diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 3263845c4a..5019575540 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -599,6 +599,7 @@ default_presentation=0
 
 [new]
 Name=New Window
+Name[bg]=Íîâ Ïðîçîðåö
 Name[ca]=Nova finestra
 Name[cs]=Nové okno
 Name[da]=Nyt vindue
@@ -607,12 +608,14 @@ Name[el]=Νέο Παράθυρο
 Name[eo]=Nova fenestro
 Name[fi]=Uusi ikkuna
 Name[fr]=Nouvelle fenêtre
+Name[gl]=Nova Fiestra
 Name[he]=שדח ןולח
 Name[hu]=Új ablak
 Name[is]=Opna nýjan glugga
 Name[it]=Nuova finestra
 Name[ja]=新規ウィンドウ
 Name[nl]=Nieuw venster
+Name[no]=Nytt vindu
 Name[no_NY]=Nytt vindauge
 Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
@@ -655,6 +658,7 @@ default_presentation=0
 
 [delete]
 Name=Delete Window
+Name[bg]=Èçòðèé Ïðîçîðåö
 Name[cs]=Srušit okno
 Name[da]=Slet vindue
 Name[de]=Fenster löschen
@@ -1677,7 +1681,9 @@ default_presentation=0
 
 [startkde]
 Name=Login
+Name[bg]=Ëîãîí
 Name[ca]=Connexió
+Name[cs]=Přihlášení
 Name[da]=Logpå
 Name[de]=Anmelden
 Name[eo]=Saluto
@@ -1686,23 +1692,28 @@ Name[he]=תכרעמל הסינכ
 Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[it]=Avvio
 Name[nl]=Inloggen
+Name[no]=Logginn
 Name[no_NY]=Logg inn
 Name[ro]=Logare
 Name[sl]=Prijava
 Name[sv]=Logga in
 Name[uk]=Реєстрація
 Comment=KDE is Starting Up
+Comment[bg]=KDE ñå Ñòàðòèðà
 Comment[ca]=KDE està engegant
+Comment[cs]=Spouští se prostředí KDE
 Comment[da]=KDE er ved at starte
 Comment[de]=KDE startet
 Comment[el]=Το KDE ξεκινά
 Comment[eo]=KDE estas lanĉata
 Comment[fr]=KDE est en cours de démarrage
+Comment[gl]=KDE está a Iniciarse
 Comment[he]=לוחתיא ךילהתב KDE
 Comment[hu]=Belépés a KDE-be
 Comment[is]=KDE er að fara í gang
 Comment[it]=Avvio di KDE
 Comment[nl]=KDE is aan het opstarten
+Comment[no]=KDE starter opp
 Comment[no_NY]=KDE startar
 Comment[pt]=O KDE Está a Iniciar
 Comment[pt_BR]=KDE está iniciando
@@ -1716,6 +1727,7 @@ default_sound=KDE_Startup.wav
 [exitkde]
 Name=Logout
 Name[ca]=Desconnexió
+Name[cs]=Odhlášení
 Name[da]=Logaf
 Name[de]=Abmelden
 Name[eo]=Adiaŭo
@@ -1725,6 +1737,7 @@ Name[hu]=Kijelentkezés
 Name[is]=Útstimplun
 Name[it]=Uscita
 Name[nl]=Uitloggen
+Name[no]=Logg ut
 Name[no_NY]=Logg ut
 Name[pt_BR]=Sair
 Name[ro]=Ieşire
@@ -1732,17 +1745,21 @@ Name[sl]=Odjava
 Name[sv]=Logga ut
 Name[uk]=Кінець сеансу
 Comment=KDE is Exiting
+Comment[bg]=KDE ñå Ñïèðà
 Comment[ca]=KDE està aturant
+Comment[cs]=Ukončuje se prostředí KDE
 Comment[da]=KDE er ved at afslutte
 Comment[de]=KDE wird beendet
 Comment[el]=Το KDE τεμρατίζει
 Comment[eo]=KDE estas finata
 Comment[fr]=KDE est en cours d'arrêt
+Comment[gl]=KDE está Saíndo
 Comment[he]=האיצי ךילהתב KDE
 Comment[hu]=Kilépés a KDE-ből
 Comment[is]=KDE er að hætta keyrslu
 Comment[it]=Uscita da KDE
 Comment[nl]=KDE is aan het afsluiten
+Comment[no]=KDE avslutter
 Comment[no_NY]=KDE avsluttar
 Comment[pt]=O KDE Está a Sair
 Comment[pt_BR]=KDE está saindo