diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
index 742afe038d..3039300323 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
@@ -48,6 +48,7 @@ Name[x-test]=xxDesktop Effectsxx
 Name[zh_TW]=桌面效果
 Comment=Desktop Effects
 Comment[ca]=Efectes d'escriptori
+Comment[cs]=Efekty na ploše
 Comment[de]=Arbeitsflächen-Effekte
 Comment[en_GB]=Desktop Effects
 Comment[es]=Efectos del escritorio
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 975415a218..ad1b8ca1a2 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -46,6 +46,7 @@ Name[x-test]=xxCompositorxx
 Name[zh_TW]=組合器
 Comment=Compositor Settings for Desktop Effects
 Comment[ca]=Arranjament del compositor pels efectes d'escriptori
+Comment[cs]=Nastavení kompozitoru pro efekty pracovní plochy
 Comment[de]=Compositor-Einstellungen für Arbeitsflächen-Effekte
 Comment[en_GB]=Compositor Settings for Desktop Effects
 Comment[es]=Configurar las preferencias del compositor para los efectos del escritorio
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 006bc87ae1..ea8927cb2c 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -75,6 +75,7 @@ Name[zh_TW]=視窗裝飾
 
 Comment=Look and Feel of Window Titles
 Comment[ca]=Aspecte i comportament dels títols de les finestres
+Comment[cs]=Vzhled a dekorace titulků oken
 Comment[de]=Erscheinungsbild von Fenstertiteln
 Comment[en_GB]=Look and Feel of Window Titles
 Comment[es]=Aspecto visual de los títulos de las ventanas
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index fcc2e365fb..5702143d3e 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -101,6 +101,7 @@ Name[zh_TW]=動作
 
 Comment=Mouse Actions on Windows
 Comment[ca]=Accions del ratolí en les finestres
+Comment[cs]=Činnosti myši na oknech
 Comment[de]=Maus-Aktionen für Fenster
 Comment[en_GB]=Mouse Actions on Windows
 Comment[es]=Acciones del ratón sobre las ventanas
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 38ff418e14..d9a8b12d0a 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -100,6 +100,7 @@ Name[zh_TW]=進階
 
 Comment=Advanced Window Management Features
 Comment[ca]=Característiques avançades de la gestió de finestres
+Comment[cs]=Pokročilé vlastností správy oken
 Comment[de]=Erweiterte Fensterverwaltung
 Comment[en_GB]=Advanced Window Management Features
 Comment[es]=Funciones avanzadas del gestor de ventanas
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index a4f153d68e..d868f36942 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -99,6 +99,7 @@ Name[zh_TW]=移動
 
 Comment=Window Moving
 Comment[ca]=Moviment de les finestres
+Comment[cs]=Posun oken
 Comment[de]=Fensterbewegung
 Comment[en_GB]=Window Moving
 Comment[es]=Movimiento de ventanas
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index fc8e62daa9..aa554da023 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -103,6 +103,7 @@ Name[zh_TW]=視窗行為
 
 Comment=Window Actions and Behavior
 Comment[ca]=Accions i comportament de les finestres
+Comment[cs]=Činnosti a chování oken
 Comment[de]=Fenster-Aktionen und -verhalten
 Comment[en_GB]=Window Actions and Behavior
 Comment[es]=Acciones y comportamiento de las ventanas
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index bb4466b8c0..6f7d6cf78b 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -76,6 +76,7 @@ Name[zh_TW]=視窗規則
 
 Comment=Individual Window Behavior
 Comment[ca]=Comportament individual de les finestres
+Comment[cs]=Chování individuálních oken
 Comment[de]=Individuelles Fensterverhalten
 Comment[en_GB]=Individual Window Behavior
 Comment[es]=Comportamiento de las ventanas individuales
diff --git a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
index cc71d0a56c..5009fde087 100644
--- a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
+++ b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Enforces Window Decorations on GTK+ window
 Name[ca]=Força la decoració de les finestres a les finestres GTK+
+Name[cs]=Vynutí dekoraci oken na okně GTK+
 Name[en_GB]=Enforces Window Decorations on GTK+ window
 Name[es]=Fuerza decoraciones en las ventanas de GTK+
 Name[fi]=Pakottaa ikkunoiden kehykset GTK+-ikkunoille