diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 0d8d9bb021..85407fd3dc 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[ga]=Beochan an Chiúib Deisce
 Name[gl]=Animación do cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
+Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[nb]=Animert skrivebordsterning
 Name[nds]=Animeert Wörpel-Schriefdisch
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index 2db8680904..8622a53d18 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[ga]=Beochan an Chiúib Deisce
 Name[gl]=Animación do cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
+Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
 Name[ko]=데스크톱 큐브 애니메이션
 Name[nb]=Animert skrivebordsterning
 Name[nds]=Animeert Wörpel-Schriefdisch
diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index 518e0b98be..9da4064ccf 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[et]=Töölaua hääbumine
 Name[ga]=Céimnigh an Deasc
 Name[gl]=Esvair o escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો
+Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុលេច​បន្តិចម្ដងៗ
 Name[ko]=데스크톱 페이드
 Name[nb]=Ton ut skrivebord
 Name[nds]=Schriefdisch överblennen
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index ea2da97dab..f4a87812c7 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[ga]=Aibhsigh Fuinneog
 Name[gl]=Realzar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો પ્રકાશિત કરો
 Name[ja]=ウィンドウを強調表示
+Name[km]=បន្លិច​បង្អួច
 Name[ko]=창 강조하기
 Name[nb]=Uthev vindu
 Name[nds]=Finster rutheven
@@ -32,6 +33,7 @@ Comment[et]=Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal
 Comment[ga]=Aibhsigh an fhuinneog chuí nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
 Comment[ja]=タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示します
+Comment[km]=បន្លិច​បង្អួច​សមរម្យ នៅពេល​សំកាំង​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច
 Comment[ko]=작업 표시줄의 창 항목을 지나다닐 때 해당하는 창을 강조합니다
 Comment[nb]=Uthev det tilknyttede vinduet når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Bi't Wiesen op Programmbalken-Indrääg de tohören Finstern rutheven
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index f674479e41..2ceb262714 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[en_GB]=Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown
 Comment[et]=Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale tuuakse või peidetakse
 Comment[ga]=Leis seo, eitlíonn dialóga módúla isteach agus amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou agochan
+Comment[km]=បង្កើត​ប្រអប់​គំរូ​ដោយ​ឲ្យ​ហោះចេញ និង​ចូល​យ៉ាង​រលូន នៅពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[ko]=모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다
 Comment[nb]=Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjules
 Comment[nds]=Modaaldialogen bi't Wiesen oder Versteken week rin- oder rutflegen laten