CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=184131

eventsrc

@@ -47,7 +47,6 @@ Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sr]=KDE menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
-Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
 Comment[th]=ระบบจัดการหน้าต่างของ KDE
 Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
@@ -105,7 +104,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 1
 Name[sv]=Byt till skrivbord 1
-Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 1
 Name[tr]=1. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 1
@@ -161,7 +159,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
-Comment[ta]=Ó¾Ä Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนหนึ่งถูกเลือก
 Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Один
@@ -221,7 +218,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 2
 Name[sv]=Byt till skrivbord 2
-Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 2
 Name[tr]=2. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 2
@@ -277,7 +273,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
-Comment[ta]=­Ãñ¼¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂôÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนสองถูกเลือก
 Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Два
@@ -337,7 +332,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 3
 Name[sv]=Byt till skrivbord 3
-Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 3
 Name[tr]=3. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 3
@@ -393,7 +387,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
-Comment[ta]=ãýÈ¡õ Á¡Â §Á¨º §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนสามถูกเลือก
 Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Три
@@ -453,7 +446,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 4
 Name[sv]=Byt till skrivbord 4
-Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 4
 Name[tr]=4. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 4
@@ -509,7 +501,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนสี่ถูกเลือก
 Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Чотири
@@ -569,7 +560,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 5
 Name[sv]=Byt till skrivbord 5
-Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 5
 Name[tr]=5. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 5
@@ -625,7 +615,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนห้าถูกเลือก
 Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю П'ять
@@ -685,7 +674,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 6
 Name[sv]=Byt till skrivbord 6
-Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 6
 Name[tr]=6. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 6
@@ -741,7 +729,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je šesta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนหกถูกเลือก
 Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Шість
@@ -801,7 +788,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 7
 Name[sv]=Byt till skrivbord 7
-Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 7
 Name[tr]=7. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 7
@@ -857,7 +843,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนเจ็ดถูกเลือก
 Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Сім
@@ -917,7 +902,6 @@ Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 8
 Name[sv]=Byt till skrivbord 8
-Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
 Name[th]=สลับไปยังพื้นที่ทำงาน 8
 Name[tr]=8. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Стільниця 8
@@ -973,7 +957,6 @@ Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
-Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
 Comment[th]=พื้นที่ทำงานเสมือนแปดถูกเลือก
 Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальну стільницю Вісім
@@ -1033,7 +1016,6 @@ Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂüÀÎòÐ
 Name[th]=เรียกหน้าต่างทำงาน
 Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
 Name[uk]=Активізувати вікно
@@ -1089,7 +1071,6 @@ Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
-Comment[ta]=§Å¦È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂüÀÎò¾Àð¼Ð
 Comment[th]=หน้าต่างอื่นกำลังทำงาน
 Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
@@ -1148,7 +1129,6 @@ Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
 Name[sr]=Novi prozor
 Name[sv]=Nytt fönster
-Name[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Name[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно
@@ -1205,7 +1185,6 @@ Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
 Comment[sr]=Novi prozor
 Comment[sv]=Nytt fönster
-Comment[ta]=Ò¾¢Â º¡ÇÃõ
 Comment[th]=สร้างหน้าต่างใหม่
 Comment[tr]=Yeni Pencere
 Comment[uk]=Нове вікно
@@ -1263,7 +1242,6 @@ Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
 Name[sr]=Obriši prozor
 Name[sv]=Ta bort fönster
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Name[th]=ลบหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно
@@ -1320,7 +1298,6 @@ Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
 Comment[sr]=Obriši prozor
 Comment[sv]=Ta bort fönster
-Comment[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¿£ìÌ
 Comment[th]=ลบหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereyi Sil
 Comment[uk]=Видалити вікно
@@ -1378,7 +1355,6 @@ Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
 Name[sr]=Zatvori prozor
 Name[sv]=Fönster stängs
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ãÎ
 Name[th]=ปิดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencereyi Kapat
 Name[uk]=Закрити вікно
@@ -1435,7 +1411,6 @@ Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sr]=Prozor se zatvara
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ãθ¢ÈÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกปิด
 Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
 Comment[uk]=Вікно закривається
@@ -1495,7 +1470,6 @@ Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sr]=Namotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas upp
-Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ²üÚ
 Name[th]=พับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
@@ -1551,7 +1525,6 @@ Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sr]=Prozor je namotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ²Ú¸¢ÈÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกพับขึ้น
 Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуто
@@ -1611,7 +1584,6 @@ Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sr]=Odmotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas ner
-Name[ta]=º¡Çà ¿¢Æø ­ÈìÌ
 Name[th]=เลิกพับเก็บหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
@@ -1667,7 +1639,6 @@ Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sr]=Prozor je odmotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ø ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกคลี่ลง
 Comment[tr]=Pencere Aşağı
 Comment[uk]=Вікно розгорнуто
@@ -1727,7 +1698,6 @@ Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster ikonifieras
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ì ÌÚõÀ¼Á¡ìÌ
 Name[th]=ย่อหน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Simgele
 Name[uk]=Мінімізувати вікно
@@ -1783,7 +1753,6 @@ Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
 Comment[sr]=Prozor je pretvoren u ikonicu
 Comment[sv]=Ett fönster ikonifieras
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ÌÚõÀ¼Á¡¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกย่อเป็นไอคอน
 Comment[tr]=Bir Pencere Simge Haline Getirildi
 Comment[uk]=Вікно мінімізоване
@@ -1843,7 +1812,6 @@ Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
-Name[ta]=º¡ÇÃì ÌÚõÀ¼Á¸üÚ
 Name[th]=ยกเลิกให้หน้าต่างเป็นไอคอน
 Name[tr]=Pencereyi Göster
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
@@ -1899,7 +1867,6 @@ Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
 Comment[sr]=Prozor je vraćen
 Comment[sv]=Ett fönster återställs
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ Á£Ç¨Áì¸ôÀð¼Ð
 Comment[th]=หน้าต่างถูกเรียกคืน
 Comment[tr]=Bir Pencere Eski Boyutuna Getirildi
 Comment[uk]=Вікно відновлене
@@ -1960,7 +1927,6 @@ Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster maximeras
-Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ô ¦À⾡ìÌ
 Name[th]=ขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Kapla
 Name[uk]=Максимізувати вікно
@@ -2017,7 +1983,6 @@ Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
@@ -2078,7 +2043,6 @@ Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
-Name[ta]=º¡Çà ¦À⾸üÚ
 Name[th]=ยกเลิกขยายหน้าต่างใหญ่สุด
 Name[tr]=Pencereyi Küçült
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
@@ -2135,7 +2099,6 @@ Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¦À⾡ì¸õ ­Æó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างสูญเสียการขยายใหญ่สุด
 Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
@@ -2195,7 +2158,6 @@ Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
 Name[sr]=Zalepi prozor
 Name[sv]=Fönster klistras
-Name[ta]=º¡ÇÃõ ´ðÎ
 Name[th]=ยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Yapışkan Pencere
 Name[uk]=Закріпити вікно
@@ -2251,7 +2213,6 @@ Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sr]=Prozor je učinjen lepljivim
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÊÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกยึดไว้
 Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно прикріплене
@@ -2311,7 +2272,6 @@ Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
 Name[sr]=Odlepi prozor
 Name[sv]=Fönsterklister tas bort
-Name[ta]=º¡ÇÃõ ¯Ã¢
 Name[th]=ยกเลิกยึดติดหน้าต่าง
 Name[tr]=Serbest Pencere
 Name[uk]=Відпустити вікно
@@ -2367,7 +2327,6 @@ Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
 Comment[sr]=Prozor više nije lepljiv
 Comment[sv]=Klistrigheten tas bort från ett fönster
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ´ðÎ ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกยกเลิกการยึดติด
 Comment[tr]=Bir Pencere Serbest Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно звільнене
@@ -2425,14 +2384,13 @@ Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
 Name[sr]=Novi dijalog
 Name[sv]=Ny dialog
-Name[ta]=Ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼ø
 Name[th]=สร้างกล่องโต้ตอบใหม่
 Name[tr]=Yeni Pencere
 Name[uk]=Нове вікно діалогу
 Name[ven]=Nyambedzano ntswa
 Name[vi]=Hộp thoại mới 
 Name[xh]=Incoko yababini entsha
-Name[zh_CN]=新建对话
+Name[zh_CN]=新建对话框
 Name[zh_TW]=新對話盒
 Name[zu]=Ingxoxo Entsha
 Comment=Transient Window (a dialog) Appears
@@ -2482,14 +2440,13 @@ Comment[sk]=Objavilo sa dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
-Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโต้ตอบ) ปรากฎ
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
 Comment[ven]=Windo i khou vhonala (nyambedzano)
 Comment[vi]=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) 
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyavela
-Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话)出现
+Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话框)出现
 Comment[zh_TW]=暫態視窗(對話)出現
 Comment[zu]=Iwindi Lesikhashana (lengxoxo) Liyaqhamuka
 default_sound=KDE_Dialog_Appear.wav
@@ -2540,14 +2497,13 @@ Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
 Name[sr]=Obriši dijalog
 Name[sv]=Ta bort dialog
-Name[ta]=¯¨Ã¡¼¨Ä ¿£ìÌ
 Name[th]=ลบกล่องโต้ตอบ
 Name[tr]=Pencereyi Sil
 Name[uk]=Видалити вікно діалогу
 Name[ven]=Thuthani nyambedzano
 Name[vi]=Xoá hộp thoại 
 Name[xh]=Cima incoko yababini
-Name[zh_CN]=删除对话
+Name[zh_CN]=删除对话框
 Name[zh_TW]=刪除對話盒
 Name[zu]=Cisha Ingxoxo
 Comment=Transient Window (a dialog) is Removed
@@ -2597,14 +2553,13 @@ Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
-Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างชั่วคราว (กล่องโต้ตอบ) หายไปแล้ว
 Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
 Comment[ven]=Windo yo bviswa (nyambedzano)
 Comment[vi]=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE
 Comment[xh]=iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswa
-Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话)删除
+Comment[zh_CN]=暂态窗口(对话框)删除
 Comment[zh_TW]=暫態視窗(對話)刪除
 Comment[zu]=Iwindi Elesikhashana(legxoxo) Liyasuswa
 default_sound=KDE_Dialog_Disappear.wav
@@ -2657,7 +2612,6 @@ Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
-Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ¬ÃõÀõ
 Name[th]=เริ่มย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
 Name[uk]=Почати рухати вікно
@@ -2708,7 +2662,6 @@ Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
 Comment[sr]=Prozor je počeo sa pomeranjem
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÚ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างกำลังเริ่มการย้าย
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
 Comment[uk]=Вікно починає рухатись
@@ -2767,7 +2720,6 @@ Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sr]=Kraj premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
-Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
 Name[th]=สิ้นสุดการย้ายหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
@@ -2823,7 +2775,6 @@ Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Prozor je završio premeštanje
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
-Comment[ta]=º¡ÇæÁ¡ýÈ¢ý ¿¸÷× ÓÊó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างถูกย้ายเสร็จแล้ว
 Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
 Comment[uk]=Вікно пересунуто
@@ -2882,7 +2833,6 @@ Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
-Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ¬ÃõÀõ
 Name[th]=เริ่มปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
@@ -2933,7 +2883,6 @@ Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
 Comment[sr]=Prozor je počeo menjanje veličine
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
-Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
 Comment[th]=หน้าต่างถูกเริ่มปรับขนาด
 Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başladı
 Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
@@ -2992,7 +2941,6 @@ Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sr]=Kraj menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
-Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
 Name[th]=สิ้นสุดการปรับขนาดหน้าต่าง
 Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
 Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
@@ -3042,7 +2990,6 @@ Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano
 Comment[sr]=Prozor je završio promenu veličine
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
-Comment[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
 Comment[th]=หน้าต่างปรับขนาดเสร็จแล้ว
 Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
 Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір