SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1155392 The following changes were in SVN, but were removed from git: M wallpapers/Autumn/metadata.desktop M wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop M wallpapers/Grass/metadata.desktop M wallpapers/Hanami/metadata.desktop
2010-07-27 09:11:06 +00:00 · 2010-07-27 09:11:06 +00:00 · 4a6ac702f6
commit 4a6ac702f6
parent b9bdf83159
36 changed files with 114 additions and 99 deletions
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@ -52,7 +52,7 @@ Description[pt_BR]=(Padrão) Desativa prevenção de roubo de foco para o XV
 Description[ro]=(Implicit) Dezactivează „prevenirea preluării focalizării” pentru XV
 Description[ru]=(по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XV
 Description[si]=(පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයි
-Description[sk]=(Štandardné) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV
+Description[sk]=(Štandardné) Vypnúť ochranu proti kradnutiu zamerania okna XV
 Description[sl]=(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje fokusa za XV
 Description[sr]=(Подразумевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВ
 Description[sr@ijekavian]=(Подразумијевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВ
--- a/effects/_test/kicker/kicker.desktop
+++ b/effects/_test/kicker/kicker.desktop
@ -4,6 +4,7 @@ Icon=preferences-system-windows-effect-kicker
 Comment=Demonstration effect for using EffectFrames
 Comment[ia]=Effecto de demonstration per usar EffectFrames
 Comment[kk]=EffectFrames эффектін қолдану үлгісі
+Comment[nb]=Demonstrasjonseffekt for bruk av EffectFrames
 Comment[nds]=Bispill för den Bruuk vun Rahmeneffekten
 Comment[nl]=Demonstratie-effect voor het gebruik van EffectFrames
 Comment[pt]=Efeito de demonstração da utilização das EffectFrames
--- a/effects/blur/blur.desktop
+++ b/effects/blur/blur.desktop
@ -60,7 +60,7 @@ Name[ro]=Estompare
 Name[ru]=Размытие
 Name[se]=Seagas
 Name[si]=අපැහැදිලි කිරීම
-Name[sk]=Rozmazanie
+Name[sk]=Rozmazať
 Name[sl]=Zameglitev
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@ijekavian]=Замућење
--- a/effects/blur/blur_config.desktop
+++ b/effects/blur/blur_config.desktop
@ -67,7 +67,7 @@ Name[ro]=Estompare
 Name[ru]=Размытие
 Name[se]=Seagas
 Name[si]=අපැහැදිලි කිරීම
-Name[sk]=Rozmazanie
+Name[sk]=Rozmazať
 Name[sl]=Zameglitev
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@ijekavian]=Замућење
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@ -80,6 +80,7 @@ Comment[sr]=Посивљује површ при појави инструмен
 Comment[sr@ijekavian]=Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Posivljuje površ pri pojavi instrument-table Plasme
 Comment[sr@latin]=Posivljuje površ pri pojavi instrument-table Plasme
+Comment[sv]=Försvaga skrivbordet när Plasmas instrumentpanel visas
 Comment[uk]=Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу панелі приладів Плазми
 Comment[x-test]=xxDesaturate the desktop when displaying the Plasma dashboardxx

--- a/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop
@ -122,7 +122,7 @@ Comment[pt_BR]=Reduz para que todas as áreas de trabalho sejam mostradas lado a
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate birourile sînt afișate alături într-o grilă
 Comment[ru]=Показать все рабочие столы на одном экране
 Comment[si]=සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්න
-Comment[sk]=Oddiali sa tak, aby všetky plochy boli zobrazené vedľa seba v mriežke
+Comment[sk]=Oddiali všetky plochy a zobrazí ich vedľa seba v mriežke
 Comment[sl]=Pomanjša namizja, tako da so vsa prikazana eno ob drugem v mreži
 Comment[sr]=Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежи
 Comment[sr@ijekavian]=Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежи
--- a/effects/dialogparent/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent/dialogparent.desktop
@ -54,7 +54,7 @@ Name[ro]=Părinte dialog
 Name[ru]=Затемнение основного окна
 Name[se]=Lásešváhnen
 Name[si]=සංවාදය අයත්
-Name[sk]=Rodič dialógu
+Name[sk]=Nadradený dialóg
 Name[sl]=Matično okno
 Name[sr]=Родитељ дијалога
 Name[sr@ijekavian]=Родитељ дијалога
@ -122,7 +122,7 @@ Comment[pt_BR]=Escurece as janelas pai do diálogo ativo atual
 Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
 Comment[ru]=Затемнение основного окна при показе диалога
 Comment[si]=වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්න
-Comment[sk]=Stmaví rodičovské okno aktívneho dialógového okna
+Comment[sk]=Stmaví nadradené okno aktívneho dialógu
 Comment[sl]=Potemni matično okno za trenutno aktivno pogovorno okno
 Comment[sr]=Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога
 Comment[sr@ijekavian]=Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога
--- a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
@ -50,7 +50,7 @@ Name[pt_BR]=Escurecer a tela no modo administrador
 Name[ro]=Împăienjenește ecranul pentru Regimul administrator
 Name[ru]=Затемнение экрана при административной задаче
 Name[si]=පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්න
-Name[sk]=Stmaviť obrazovku pre Administrátorský režim
+Name[sk]=Stmaviť obrazovku v administrátorskom režime
 Name[sl]=Potemnitev za geslo skrbnika
 Name[sr]=Пригуши екран за администраторски режим
 Name[sr@ijekavian]=Пригуши екран за администраторски режим
--- a/effects/explosion/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion/explosion.desktop
@ -128,7 +128,7 @@ Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
 Comment[ru]=Эффект взрыва окна при его закрытии
 Comment[si]=කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්න
-Comment[sk]=Okno exploduje po zatvorení
+Comment[sk]=Okná explodujú pri zatvorení
 Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, eksplodirajo
 Comment[sr]=Прозор експлодирају када се затворе
 Comment[sr@ijekavian]=Прозор експлодирају када се затворе
--- a/effects/fade/fade.desktop
+++ b/effects/fade/fade.desktop
@ -56,7 +56,7 @@ Name[ro]=Decolorare
 Name[ru]=Растворение
 Name[se]=Rievdat šearratvuođa
 Name[si]=විවර්ණ
-Name[sk]=Plynulé stratenie
+Name[sk]=Zoslabiť
 Name[sl]=Pojavljanje in pojemanje
 Name[sr]=Утапање
 Name[sr@ijekavian]=Утапање
@ -125,7 +125,7 @@ Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são ex
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[ru]=Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезать
 Comment[si]=පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්න
-Comment[sk]=Okno sa plynule stratí po schovaní a plynule objaví pri zobrazení
+Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Okna se prikažejo in izginejo postopoma
 Comment[sr]=Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању
--- a/effects/fallapart/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart/fallapart.desktop
@ -53,7 +53,7 @@ Name[ro]=Dezagregare
 Name[ru]=Распад
 Name[se]=Molle lásiid
 Name[si]=කැබලිවලට වැටීම
-Name[sk]=Rozpadnutie
+Name[sk]=Rozpadnúť
 Name[sl]=Razpad
 Name[sr]=Распад
 Name[sr@ijekavian]=Распад
@ -123,7 +123,7 @@ Comment[ro]=Feserestrele sînt dezagregate la închidere
 Comment[ru]=Распад закрывающихся окон на части
 Comment[se]=Láset muollánit giddedettiin
 Comment[si]=වැසූ කවුළුව කැබලිවලට ඇදවැටේ
-Comment[sk]=Zatvorené okno sa rozpadne na časti
+Comment[sk]=Zatvorené okná sa rozpadnú na časti
 Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, razpadejo
 Comment[sr]=Затворени прозори се распарчавају
 Comment[sr@ijekavian]=Затворени прозори се распарчавају
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@ -25,6 +25,7 @@ Name[pa]=ਗਲਾਈਡ
 Name[pt]=Deslizar
 Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[si]=ලිස්සන්න
+Name[sk]=Kĺzať
 Name[sr]=Улетање
 Name[sr@ijekavian]=Улетање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uletanje
@ -61,6 +62,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਲਾਇਡ ਪਰਭਾਵ, ਜਦੋਂ
 Comment[pt]=Fazer as janelas deslizar ao serem abertas/fechadas
 Comment[pt_BR]=Efeito que faz as janelas deslizarem ao serem abertas/fechadas
 Comment[si]=කවුළු අරින වසන විට කවුළු ලිස්සා යාමේ ප්‍රයෝගය
+Comment[sk]=Efekt kĺzania okien pri otvorení alebo zatvorení
 Comment[sr]=Прозори улећу при отварању и излећу при затварању
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори улећу при отварању и излећу при затварању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori uleću pri otvaranju i izleću pri zatvaranju
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@ -32,6 +32,7 @@ Name[pa]=ਗਲਾਈਡ
 Name[pt]=Deslizar
 Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[si]=ලිස්සන්න
+Name[sk]=Kĺzať
 Name[sr]=Улетање
 Name[sr@ijekavian]=Улетање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Uletanje
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@ -107,7 +107,7 @@ Comment[pt]=Realçar a janela apropriada ao passar o rato sobre os itens da barr
 Comment[pt_BR]=Realça a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre os itens da barra de tarefas
 Comment[ro]=Evidențiază fereastra corespunzătoare cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[si]=ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්න
-Comment[sk]=Zvýrazní príslušné okno pri prechode kurzorom nad položkou v paneli
+Comment[sk]=Zvýrazní príslušné okno pri prechode kurzorom nad položkami v paneli úloh
 Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari okno
 Comment[sr]=Истицање одговарајућих прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavian]=Истицање одговарајућих прозора при лебдјењу над ставкама у траци задатака
--- a/effects/login/login.desktop
+++ b/effects/login/login.desktop
@ -128,7 +128,7 @@ Comment[pt_BR]=Suaviza o desaparecimento da área de trabalho ao fazer login
 Comment[ro]=Estompează lin biroul la autentificare
 Comment[ru]=Плавное проявление рабочего стола при входе в систему
 Comment[si]=පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්න
-Comment[sk]=Plynulé zobrazí plochu po prihlásení
+Comment[sk]=Plynule zobrazí plochu pri prihlásení
 Comment[sl]=Pri prijavi se namizje prikaže postopoma
 Comment[sr]=Глатко претапа на површ при пријављивању
 Comment[sr@ijekavian]=Глатко претапа на површ при пријављивању
--- a/effects/magnifier/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier/magnifier.desktop
@ -132,7 +132,7 @@ Comment[pt_BR]=Amplia a seção da tela próxima ao ponteiro do mouse
 Comment[ro]=Mărește zona de ecran de lîngă cursorul mausului
 Comment[ru]=Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стеклом
 Comment[si]=මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්න
-Comment[sk]=Zväčšuje časť obrazovky, ktorá je okolo kurzora myši
+Comment[sk]=Zväčší časť obrazovky, ktorá je okolo kurzora myši
 Comment[sl]=Poveča del zaslona, ki je okoli miškinega kazalca
 Comment[sr]=Увеличајте део екрана у близини показивача миша
 Comment[sr@ijekavian]=Увеличајте дио екрана у близини показивача миша
--- a/effects/presentwindows/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows/presentwindows.desktop
@ -124,7 +124,7 @@ Comment[pt_BR]=Reduz até que todas as janelas abertas possam ser exibidas lado
 Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate ferestrele deschise să poată fi afișate alăturat
 Comment[ru]=Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другом
 Comment[si]=සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්න
-Comment[sk]=Oddiali sa tak, že všetky otvorené okná budú zobrazené vedľa seba
+Comment[sk]=Oddiali všetky otvorené okná a zobrazí ich vedľa seba
 Comment[sl]=Pomanjša vsa odprta okna, tako da so lahko prikazana en ob drugem
 Comment[sr]=Умањите тако да се могу приказати сви прозори један до другог
 Comment[sr@ijekavian]=Умањите тако да се могу приказати сви прозори један до другог
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@ -96,7 +96,7 @@ Comment[pt]=Efeito da geometria do contorno ao dimensionar uma janela
 Comment[pt_BR]=Efeito da geometria do contorno ao dimensionar uma janela
 Comment[ro]=Efect de evidențiere a geometriei la redimensionarea ferestrei
 Comment[si]=කවුළුවක් ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට පිටත දාරයේ ජ්‍යාමිතිය සඳහා වන සැරසුම
-Comment[sk]=Efekt, ktorý zvýrazní geometriu pri zmene veľkosti okna
+Comment[sk]=Efekt zvýraznenia geometrie pri zmene veľkosti okna
 Comment[sl]=Učinek obrisa geometrije med spreminjanjem velikosti okna
 Comment[sr]=Ефекат обриса геометрије при промени величине прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Ефекат обриса геометрије при промјени величине прозора
--- a/effects/scalein/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein/scalein.desktop
@ -126,7 +126,7 @@ Comment[pt_BR]=Anima o aparecimento de janelas
 Comment[ro]=Animează apariția ferestrelor
 Comment[ru]=Анимация появления нового окна
 Comment[si]=කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්න
-Comment[sk]=Animuje zobrazenie okien
+Comment[sk]=Animuje objavenie okien
 Comment[sl]=Pojavljanje oken je animirano
 Comment[sr]=Анимира појављивање прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Анимира појављивање прозора
--- a/effects/sharpen/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen/sharpen.desktop
@ -55,7 +55,7 @@ Name[ro]=Ascute
 Name[ru]=Увеличение чёткости
 Name[se]=Basttálmuhte
 Name[si]=තියුණු
-Name[sk]=Zaostrenie
+Name[sk]=Zaostriť
 Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@ijekavian]=Изоштравање
@ -125,7 +125,7 @@ Comment[pt_BR]=Deixa sua área de trabalho mais nítida
 Comment[ro]=Face întregul birou să arate mai ascuțit
 Comment[ru]=Увеличение чёткости рабочего стола
 Comment[si]=මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්න
-Comment[sk]=Zmení celú plochu tak, že vyzerá ostrejšie
+Comment[sk]=Zaostrí celú plochu
 Comment[sl]=Celotno namizje izgleda bolj ostro
 Comment[sr]=Да цела површ изгледа изоштреније
 Comment[sr@ijekavian]=Да цијела површ изгледа изоштреније
--- a/effects/sharpen/sharpen_config.desktop
+++ b/effects/sharpen/sharpen_config.desktop
@ -62,7 +62,7 @@ Name[ro]=Ascute
 Name[ru]=Увеличение чёткости
 Name[se]=Basttálmuhte
 Name[si]=තියුණු
-Name[sk]=Zaostrenie
+Name[sk]=Zaostriť
 Name[sl]=Izostritev
 Name[sr]=Изоштравање
 Name[sr@ijekavian]=Изоштравање
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@ -105,7 +105,7 @@ Comment[pt]=Fazer com que as janelas voem suavemente quando aparecem ou ficam es
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas voarem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[ro]=Face dialogurile modale să zboare lin cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[si]=පෙන්වන හා සඟවන විට ආකෘති සංවාද ඇතුළට හා පිටතට පියාසර කරවන්න
-Comment[sk]=Nechá modálne dialógy plynule zmiznúť/objaviť sa, ak sú zobrazené alebo skryté
+Comment[sk]=Modálne dialógy sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Pogovorna okna, ki so vedno na vrhu glavnega okna, priletijo in odletijo kot list papirja
 Comment[sr]=Модални дијалози глатко улећу и излећу при појављивању и сакривању
 Comment[sr@ijekavian]=Модални дијалози глатко улијећу и излећу при појављивању и сакривању
--- a/effects/showpaint/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint/showpaint.desktop
@ -121,7 +121,7 @@ Comment[pt_BR]=Realça as áreas da área de trabalho que foram recentemente atu
 Comment[ro]=Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recent
 Comment[ru]=Подсвечивать обновляемые области рабочего стола
 Comment[si]=වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්න
-Comment[sk]=Zvýrazní oblasti plochy, ktoré boli nedávno zmenené
+Comment[sk]=Zvýrazní nedávno zmenené oblasti plochy
 Comment[sl]=Poudari dele namizja, ki so bili nedavno posodobljeni
 Comment[sr]=Истиче делове површи који су скорије ажурирани
 Comment[sr@ijekavian]=Истиче дијелове површи који су скорије ажурирани
--- a/effects/slide/slide.desktop
+++ b/effects/slide/slide.desktop
@ -50,7 +50,7 @@ Name[pt_BR]=Deslizar
 Name[ro]=Alunecă
 Name[ru]=Прокрутка
 Name[si]=ලිස්සන්න
-Name[sk]=Kĺzanie
+Name[sk]=Posúvať
 Name[sl]=Drsenje
 Name[sr]=Клизање
 Name[sr@ijekavian]=Клизање
@ -115,7 +115,7 @@ Comment[pt_BR]=Desliza as janelas pela tela ao alternar entre as áreas de traba
 Comment[ro]=Alunecă ferestrele de-a lungul ecranului la comutarea birourilor virtuale
 Comment[ru]=Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий стол
 Comment[si]=අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්න
-Comment[sk]=Efekt kĺzania okna pri prepínaní virtuálnych plôch
+Comment[sk]=Efekt posúvania okien pri prepínaní virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Med preklapljanjem med navideznimi namizji okna drsijo prek zaslona
 Comment[sr]=Клиза прозоре преко екрана при смени виртуелних површи
 Comment[sr@ijekavian]=Клиза прозоре преко екрана при смјени виртуелних површи
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@ -47,7 +47,7 @@ Name[pt_BR]=Deslizar para trás
 Name[ro]=Alunecă înapoi
 Name[ru]=Выскальзывание
 Name[si]=ආපසු ලිස්සන්න
-Name[sk]=Zasunutie
+Name[sk]=Zasunúť
 Name[sl]=Zdrs v ozadje
 Name[sr]=Клизање уназад
 Name[sr@ijekavian]=Клизање уназад
@ -102,10 +102,10 @@ Comment[nn]=Skli vindauge som mistar fokus bakover
 Comment[pa]=ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਪਿੱਛੇ ਖਿਸਕੇ
 Comment[pl]=Przesuwanie w tył okien, które przestają być aktywne
 Comment[pt]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
-Comment[pt_BR]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
+Comment[pt_BR]=Desliza para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[ru]=Выскальзывание окон при потере фокуса
 Comment[si]=කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්න
-Comment[sk]=Zasunie neaktívne okná pri strate fokusu
+Comment[sk]=Zasunie neaktívne okná pri strate zamerania
 Comment[sl]=Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadje
 Comment[sr]=Клиза уназад прозоре који губе фокус
 Comment[sr@ijekavian]=Клиза уназад прозоре који губе фокус
--- a/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
+++ b/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop
@ -38,7 +38,7 @@ Name[pt]=Mensagens deslizantes
 Name[pt_BR]=Mensagens instantâneas deslizantes
 Name[ru]=Анимация всплывающих окон
 Name[si]=පොප්අප් ලිස්සායෑම
-Name[sk]=Kĺzanie vyskakovacích okien
+Name[sk]=Vysúvať vyskakovacie okná
 Name[sl]=Drseča pojavna okna
 Name[sr]=Клизајући искакачи
 Name[sr@ijekavian]=Клизајући искакачи
@ -90,7 +90,7 @@ Comment[pl]=Przesuwająca się animacja wyskakujących okien Plazmy
 Comment[pt]=Animação deslizante para as mensagens do Plasma
 Comment[pt_BR]=Animação deslizante para as mensagens instantâneas do Plasma
 Comment[si]=ප්ලාස්මා උත්පතන සඳහා ලිස්සා යන සජීවන
-Comment[sk]=Zobrazí animáciu kĺzania pre vyskakovacie okná plasmy
+Comment[sk]=Animácia vysúvania pre vyskakovacie okná plasmy
 Comment[sl]=Animacija drsenja za pojavna okna v Plasmi
 Comment[sr]=Анимирано клизање за плазма искакаче
 Comment[sr@ijekavian]=Анимирано клизање за плазма искакаче
--- a/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop
@ -122,7 +122,7 @@ Comment[pt_BR]=Mostra miniaturas das janelas quando o cursor passar sobre os ite
 Comment[ro]=Afișează miniaturile ferestrelor cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[ru]=Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задач
 Comment[si]=ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්න
-Comment[sk]=Zobrazí náhľady okien pri prechádzaní kurzorom nad panelom
+Comment[sk]=Zobrazí náhľady okien pri prechode kurzorom nad položkami v paneli úloh
 Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici , se prikaže sličica okna
 Comment[sr]=Сличице прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavian]=Сличице прозора при лебдјењу над ставкама у траци задатака
--- a/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse.desktop
@ -58,7 +58,7 @@ Name[ro]=Urmărește mausul
 Name[ru]=Показать положение курсора мыши
 Name[se]=Čuovo sáhpána
 Name[si]=මවුසය සොයන්න
-Name[sk]=Sledovanie myši
+Name[sk]=Sledovať myš
 Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@ijekavian]=Праћење миша
--- a/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
+++ b/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop
@ -65,7 +65,7 @@ Name[ro]=Urmărește mausul
 Name[ru]=Показать положение курсора мыши
 Name[se]=Čuovo sáhpána
 Name[si]=මවුසය සොයන්න
-Name[sk]=Sledovanie myši
+Name[sk]=Sledovať myš
 Name[sl]=Položaj miške
 Name[sr]=Праћење миша
 Name[sr@ijekavian]=Праћење миша
--- a/effects/zoom/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom.desktop
@ -62,7 +62,7 @@ Name[ro]=Panoramare
 Name[ru]=Масштаб
 Name[se]=Stuorrudit
 Name[si]=විශාලණය
-Name[sk]=Priblíženie
+Name[sk]=Lupa
 Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@ijekavian]=Увеличање
--- a/effects/zoom/zoom_config.desktop
+++ b/effects/zoom/zoom_config.desktop
@ -69,7 +69,7 @@ Name[ro]=Panoramare
 Name[ru]=Масштаб
 Name[se]=Stuorrudit
 Name[si]=විශාලණය
-Name[sk]=Priblíženie
+Name[sk]=Lupa
 Name[sl]=Povečava
 Name[sr]=Увеличање
 Name[sr@ijekavian]=Увеличање
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@ -41,6 +41,7 @@ Name[pt]=Decorações das Janelas
 Name[pt_BR]=Decorações das janelas
 Name[ru]=Оформление окон
 Name[si]=කවුළු සැරසිලි
+Name[sk]=Dekorácie okien
 Name[sr]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavian]=Декорације прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dekoracije prozora
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@ -72,7 +72,7 @@ Name[ro]=Focalizare
 Name[ru]=Фокус
 Name[se]=Fohkus
 Name[si]=නාඹිගත කරන්න
-Name[sk]=Fokus
+Name[sk]=Zameranie
 Name[sl]=Fokus
 Name[sr]=Фокус
 Name[sr@ijekavian]=Фокус
@ -155,7 +155,7 @@ Comment[ro]=Configurează politica de focalizare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка поведения фокуса окон
 Comment[se]=Heivet lásefohkusa doaibmanvuogi
 Comment[si]=කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්න
-Comment[sk]=Nastavenie politiky aktivácie okien
+Comment[sk]=Nastavenie spôsobu zamerania okien
 Comment[sl]=Nastavitve ravnanja s fokusom okna
 Comment[sr]=Подешавање начина фокусирања прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање начина фокусирања прозора
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@ -41,6 +41,7 @@ Name[pt]=Regras das Janelas
 Name[pt_BR]=Regras das janelas
 Name[ru]=Особые параметры окон
 Name[si]=කවුළු නීති
+Name[sk]=Pravidlá okien
 Name[sr]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavian]=Правила прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pravila prozora
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@ -40,6 +40,7 @@ Name[pt]=Mudança de Tarefas
 Name[pt_BR]=Mudança de tarefas
 Name[ru]=Переключение окон
 Name[si]=කාර්ය මාරුකරනය
+Name[sk]=Prepínač úloh
 Name[sr]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavian]=Пребацивање задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prebacivanje zadataka
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@ -32,6 +32,7 @@ Comment[pt]=Gestor de Janelas KWin
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de janelas KWin
 Comment[ru]=Диспетчер окон KWin
 Comment[si]=KWin කවුළු කළමනාකරු
+Comment[sk]=Správca okien KWin
 Comment[sr]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavian]=Менаџер прозора К‑вин
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Menadžer prozora KWin
@ -109,7 +110,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 1
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 1
 Name[se]=Molsso vuosttaš čállinbeavdái
 Name[si]=1 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklop na Namizje 1
 Name[sr]=На површ 1
 Name[sr@ijekavian]=На површ 1
@ -191,7 +192,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 1 este selectat
 Comment[ru]=Выбран первый рабочий стол
 Comment[se]=Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=පළමු වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 1
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 1
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 1
 Comment[sr]=Изабрана је прва виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је прва виртуелна површ
@ -278,7 +279,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 2
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 2
 Name[se]=Molsso nuppi čállinbeavdái
 Name[si]=2 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklop na Namizje 2
 Name[sr]=На површ 2
 Name[sr@ijekavian]=На површ 2
@ -360,7 +361,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 2 este selectat
 Comment[ru]=Выбран второй рабочий стол
 Comment[se]=Nuppi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දෙවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 2
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 2
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 2
 Comment[sr]=Изабрана је друга виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је друга виртуелна површ
@ -448,7 +449,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 3
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 3
 Name[se]=Molsso goalmmát čállinbeavdái
 Name[si]=3 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Izbrano je navidezno namizje 3
 Name[sr]=На површ 3
 Name[sr@ijekavian]=На површ 3
@ -530,7 +531,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 3 este selectat
 Comment[ru]=Выбран третий рабочий стол
 Comment[se]=Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 3
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 3
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 3
 Comment[sr]=Изабрана је трећа виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је трећа виртуелна површ
@ -618,7 +619,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 4
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 4
 Name[se]=Molsso njeallját čállinbeavdái
 Name[si]=4 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklop na Namizje 4
 Name[sr]=На површ 4
 Name[sr@ijekavian]=На површ 4
@ -700,7 +701,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 4 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четвёртый рабочий стол
 Comment[se]=Njeallját virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 4
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 4
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 4
 Comment[sr]=Изабрана је четврта виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је четврта виртуелна површ
@ -787,7 +788,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 5
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 5
 Name[se]=Molsso viđát čállinbeavdái
 Name[si]=5 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklop na Namizje 5
 Name[sr]=На површ 5
 Name[sr@ijekavian]=На површ 5
@ -869,7 +870,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 5 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятый рабочий стол
 Comment[se]=Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 5
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 5
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 5
 Comment[sr]=Изабрана је пета виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је пета виртуелна површ
@ -957,7 +958,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 6
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 6
 Name[se]=Molsso guđát čállinbeavdái
 Name[si]=6 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklop na Namizje 6
 Name[sr]=На површ 6
 Name[sr@ijekavian]=На површ 6
@ -1037,7 +1038,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 6 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестой рабочий стол
 Comment[se]=Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 6
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 6
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 6
 Comment[sr]=Изабрана је шеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је шеста виртуелна површ
@ -1125,7 +1126,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 7
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 7
 Name[se]=Molsso čihččet čállinbeavdái
 Name[si]=7 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklop na Namizje 7
 Name[sr]=На површ 7
 Name[sr@ijekavian]=На површ 7
@ -1207,7 +1208,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 7 este selectat
 Comment[ru]=Выбран седьмой рабочий стол
 Comment[se]=Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 7
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 7
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 7
 Comment[sr]=Изабрана је седма виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је седма виртуелна површ
@ -1295,7 +1296,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 8
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 8
 Name[se]=Molsso gávccát čállinbeavdái
 Name[si]=8 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklop na Namizje 8
 Name[sr]=На површ 8
 Name[sr@ijekavian]=На површ 8
@ -1377,7 +1378,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 8 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восьмой рабочий стол
 Comment[se]=Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 8
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 8
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 8
 Comment[sr]=Изабрана је осма виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је осма виртуелна површ
@ -1464,7 +1465,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 9
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 9
 Name[se]=Molsso ovccát čállinbeavdái
 Name[si]=9 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 9
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 9
 Name[sl]=Preklop na Namizje 9
 Name[sr]=На површ 9
 Name[sr@ijekavian]=На површ 9
@ -1545,7 +1546,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 9 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятый рабочий стол
 Comment[se]=Ovccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 9
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 9
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 9
 Comment[sr]=Изабрана је девета виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је девета виртуелна површ
@ -1630,7 +1631,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 10
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 10
 Name[se]=Molsso logát čállinbeavdái
 Name[si]=10 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 10
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 10
 Name[sl]=Preklop na Namizje 10
 Name[sr]=На површ 10
 Name[sr@ijekavian]=На површ 10
@ -1711,7 +1712,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 10 este selectat
 Comment[ru]=Выбран десятый рабочий стол
 Comment[se]=Logát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 10
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 10
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 10
 Comment[sr]=Изабрана је десета виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је десета виртуелна површ
@ -1796,7 +1797,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 11
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 11
 Name[se]=Molsso oktanuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=11 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 11
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 11
 Name[sl]=Preklop na Namizje 11
 Name[sr]=На површ 11
 Name[sr@ijekavian]=На површ 11
@ -1877,7 +1878,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 11 este selectat
 Comment[ru]=Выбран одиннадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 11
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 11
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 11
 Comment[sr]=Изабрана је једанаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је једанаеста виртуелна површ
@ -1961,7 +1962,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 12
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 12
 Name[se]=Molsso guoktenuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=12 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 12
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 12
 Name[sl]=Preklop na Namizje 12
 Name[sr]=На површ 12
 Name[sr@ijekavian]=На површ 12
@ -2042,7 +2043,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 12 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двенадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guoktenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 12
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 12
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 12
 Comment[sr]=Изабрана је дванаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је дванаеста виртуелна површ
@ -2126,7 +2127,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 13
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 13
 Name[se]=Molsso golbmanuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=13 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 13
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 13
 Name[sl]=Preklop na Namizje 13
 Name[sr]=На површ 13
 Name[sr@ijekavian]=На површ 13
@ -2207,7 +2208,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 13 este selectat
 Comment[ru]=Выбран тринадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහ තුන් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 13
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 13
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 13
 Comment[sr]=Изабрана је тринаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је тринаеста виртуелна површ
@ -2292,7 +2293,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 14
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 14
 Name[se]=Molsso njealljenuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=14 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 14
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 14
 Name[sl]=Preklop na Namizje 14
 Name[sr]=На површ 14
 Name[sr@ijekavian]=На површ 14
@ -2373,7 +2374,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 14 este selectat
 Comment[ru]=Выбран четырнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Njealljenoppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 14
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 14
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 14
 Comment[sr]=Изабрана је четрнаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је четрнаеста виртуелна површ
@ -2457,7 +2458,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 15
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 15
 Name[se]=Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=15 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 15
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 15
 Name[sl]=Preklop na Namizje 15
 Name[sr]=На површ 15
 Name[sr@ijekavian]=На површ 15
@ -2538,7 +2539,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 15 este selectat
 Comment[ru]=Выбран пятнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 15
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 15
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 15
 Comment[sr]=Изабрана је петнаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је петнаеста виртуелна површ
@ -2623,7 +2624,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 16
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 16
 Name[se]=Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=16 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 16
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 16
 Name[sl]=Preklop na Namizje 16
 Name[sr]=На површ 16
 Name[sr@ijekavian]=На површ 16
@ -2704,7 +2705,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран шестнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guhttanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 16
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 16
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 16
 Comment[sr]=Изабрана је шеснаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је шеснаеста виртуелна површ
@ -2789,7 +2790,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 17
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 17
 Name[se]=Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=17 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 17
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 17
 Name[sl]=Preklop na Namizje 17
 Name[sr]=На површ 17
 Name[sr@ijekavian]=На површ 17
@ -2870,7 +2871,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 17 este selectat
 Comment[ru]=Выбран семнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Čiežanuppelogát virtuella čállinbeavdi válljejuvvui
 Comment[si]=දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 17
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 17
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 17
 Comment[sr]=Изабрана је седамнаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је седамнаеста виртуелна површ
@ -2954,7 +2955,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 18
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 18
 Name[se]=Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=18 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 18
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 18
 Name[sl]=Preklop na Namizje 18
 Name[sr]=На површ 18
 Name[sr@ijekavian]=На површ 18
@ -3035,7 +3036,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 18 este selectat
 Comment[ru]=Выбран восемнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 18
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 18
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 18
 Comment[sr]=Изабрана је осамнаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је осамнаеста виртуелна површ
@ -3120,7 +3121,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 19
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 19
 Name[se]=Molsso ovccenuppelogát čállinbeavdái
 Name[si]=19 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 19
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 19
 Name[sl]=Preklop na Namizje 19
 Name[sr]=На површ 19
 Name[sr@ijekavian]=На површ 19
@ -3201,7 +3202,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 19 este selectat
 Comment[ru]=Выбран девятнадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 19
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 19
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 19
 Comment[sr]=Изабрана је деветнаеста виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је деветнаеста виртуелна површ
@ -3286,7 +3287,7 @@ Name[ro]=Mută la biroul 20
 Name[ru]=Переход на рабочий стол 20
 Name[se]=Molsso guoktelogát čállinbeavdái
 Name[si]=20 වැඩතලයට වෙනස් විය
-Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 20
+Name[sk]=Prepnúť sa na pracovnú plochu 20
 Name[sl]=Preklop na Namizje 20
 Name[sr]=На површ 20
 Name[sr@ijekavian]=На површ 20
@ -3367,7 +3368,7 @@ Comment[ro]=Biroul virtual 20 este selectat
 Comment[ru]=Выбран двадцатый рабочий стол
 Comment[se]=Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvon
 Comment[si]=විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනි
-Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha 20
+Comment[sk]=Je vybraná virtuálna plocha 20
 Comment[sl]=Izbrano je navidezno namizje 20
 Comment[sr]=Изабрана је двадесета виртуелна површ
 Comment[sr@ijekavian]=Изабрана је двадесета виртуелна површ
@ -3450,7 +3451,7 @@ Name[ro]=Activează fereastra
 Name[ru]=Активировано окно
 Name[se]=Aktiivalaš láse
 Name[si]=කවුළුව සක්‍රීය කරන්න
-Name[sk]=Aktivovať okno
+Name[sk]=Aktivácia okna
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Активирај прозор
 Name[sr@ijekavian]=Активирај прозор
@ -3528,7 +3529,7 @@ Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
 Comment[ru]=Активировано окно
 Comment[se]=Eará láse aktiverejuvvui
 Comment[si]=තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය විය
-Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
+Comment[sk]=Iné okno je aktivované
 Comment[sl]=Aktivirano je drugo okno
 Comment[sr]=Активиран је други прозор
 Comment[sr@ijekavian]=Активиран је други прозор
@ -3783,7 +3784,7 @@ Name[ro]=Șterge fereastra
 Name[ru]=Удаление окна
 Name[se]=Sihko láse
 Name[si]=කවුළුව මකන්න
-Name[sk]=Odstrániť okno
+Name[sk]=Odstránenie okna
 Name[sl]=Izbriši okno
 Name[sr]=Обриши прозор
 Name[sr@ijekavian]=Обриши прозор
@ -3865,7 +3866,7 @@ Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удаление окна
 Comment[se]=Sihko láse
 Comment[si]=කවුළුව මකන්න
-Comment[sk]=Odstrániť okno
+Comment[sk]=Odstránenie okna
 Comment[sl]=Izbriši okno
 Comment[sr]=Обриши прозор
 Comment[sr@ijekavian]=Обриши прозор
@ -3947,7 +3948,7 @@ Name[ro]=Închidere fereastră
 Name[ru]=Закрытие окна
 Name[se]=Gidde láse
 Name[si]=කවුළුව වසන්න
-Name[sk]=Zatvoriť okno
+Name[sk]=Zatvorenie okna
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Затварање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Затварање прозора
@ -4111,7 +4112,7 @@ Name[ro]=Strînge fereastra
 Name[ru]=Сворачивание в заголовок
 Name[se]=Láse rullejuvvo bajás
 Name[si]=කවුළුව ඉහළට සෙවණ විය
-Name[sk]=Zabaliť okno
+Name[sk]=Zabalenie okna
 Name[sl]=Zvitje okna
 Name[sr]=Намотавање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Намотавање прозора
@ -4264,7 +4265,7 @@ Name[ro]=Derulează fereastra
 Name[ru]=Разворачивание из заголовка
 Name[se]=Láse rullejuvvo vulos
 Name[si]=කවුළුව පහළට සෙවණ විය
-Name[sk]=Rozbaliť okno
+Name[sk]=Rozbalenie okna
 Name[sl]=Razvitje okna
 Name[sr]=Одмотавање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Одмотавање прозора
@ -4418,7 +4419,7 @@ Name[ro]=Minimizează fereastra
 Name[ru]=Сворачивание окна
 Name[se]=Láse minimerejuvvo
 Name[si]=කවුළු හැකිලීම
-Name[sk]=Minimalizovať okno
+Name[sk]=Minimalizovanie okna
 Name[sl]=Pomanjšanje okna
 Name[sr]=Минимизација прозора
 Name[sr@ijekavian]=Минимизација прозора
@ -4578,7 +4579,7 @@ Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановление размеров свёрнутого окна
 Name[se]=Láse máhcošuvvo
 Name[si]=කවුළුව දිගහැරිනි
-Name[sk]=Zrušiť minimalizáciu okna
+Name[sk]=Zrušiť minimalizovanie okna
 Name[sl]=Od-pomanjšanje okna
 Name[sr]=Одминимизација прозора
 Name[sr@ijekavian]=Одминимизација прозора
@ -4737,7 +4738,7 @@ Name[ro]=Maximizează fereastra
 Name[ru]=Распахивание окна
 Name[se]=Láse maksimerejuvvo
 Name[si]=කවුළු විහිදුවීම
-Name[sk]=Maximalizovať okno
+Name[sk]=Maximalizovanie okna
 Name[sl]=Razpetje okna
 Name[sr]=Максимизовање прозора
 Name[sr@ijekavian]=Максимизовање прозора
@ -4900,7 +4901,7 @@ Name[ro]=Reface fereastra
 Name[ru]=Восстановление размеров распахнутого окна
 Name[se]=Láse ii-maksimerejuvvo
 Name[si]=කවුළුව හැකිළීම
-Name[sk]=Zrušiť maximalizáciu okna
+Name[sk]=Zrušiť maximalizovanie okna
 Name[sl]=Od-razpetje okna
 Name[sr]=Одмаксимизација прозора
 Name[sr@ijekavian]=Одмаксимизација прозора
@ -5054,7 +5055,7 @@ Name[ro]=Fereastră pe toate ecranele
 Name[ru]=Окно на всех рабочих столах
 Name[se]=Láse buot čállinbevddiide
 Name[si]=කවුළුව සියළු වැඩතල මත
-Name[sk]=Okno na všetky plochy
+Name[sk]=Okno na všetkých plochách
 Name[sl]=Okno na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор на све површи
 Name[sr@ijekavian]=Прозор на све површи
@ -5210,7 +5211,7 @@ Name[ro]=Fereastra nu este pe toate ecranele
 Name[ru]=Окно не на всех рабочих столах
 Name[se]=Láse ii šat buot čállinbevddiin
 Name[si]=කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේ
-Name[sk]=Okno na jednu plochu
+Name[sk]=Okno na jednej ploche
 Name[sl]=Okno ni na vseh namizjih
 Name[sr]=Прозор не на све површи
 Name[sr@ijekavian]=Прозор не на све површи
@ -5530,7 +5531,7 @@ Name[ro]=Închide dialog
 Name[ru]=Удаление диалога
 Name[se]=Sihko láseža
 Name[si]=සංවාදය වසා දමන්න
-Name[sk]=Zmazať dialóg
+Name[sk]=Odstránenie dialógu
 Name[sl]=Odstranjeno pogovorno okno
 Name[sr]=Обриши дијалог
 Name[sr@ijekavian]=Обриши дијалог
@ -5684,7 +5685,7 @@ Name[ro]=Început mutare fereastră
 Name[ru]=Начато перемещение окна
 Name[se]=Sirdigoahtá láse
 Name[si]=කවුළු ගමන ආරම්භය
-Name[sk]=Začať presun okna
+Name[sk]=Začiatok presunu okna
 Name[sl]=Začetek premikanja okna
 Name[sr]=Почетак премештања прозора
 Name[sr@ijekavian]=Почетак премијештања прозора
@ -5839,7 +5840,7 @@ Name[ro]=Sfîrșit mutare fereastră
 Name[ru]=Конец перемещения окна
 Name[se]=Geargan láse sirdimis
 Name[si]=කවුළු ගමනේ නිමාව
-Name[sk]=Dokončiť presun okna
+Name[sk]=Koniec presunu okna
 Name[sl]=Konec premikanja okna
 Name[sr]=Крај премештања прозора
 Name[sr@ijekavian]=Крај премијештања прозора
@ -6149,7 +6150,7 @@ Name[ro]=Sfîrșit redimensionare fereastră
 Name[ru]=Закончено изменение размеров окна
 Name[se]=Geargan láse sturrodaga rievdadeamis
 Name[si]=කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ නිමාව
-Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
+Name[sk]=Koniec zmeny veľkosti okna
 Name[sl]=Konec spreminjanja velikosti okna
 Name[sr]=Крај промене величине прозора
 Name[sr@ijekavian]=Крај промјене величине прозора
@ -6225,7 +6226,7 @@ Comment[ro]=O fereastră și-a terminat redimensionarea
 Comment[ru]=Закончено изменение размеров окна
 Comment[se]=Geargan láse sturrodaga rievdadeames
 Comment[si]=කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්
-Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
+Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je dokončená
 Comment[sl]=Končalo se je spreminjanje velikosti okna
 Comment[sr]=Довршена је промена величине прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Довршена је промјена величине прозора
@ -6299,7 +6300,7 @@ Name[pt_BR]=Janela na área de trabalho atual exige atenção
 Name[ro]=Fereastră pe ecranul curent necesită atenție
 Name[ru]=Произошло событие в окне на текущем рабочем столе
 Name[si]=වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයි
-Name[sk]=Okno na aktuálnej ploche si vyžaduje pozornosť
+Name[sk]=Okno na aktuálnej ploche vyžaduje pozornosť
 Name[sl]=Okno na trenutnem oknu zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на текућој површи захтева пажњу
 Name[sr@ijekavian]=Прозор на текућој површи захтијева пажњу
@ -6369,7 +6370,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela na área de trabalho virtual atual exige atenção
 Comment[ro]=O fereastră în ecranul virtual curent necesită atenție
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе
 Comment[si]=වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයි
-Comment[sk]=Okno na aktuálnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosť
+Comment[sk]=Okno na aktuálnej virtuálnej ploche vyžaduje pozornosť
 Comment[sl]=Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на текућој виртуелној површи захтева пажњу
 Comment[sr@ijekavian]=Прозор на текућој виртуелној површи захтијева пажњу
@ -6441,7 +6442,7 @@ Name[pt_BR]=Janela em outra área de trabalho exige atenção
 Name[ro]=O fereastră pe un alt ecran necesită atenție
 Name[ru]=Произошло событие в окне на другом рабочем столе
 Name[si]=වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයි
-Name[sk]=Okno na inej ploche si vyžaduje pozornosť
+Name[sk]=Okno na inej ploche vyžaduje pozornosť
 Name[sl]=Okno na drugem namizju zahteva pozornost
 Name[sr]=Прозор на другој површи захтева пажњу
 Name[sr@ijekavian]=Прозор на другој површи захтијева пажњу
@ -6509,7 +6510,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma janela em uma área de trabalho virtual inativa exige atenç
 Comment[ro]=O fereastră pe un ecran virtual inactiv necesită atenție
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе
 Comment[si]=අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයි
-Comment[sk]=Okno na neaktívnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosť
+Comment[sk]=Okno na neaktívnej virtuálnej ploche vyžaduje pozornosť
 Comment[sl]=Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornost
 Comment[sr]=Прозор на неактивној виртуелној површи захтева пажњу
 Comment[sr@ijekavian]=Прозор на неактивној виртуелној површи захтијева пажњу
@ -6912,6 +6913,7 @@ Name[pt]=Mosaico Activado
 Name[pt_BR]=Mosaico habilitado
 Name[ru]=Фреймовый режим включён
 Name[si]=උළු සෙවිලි කිරීම සක්‍රියයි
+Name[sk]=Dlaždice povolené
 Name[sr]=Поплочавање укључено
 Name[sr@ijekavian]=Поплочавање укључено
 Name[sr@ijekavianlatin]=Popločavanje uključeno
@ -6945,6 +6947,7 @@ Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi activado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi habilitado
 Comment[ru]=Фреймовый режим диспетчера окон включён
 Comment[si]=සෙවිලි කිරීමේ ප්‍රකාරය සක්‍රිය කර ඇත
+Comment[sk]=Režim dlaždíc bol povolený
 Comment[sr]=Укључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Укључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uključen je režim popločavanja
@ -6982,6 +6985,7 @@ Name[pt]=Mosaico Desactivado
 Name[pt_BR]=Mosaico desabilitado
 Name[ru]=Фреймовый режим выключен
 Name[si]=උළු සෙවිලි කිරීම අක්‍රියයි
+Name[sk]=Dlaždice zakázané
 Name[sr]=Поплочавање искључено
 Name[sr@ijekavian]=Поплочавање искључено
 Name[sr@ijekavianlatin]=Popločavanje isključeno
@ -7016,6 +7020,7 @@ Comment[pt]=O modo em mosaico (lado-a-lado) foi desactivado
 Comment[pt_BR]=O modo em mosaico foi desabilitado
 Comment[ru]=Фреймовый режим диспетчера окон выключен
 Comment[si]=සෙවිලි කිරීමේ ප්‍රකාරය අක්‍රිය කර ඇත
+Comment[sk]=Režim dlaždíc bol zakázaný
 Comment[sr]=Искључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Искључен је режим поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Isključen je režim popločavanja
@ -7053,6 +7058,7 @@ Name[pt]=Disposição em Mosaico Alterada
 Name[pt_BR]=Leiaute em mosaico alterado
 Name[ru]=Схема размещения окон изменена
 Name[si]=උළු පිරිසැලසුම වෙනස් කරන ලදි
+Name[sk]=Rozloženie dlaždíc zmenené
 Name[sr]=Распоред поплочавања промењен
 Name[sr@ijekavian]=Распоред поплочавања промијењен
 Name[sr@ijekavianlatin]=Raspored popločavanja promijenjen
@ -7087,6 +7093,7 @@ Comment[pt]=A disposição das janelas em mosaico (lado-a-lado) mudou
 Comment[pt_BR]=O leiaute das janelas em mosaico foi alterado
 Comment[ru]=Схема размещения окон была изменена
 Comment[si]=උළු පිරිසැලසුම වෙනස් වී ඇත
+Comment[sk]=Rozloženie dlaždíc bolo zmenené
 Comment[sr]=Промењен је распоред поплочавања
 Comment[sr@ijekavian]=Промијењен је распоред поплочавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Promijenjen je raspored popločavanja