le finestre marcate come Salta barra delle applicazioni che sono escluse anche dallo scambiafinestre (es. Alt+Tab)
--- a/scripts/videowall/metadata.desktop
+++ b/scripts/videowall/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Panel de vídeo
 Name[et]=Videosein
 Name[fi]=Videoseinä
 Name[ga]=Balla Físe
+Name[gl]=Parede de vídeo
 Name[he]=חלון וידאו
 Name[hu]=Videófal
 Name[ia]=Muro de Video
@ -41,6 +42,7 @@ Comment[el]=Απλώνει πλήρη οθόνη για το πρόγραμμα
 Comment[es]=Extiende el reproductor de vídeo a pantalla completa sobre todas las pantallas conectadas para crear un panel de vídeo
 Comment[et]=Täisekraan-videomängija laiendamine kõigile ühendatud ekraanile videoseina loomiseks
 Comment[fi]=Levittää koko näytön tilassa olevan videotoistimen kaikkiin yhdistettyihin näyttöihin luoden videoseinän
+Comment[gl]=Estende un reprodutor de vídeo a pantalla completa por todas as pantallas anexas para crear unha parede de vídeo
 Comment[he]=מפעיל נגן וידאו במסך מלא על כל המסכים המחוברים ליצירה של קיר וידאו
 Comment[hu]=Kiterjeszti a teljes képernyős videólejátszót az összes csatolt kijelzőre, hogy videófalat hozzon létre
 Comment[ia]=Extende jocator de video de schermo plen super omne schermos attachate pro crea un Muro de Video
--- a/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop
+++ b/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop
@ -10,6 +10,7 @@ Comment[el]=Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Comment[es]=Esquema del cambiador de ventanas de KWin
 Comment[et]=KWini aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=KWinin tehtävänvalitsimen asettelu
+Comment[gl]=Disposición do alternador de xanelas de KWin
 Comment[hu]=KWin ablakváltó elrendezés
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra de KWin
 Comment[it]=Layout scambiafinestre KWin
--- a/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Iconos grandes
 Name[et]=Suured ikoonid
 Name[fi]=Suuret kuvakkeet
 Name[ga]=Deilbhíní Móra
+Name[gl]=Iconas grandes
 Name[hu]=Nagy ikonok
 Name[ia]=Icones grande
 Name[it]=Icone grandi
@ -44,6 +45,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos grandes para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus suurte, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään suurilla kuvakkeilla
+Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa iconas grandes para representar a xanela
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely nagy ikonokat használ az ablak ábrázolásához
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante icones grande pro representar le fenestra
 Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che usa icone grandi per rappresentare le finestre
--- a/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Compacto
 Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
 Name[ga]=Dlúth
+Name[gl]=Compacto
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[it]=Compatto
@ -44,6 +45,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη συμπαγούς εναλλάκτη παρα
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas compacto
 Comment[et]=Kompaktne aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=Tiivis tehtävänvalitsimen asettelu
+Comment[gl]=Unha disposición compacta do alternador de xanelas
 Comment[hu]=Egy kompakt ablakváltó elrendezés
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra compacte
 Comment[it]=Una disposizione compatta di cambiafinestre
--- a/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Informativo
 Name[et]=Informatiivne
 Name[fi]=Informatiivinen
 Name[ga]=Faisnéiseach
+Name[gl]=Informativo
 Name[hu]=Informatív
 Name[ia]=Informative
 Name[it]=Informativo
@ -43,6 +44,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής ενημερωτικών π
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas informativo que incluye el nombre del escritorio
 Comment[et]=Informatiivne aknavahetaja paigutus koos töölauanimedega
 Comment[fi]=Informatiivinen tehtävänvalitsimen asettelu, joka näyttää myös työpöydän nimen
+Comment[gl]=Unha disposición informativa do alternador de xanelas que inclúe o nome do escritorio
 Comment[hu]=Egy informatív ablakváltó elrendezés az asztal nevét tartalmazva
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra informative includente nomine de scriptorio
 Comment[it]=Una disposizione informative di cambiafinestre che include il nome del desktop
--- a/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Rejilla
 Name[et]=Võrgustik
 Name[fi]=Ruudukko
 Name[ga]=Greille
+Name[gl]=Grella
 Name[he]=רשת
 Name[hu]=Rács
 Name[ia]=Grillia
@ -46,6 +47,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με ό
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que muestra todas las ventanas como miniaturas en una rejilla
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus kõigi akende näitamisega pisipiltidena võrgustikus
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, joka näyttää kaikkien ikkunoiden pienoiskuvat ruudukossa
+Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que mostra nunha grella miniaturas das xanelas
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely az összes ablakot rácsban jeleníti meg bélyegképekként
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra monstrante fenestras como miniaturas in un grillia
 Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che mostra tutte le finestre come miniature in una griglia
--- a/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Iconos pequeños
 Name[et]=Väikesed ikoonid
 Name[fi]=Pienet kuvakkeet
 Name[ga]=Deilbhíní Beaga
+Name[gl]=Iconas pequenas
 Name[hu]=Kis ikonok
 Name[ia]=Icones parve
 Name[it]=Icone piccole
@ -43,6 +44,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με χ
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa iconos pequeños para representar las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus väikeste, aknaid tähistavate ikoonidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa ikkunat esitetään pienillä kuvakkeilla
+Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa iconas pequenas  para representar a xanela
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely kis ikonokat használ az ablak ábrázolásához
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante parve icones pro representar le fenestra
 Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che usa icone piccole per rappresentare le finestre
--- a/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop
@ -9,6 +9,7 @@ Name[es]=Iconos de texto
 Name[et]=Tekstiikoonid
 Name[fi]=Tekstikuvakkeet
 Name[ga]=Deilbhíní Téacs
+Name[gl]=Iconas de texto
 Name[hu]=Szövegikonok
 Name[ia]=Icones de texto
 Name[it]=Icone testuali
@ -43,6 +44,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que solo muestra los títulos de las ventanas
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus ainult aknatiitlite näitamisega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, jossa näytetään vain ikkunoiden otsikot
+Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que só mostra os títulos das xanelas
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely csak az ablakfeliratokat jeleníti meg
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra monstrante solo legendas de fenestra
 Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che mostra solo i titoli delle finestre
--- a/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop
@ -8,6 +8,7 @@ Name[el]=Εικόνες επισκόπησης
 Name[es]=Miniaturas
 Name[et]=Pisipildid
 Name[fi]=Pienoiskuvat
+Name[gl]=Miniaturas
 Name[hu]=Bélyegképek
 Name[ia]=Miniaturas
 Name[it]=Miniature
@ -42,6 +43,7 @@ Comment[el]=Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων που
 Comment[es]=Un esquema de cambiador de ventanas que usa miniaturas en tiempo real
 Comment[et]=Aknavahetaja paigutus reaalajas pisipiltidega
 Comment[fi]=Tehtävänvalitsimen asettelu, joka käyttää pienoiskuvia
+Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa miniaturas ao vivo
 Comment[hu]=Egy ablakváltó elrendezés, amely élő bélyegképeket használ
 Comment[ia]=Un disposition de commutator de fenestra usante miniaturas vive
 Comment[it]=Una disposizione di cambiafinestre che usa miniature dinamiche
--- a/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop
+++ b/tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[el]=Σειρά παραθύρων
 Name[es]=Tira de ventanas
 Name[et]=Aknariba
 Name[fi]=Ikkunanauha
+Name[gl]=Lista de xanelas
 Name[hu]=Ablakszalag
 Name[ia]=Lista de fenestra
 Name[it]=Striscia di finestre
@ -39,6 +40,7 @@ Comment[el]=Διάταξη εναλλαγής παραθύρων για το Pla
 Comment[es]=Esquema de cambiador de ventanas para Plasma Active
 Comment[et]=Plasma Active'i aknavahetaja paigutus
 Comment[fi]=Plasma Activen tehtävänvalitsimen asettelu
+Comment[gl]=Disposición do alternador de xanelas para Plasma Active
 Comment[hu]=Ablakváltó elrendezés a Plazma aktívhoz
 Comment[ia]=Disposition de commutator de fenestra per Plasma Active
 Comment[it]=Disposizione di cambiafinestre per Plasma Active