diff --git a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
index 485e0c5834..32676567e9 100644
--- a/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
+++ b/effects/frozenapp/package/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Desaturate Unresponsive Applications
 Name[ca]=Dessatura les aplicacions que no responen
 Name[ca@valencia]=Dessatura les aplicacions que no responen
 Name[es]=Desaturar las aplicaciones que no responden
+Name[it]=Desatura le applicazioni che non rispondono
 Name[nl]=Verzadiging van niet responsieve toepassingen verminderen
 Name[pl]=Odbarw nieodpowiadające aplikacje
 Name[pt]=Reduzir a Saturação das Aplicações Bloqueadas
@@ -20,6 +21,7 @@ Comment=Desaturate windows of unresponsive (frozen) applications
 Comment[ca]=Dessatura les finestres de les aplicacions que no responen (congelades)
 Comment[ca@valencia]=Dessatura les finestres de les aplicacions que no responen (congelades)
 Comment[es]=Desaturar las ventanas de las aplicaciones que no responden (congeladas)
+Comment[it]=Desatura le finestre delle applicazione che non rispondono (bloccate)
 Comment[nl]=Verzadiging van vensters van niet responsieve (bevroren) toepassingen verminderen
 Comment[pl]=Odbarw okna nieodpowiadających (zawieszonych) aplikacji
 Comment[pt]=Reduzir a saturação das janelas das aplicações sem resposta (bloqueadas)
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
index 6bc3ebddc5..65652707d0 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name=Touch Screen
 Name[ca]=Pantalla tàctil
 Name[ca@valencia]=Pantalla tàctil
 Name[es]=Pantalla táctil
+Name[it]=Schermo a sfioramento
 Name[nl]=Aanraakscherm
 Name[pl]=Ekran dotykowy
 Name[pt]=Ecrã Táctil
@@ -21,11 +22,13 @@ Name[sl]=Zaslon na dotik
 Name[sv]=Pekskärm
 Name[uk]=Сенсорна панель
 Name[x-test]=xxTouch Screenxx
+Name[zh_CN]=触摸屏
 Name[zh_TW]=觸控螢幕
 Comment=Touch screen swipe gestures
 Comment[ca]=Gestos de lliscament en la pantalla tàctil
 Comment[ca@valencia]=Gestos de lliscament en la pantalla tàctil
 Comment[es]=Gestos de deslizamiento en pantalla táctil
+Comment[it]=Gesti dello schermo a sfioramento
 Comment[nl]=Veeggebaren voor aanraakscherm
 Comment[pl]=Gesty na ekranie dotykowym
 Comment[pt]=Gestos para deslizar o ecrã táctil
@@ -33,12 +36,14 @@ Comment[sl]=Kretnje vlečenja za zaslon na dotik
 Comment[sv]=Draggester för pekskärm
 Comment[uk]=Жести на сенсорній панелі
 Comment[x-test]=xxTouch screen swipe gesturesxx
+Comment[zh_CN]=触摸屏滑动手势
 Comment[zh_TW]=觸控螢幕滑動手勢
 
 X-KDE-Keywords=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,desktop edges,screen edges,side of screen,screen behavior,touch screen
 X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptori,vores d'escriptori,vores de pantalla,costat de pantalla,comportament de la pantalla,pantalla tàctil
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptori,vores d'escriptori,vores de pantalla,costat de pantalla,comportament de la pantalla,pantalla tàctil
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,esquina,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,pantalla táctil
+X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,angolo,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi desktop,bordi schermo,lato dello schermo,comportamento schermo,schermo a sfioramento
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,bureaubladkanten,schermkanten,zijkant van het scherm,schermgedrag,aanraakscherm
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,efekt,krawędź,obramowanie,działanie,przełącz,pulpit,krawędzie pulpitu,krawędzie ekranu,strona ekranu,zachowanie ekranu,ekran dotykowy
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,extremo,contorno,acção,mudar,ecrã,extremos do ecrã no kwin,extremos do ecrã,maximizar as janelas,janelas lado-a-lado,lado do ecrã,comportamento do ecrã,ecrã táctil