diff --git a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
index dc47b8fef5..fcb79d7e8a 100644
--- a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
+++ b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Window Aperture
 Name[ca]=Obertura de finestra
 Name[cs]=Mřížka oken
+Name[de]=Fensteröffnung
 Name[en_GB]=Window Aperture
 Name[es]=Apertura de ventanas
 Name[fi]=Ikkunoiden siirto näytön kulmiin
@@ -28,6 +29,7 @@ Name[zh_TW]=視窗光圈
 Icon=preferences-system-windows-effect-windowaperture
 Comment=Move window into the corners while showing desktop
 Comment[ca]=Mou la finestra cap a les cantonades en mostrar l'escriptori
+Comment[de]=Verschiebt Fenster bei der Anzeige der Arbeitsfläche in die Ecken.
 Comment[en_GB]=Move window into the corners while showing desktop
 Comment[es]=Mover las ventanas a las esquinas cuando se muestra el escritorio
 Comment[fi]=Siirrä ikkunat näytön kulmiin työpöydän näyttämisen ajaksi
diff --git a/scripts/minimizeall/metadata.desktop b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
index 3d0ec1d12e..ce731dd70c 100644
--- a/scripts/minimizeall/metadata.desktop
+++ b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[zh_CN]=最小化所有
 Name[zh_TW]=全部最小化
 Comment=Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized windows
 Comment[ca]=Afegeix una drecera per a minimitzar totes les finestres o desminimitzar-les si estan minimitzades
+Comment[de]=Fügt einen Kurzbefehl hinzu, um alle Fenster zu minimieren oder alle auf diese Art minimierten Fenster wieder anzuzeigen
 Comment[en_GB]=Adds a shortcut to minimise all windows or unminimise all such way minimised windows
 Comment[es]=Añade un acceso rápido para minimizar todas la ventanas o restaurar todas las minimizadas de este modo
 Comment[fi]=Lisää pikanäppäimen, joka pienentää kaikki ikkunat tai palauttaa kaikki samalla tavalla pienennetyt ikkunat