CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/ksysguard/; revision=135510

eventsrc

@@ -4,7 +4,7 @@ Comment=The KDE Window Manager
 Comment[af]=die kde venster bestuurder
 Comment[ar]=مدير نوافذ KDE
 Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
-Comment[bg]=Менажер на прозорци в KDE
+Comment[bg]=Менаджър на прозорци в KDE
 Comment[br]=Merour prenester KDE
 Comment[bs]=KDE upravitelj prozorima
 Comment[ca]=El gestor de finestres KDE
@@ -27,7 +27,7 @@ Comment[is]=Gluggastjóri KDE
 Comment[it]=Il window manager di KDE
 Comment[ja]=KDEウィンドウマネージャ
 Comment[ko]=KDE 창 관리자
-Comment[lt]=KDE Langų tvarkyklė
+Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
 Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
 Comment[mk]=Менаџер на прозори за КДЕ
 Comment[mt]=Window manager tal-KDE
@@ -36,8 +36,8 @@ Comment[nl]=De KDE-Window Manager
 Comment[nn]=KDE Vindaugshandterar
 Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
 Comment[pl]=Menedżer okien KDE
-Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas KDE
+Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
 Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
 Comment[sk]=Správca okien KDE
 Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
@@ -91,8 +91,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 1
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 1
 Name[oc]=Canvia au burèu 1
 Name[pl]=Zmień na biurko 1
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 1
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 1
 Name[sl]=Preklopi na namizje 1
@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 1 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero uno viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ1が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 하나를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas pirmas tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas pirmas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Viens ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 1
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Wieħed huwa Magħżul
@@ -144,8 +144,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Een is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord ein vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual un ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest pierwsze (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 1 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual um é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Jedna
 Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
@@ -201,8 +201,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 2
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 2
 Name[oc]=Canvia au burèu 2
 Name[pl]=Zmień na biurko 2
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 2
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
@@ -244,7 +244,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 2 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero due viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ2が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 두개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas antras tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas antras menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Divi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 2
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tnejn huwa Magħżul
@@ -253,8 +253,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Twee is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord to vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual dos ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest drugie (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 2 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual dois é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Dva
 Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
@@ -310,8 +310,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 3
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 3
 Name[oc]=Canvia au burèu 3
 Name[pl]=Zmień na biurko 3
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 3
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
@@ -353,7 +353,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 3 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero tre viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ3が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 세개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas trečias tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas trečias menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Trīs ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 3
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tlieta huwa Magħżul
@@ -362,8 +362,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Drie is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord tre vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual tres ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest trzecie (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 3 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual três é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Tri
 Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
@@ -419,8 +419,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 4
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 4
 Name[oc]=Canvia au burèu 4
 Name[pl]=Zmień na biurko 4
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 4
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
@@ -462,7 +462,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 4 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero quattro viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ4が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 네개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas ketvirtas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Četri ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 4
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Erbgħa huwa Magħżul
@@ -471,8 +471,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vier is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fire vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual quatre ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest czwarte (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 4 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual quatro é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран четвертый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Štyri
 Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
@@ -528,8 +528,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 5
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 5
 Name[oc]=Canvia au burèu 5
 Name[pl]=Zmień na biurko 5
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 5
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
@@ -571,7 +571,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 5 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero cinque viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ5が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 다섯개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas penktas tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas penktas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Pieci ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 5
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Ħamsa huwa Magħżul
@@ -580,8 +580,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Vijf is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fem vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual cinc ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest piąte (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 5 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual cinco é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Päť
 Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
@@ -637,8 +637,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 6
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 6
 Name[oc]=Canvia au burèu 6
 Name[pl]=Zmień na biurko 6
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 6
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
@@ -680,7 +680,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 6 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero sei viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ6が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 여섯개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas šeštas tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Seši ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 6
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sitta huwa Magħżul
@@ -689,8 +689,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zes is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord seks vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual sis ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest szóste (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 6 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual seis é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран шестой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Šesť
 Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
@@ -746,8 +746,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 7
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 7
 Name[oc]=Canvia au burèu 7
 Name[pl]=Zmień na biurko 7
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 7
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
@@ -789,7 +789,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 7 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero sette viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ7が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 일곱개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas septintas tariamas darbastalispenktas
+Comment[lt]=Pasirinktas septintas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Septiņi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 7
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sebgħa huwa Magħżul
@@ -798,8 +798,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Zeven is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord sju vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual set ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest siódme (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 7 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual sete é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Sedem
 Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
@@ -855,8 +855,8 @@ Name[nl]=Ga naar bureaublad 8
 Name[nn]=Bytt til skrivebord 8
 Name[oc]=Canvia au burèu 8
 Name[pl]=Zmień na biurko 8
-Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para ambiente 8
+Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
@@ -898,7 +898,7 @@ Comment[is]=Sýndarskjáborð 8 er virkt
 Comment[it]=Il desktop virtuale numero otto viene selezionato.
 Comment[ja]=仮想デスクトップ8が選択されました
 Comment[ko]=가상 일터 여덟개를 골랐습니다
-Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas tariamas darbastalis
+Comment[lt]=Pasirinktas aštuntas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma Astoņi ir Izvēlēta
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната работна површина број 8
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tmienja huwa Magħżul
@@ -907,8 +907,8 @@ Comment[nl]=Virtueel Bureaublad Acht is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord åtte vert valt
 Comment[oc]=Lo burèu virtual uèit ei seleccionat
 Comment[pl]=Wybrane jest ósme (wirtualne) biurko
-Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[pt_BR]=Ambiente virtual 8 está selecionado
+Comment[pt]=Ecrã virtual oito é seleccionado
 Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
 Comment[sk]=Je zvolená virtuálna plocha Osem
 Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
@@ -964,8 +964,8 @@ Name[nl]=Venster activeren
 Name[nn]=Aktiver vindauge
 Name[oc]=Activa finestra
 Name[pl]=Aktywacja okna
-Name[pt]=Activar Janela
 Name[pt_BR]=Ativar janela
+Name[pt]=Activar Janela
 Name[ru]=Сделать окно активным
 Name[sk]=Aktívne okno
 Name[sl]=Aktiviraj okno
@@ -1016,8 +1016,8 @@ Comment[nl]=Een ander venster is geactiveerd
 Comment[nn]=Eit anna vindauge vert aktivert
 Comment[oc]=A activat ua altra finestra
 Comment[pl]=Aktywacja innego okna
-Comment[pt]=Outra janela é activada
 Comment[pt_BR]=Outra janela está ativa
+Comment[pt]=Outra janela é activada
 Comment[ru]=Активизировано другое окно
 Comment[sk]=Iné okno je už aktívne
 Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
@@ -1071,8 +1071,8 @@ Name[nl]=Nieuw venster
 Name[nn]=Nytt vindauge
 Name[oc]=Navera finestra
 Name[pl]=Nowe okno
-Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Nova janela
+Name[pt]=Nova Janela
 Name[ru]=Новое окно
 Name[sk]=Nové okno
 Name[sl]=Novo okno
@@ -1123,8 +1123,8 @@ Comment[nl]=Nieuw venster
 Comment[nn]=Nytt vindauge
 Comment[oc]=Finestra navera
 Comment[pl]=Nowe okno
-Comment[pt]=Nova janela
 Comment[pt_BR]=Nova janela
+Comment[pt]=Nova janela
 Comment[ru]=Новое окно
 Comment[sk]=Nové okno
 Comment[sl]=Novo okno
@@ -1177,8 +1177,8 @@ Name[nl]=Venster verwijderen
 Name[nn]=Fjern vindauge
 Name[oc]=Suprima finestra
 Name[pl]=Usunięcie okna
-Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Apagar janela
+Name[pt]=Apagar Janela
 Name[ru]=Удалить окно
 Name[sk]=Zmazať okno
 Name[sl]=Zbriši okno
@@ -1229,8 +1229,8 @@ Comment[nl]=Venster verwijderen
 Comment[nn]=Lukk vindauge
 Comment[oc]=Suprima finestra
 Comment[pl]=Usunięcie okna
-Comment[pt]=Apagar janela
 Comment[pt_BR]=Apagar janela
+Comment[pt]=Apagar janela
 Comment[ru]=Удалить окно
 Comment[sk]=Zmazať okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
@@ -1284,8 +1284,8 @@ Name[nl]=Venster sluiten
 Name[nn]=Lukk vindauge
 Name[oc]=Tanca finestra
 Name[pl]=Zamknięcie okna
-Name[pt]=Fechar Janela
 Name[pt_BR]=Fechar janela
+Name[pt]=Fechar Janela
 Name[ru]=Закрыть окно
 Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
@@ -1336,8 +1336,8 @@ Comment[nl]=Een venster sluit
 Comment[nn]=Eit vindauge vert lukka
 Comment[oc]=Que tanca ua finestra
 Comment[pl]=Okno się zamyka
-Comment[pt]=Uma janela é fechada
 Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
+Comment[pt]=Uma janela é fechada
 Comment[ru]=Окно закрывается
 Comment[sk]=Okno sa uzavrie
 Comment[sl]=Zapre se novo okno
@@ -1391,8 +1391,8 @@ Name[nl]=Venster oprollen
 Name[nn]=Rull opp vindauge
 Name[oc]=Plega la finestra
 Name[pl]=Odsłonięcie okna
-Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[pt_BR]=Enrolar janela
+Name[pt]=Enrolar Janela
 Name[ru]=Свернуть в заголовок
 Name[sk]=Zobraziť okno
 Name[sl]=Okno naj ima senco
@@ -1441,8 +1441,8 @@ Comment[nl]=Een venster is opgerold
 Comment[nn]=Eit vindauge vert rulla opp
 Comment[oc]=Que plega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje odsłonięte
-Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[pt_BR]=A janela é enrolada (para cima)
+Comment[pt]=Uma janela é enrolada
 Comment[ru]=Окно свернуто в заголовок
 Comment[sk]=Okno je zabalené
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
@@ -1496,8 +1496,8 @@ Name[nl]=Venster afrollen
 Name[nn]=Rull ned vindauge
 Name[oc]=Desplega la finestra
 Name[pl]=Zasłonięcie okna
-Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[pt_BR]=Desenrolar janela
+Name[pt]=Desenrolar Janela
 Name[ru]=Развернуть из заголовка
 Name[sk]=Schovať okno
 Name[sl]=Okno naj nima sence
@@ -1546,8 +1546,8 @@ Comment[nl]=Een venster is afgerold
 Comment[nn]=Eit vindauge vert rulla ned
 Comment[oc]=Que desplega ua finestra
 Comment[pl]=Okno zostaje zasłonięte
-Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
+Comment[pt]=Uma janela é desenrolada
 Comment[ru]=Окно развернуто из заголовка
 Comment[sk]=Okno je stiahnuté
 Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
@@ -1603,8 +1603,8 @@ Name[nl]=Venster minimaliseren
 Name[nn]=Ikoniser vindauge
 Name[oc]=Iconitza finestra
 Name[pl]=Ikonizacja okna
-Name[pt]=Iconificar Janela
 Name[pt_BR]=Minimizar janela
+Name[pt]=Iconificar Janela
 Name[ru]=Свернуть окно
 Name[sk]=Ikonizovať okno
 Name[sl]=Pomanjšaj okno
@@ -1655,8 +1655,8 @@ Comment[nl]=Een venster is geminimaliseerd
 Comment[nn]=Eit vindauge vert ikonisert
 Comment[oc]=Que iconitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest ikonizowane
-Comment[pt]=Uma janela é iconificada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
+Comment[pt]=Uma janela é iconificada
 Comment[ru]=Окно свернуто в пиктограмму
 Comment[sk]=Okno je zbalené do ikony
 Comment[sl]=Okno je ikonizirano
@@ -1712,8 +1712,8 @@ Name[nl]=Venster herstellen
 Name[nn]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Deiconitza finestra
 Name[pl]=Deikonizacja okna
-Name[pt]=Aumentar Janela
 Name[pt_BR]=Restaurar janela
+Name[pt]=Aumentar Janela
 Name[ru]=Развернуть окно
 Name[sk]=Deikonizovať okno
 Name[sl]=Deikoniziraj okno
@@ -1763,8 +1763,8 @@ Comment[nl]=Een venster is hersteld
 Comment[nn]=Eit ikonisert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Que restaura ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest odtworzone
-Comment[pt]=Uma janela é restaurada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
+Comment[pt]=Uma janela é restaurada
 Comment[ru]=Размер окна восстановлен
 Comment[sk]=Okno je obnovené
 Comment[sl]=Okno je povrnjeno
@@ -1821,8 +1821,8 @@ Name[nl]=Venster maximaliseren
 Name[nn]=Maksimer vindauge
 Name[oc]=Maximitza finestra
 Name[pl]=Maksymalizacja okna
-Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[pt_BR]=Maximizar janela
+Name[pt]=Maximizar Janela
 Name[ru]=Распахнуть окно
 Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
@@ -1874,8 +1874,8 @@ Comment[nl]=Een venster is gemaximaliseerd
 Comment[nn]=Eit vindauge vert maksimert
 Comment[oc]=Que maximitza ua finestra
 Comment[pl]=Okno jest maksymalizowane
-Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
+Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
@@ -1932,8 +1932,8 @@ Name[nl]=Maximalisatie van venster ongedaan maken
 Name[nn]=Gjenopprett vindauge
 Name[oc]=Demaximitza finestra
 Name[pl]=Powrót ze stanu maksymalizacji okna
-Name[pt]=Reduzir Janela
 Name[pt_BR]=Desmaximizar janela
+Name[pt]=Reduzir Janela
 Name[ru]=Восстановить размер окна
 Name[sk]=Zmenšiť okno
 Name[sl]=Skrči okno
@@ -1985,8 +1985,8 @@ Comment[nl]=Een venster verliest maximalisatie
 Comment[nn]=Eit maksimert vindauge vert gjenoppretta
 Comment[oc]=Ua finestra perd la maximitzacion
 Comment[pl]=Okno powraca do stanu sprzed maksymalizacji
-Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
+Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
@@ -2042,8 +2042,8 @@ Name[nl]=Venster vastgeplakt
 Name[nn]=Fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra apegalosa
 Name[pl]=Okno przyklejające się
-Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[pt_BR]=Pregar janela
+Name[pt]=Janela em Todos os Ecrãs
 Name[ru]=Прилепить окно
 Name[sk]=Prilepiť okno
 Name[sl]=Lepljivo okno
@@ -2094,8 +2094,8 @@ Comment[nl]=Een venster is vastgeplakt
 Comment[nn]=Eit vindauge vert sett fast
 Comment[oc]=Ua finestra es heit apegalosa
 Comment[pl]=Okno przykleja się
-Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é pregada
+Comment[pt]=Uma janela passa a aparecer em todos os ecrãs
 Comment[ru]=Окно прилеплено на все рабочие столы
 Comment[sk]=Okno je prilepené
 Comment[sl]=Okno je lepljivo
@@ -2151,8 +2151,8 @@ Name[nl]=Venster losgeweekt
 Name[nn]=Fjern fastsetjing av vindauge
 Name[oc]=Finestra no apegalosa
 Name[pl]=Powrót ze stanu okna przyklejającego się
-Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
 Name[pt_BR]=Despregar janela
+Name[pt]=Janela apenas em Um Ecrã
 Name[ru]=Отлепить окно
 Name[sk]=Odlepiť okno
 Name[sl]=Nelepljivo okno
@@ -2203,8 +2203,8 @@ Comment[nl]=Een venster is losgeweekt
 Comment[nn]=Eit fastsett vindauge vert losna
 Comment[oc]=Ua finestra es fa no apegalosa
 Comment[pl]=Okno przestaje się przyklejać
-Comment[pt]=Uma Jjnela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[pt_BR]=Uma janela é despregada
+Comment[pt]=Uma Jjnela deixa de aparecer em todos os ecrãs
 Comment[ru]=Окно отлеплено со всех рабочих столов
 Comment[sk]=Okno je odlepené
 Comment[sl]=Okno ni lepljivo
@@ -2256,8 +2256,8 @@ Name[nb]=Ny dialog
 Name[nl]=Nieuw dialoog
 Name[nn]=Ny dialogboks
 Name[pl]=Nowe okno dialogowe
-Name[pt]=Nova Janela
 Name[pt_BR]=Novo Diálogo
+Name[pt]=Nova Janela
 Name[ru]=Новый диалог
 Name[sk]=Nový dialóg
 Name[sl]=Novo pogovorno okno
@@ -2298,7 +2298,7 @@ Comment[is]=Fyrirspurnargluggi birtist
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo.
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
 Comment[ko]=일시적인 창(대화창)을 나타냅니다
-Comment[lt]=Atsiras nerezidentinis langas (dialogas)
+Comment[lt]=Atsiras laikinas langas (dialogas)
 Comment[lv]=Parādās Īslaicīgs Logs (dialogs)
 Comment[mk]=Се појавува Transient прозор
 Comment[mt]=Tidher window tranżjenti (djalogu)
@@ -2307,8 +2307,8 @@ Comment[nl]=Voorbijgaand venter (een dialoog) verschijnt
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert opna
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria aparei (un dialeg)
 Comment[pl]=Pojawia się nietrwałe okno (dialogowe)
-Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
 Comment[pt_BR]=Aparece uma janela transiente (um diálogo)
+Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) aparece
 Comment[ru]=Выводится временное окно (диалог)
 Comment[sk]=Objavilo sa dialógové okno
 Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2360,8 +2360,8 @@ Name[nb]=Slett dialog
 Name[nl]=Dialoog verwijderen
 Name[nn]=Fjern dialogboks
 Name[pl]=Usunięcie okna dialogowego
-Name[pt]=Apagar Janela
 Name[pt_BR]=Apagar Diálogo
+Name[pt]=Apagar Janela
 Name[ru]=Удалить диалог
 Name[sk]=Zmazať dialóg
 Name[sl]=Zbriši pogovorno okno
@@ -2402,7 +2402,7 @@ Comment[is]=Fyrirspurnarglugga er eytt
 Comment[it]=Una finestra di dialogo viene rimossa
 Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
 Comment[ko]=일시적인 창(대화창)을 없앱니다
-Comment[lt]=Nerezidentinis langas (dialogas) yra pašalintas
+Comment[lt]=Laikinas langas (dialogas) yra pašalintas
 Comment[lv]=Īslaicīgais Logs (dialogs) ir Aizvākts
 Comment[mk]=Се отстранува Transient прозор
 Comment[mt]=Titneħħa window tranżjenti (djalogu)
@@ -2411,8 +2411,8 @@ Comment[nl]=Een voorbijgaand venster (een dialoog) is gesloten
 Comment[nn]=Mellombels vindauge (ein dialog) vert lukka
 Comment[oc]=Ua finestra transitòria s'elimina (un dialeg)
 Comment[pl]=Znika nietrwałe okno
-Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
 Comment[pt_BR]=Uma janela transiente (um diálogo) é removida
+Comment[pt]=Uma janela transiente (um diálogo) desaparece
 Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
 Comment[sk]=Dočasné dialógové okno je odstránené
 Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
@@ -2466,8 +2466,8 @@ Name[nl]=Starten met vensterbeweging
 Name[nn]=Start vindaugsflytting
 Name[oc]=Inici de moviment de finestra
 Name[pl]=Start przesuwania okna
-Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[pt_BR]=Começar a mover janela
+Name[pt]=Janela começa a mover-se
 Name[ru]=Начало передвижения окна
 Name[sk]=Začať presun okna
 Name[sl]=Premakni začetek okna
@@ -2510,8 +2510,8 @@ Comment[nb]=Et vindu har begynt å flytte
 Comment[nl]=Een venster begon met bewegen
 Comment[nn]=Vindaugsflytting startar
 Comment[pl]=Okno zaczyna być przesuwane
-Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser movida
+Comment[pt]=Uma janela começou a movimentar-se
 Comment[ru]=Окно перемещается
 Comment[sk]=Začal sa presun okna
 Comment[sl]=Okno se je pričelo premikati
@@ -2554,7 +2554,7 @@ Name[is]=Færslu glugga lýkur
 Name[it]=Fine spostamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウ移動終了
 Name[ko]=창 옮기기 끝
-Name[lt]=Lango perkėlimo galas
+Name[lt]=Lango perkėlimo pabaiga
 Name[lv]=Loga Pārvietošana Beigta
 Name[mk]=Заврши преместување
 Name[mt]=Lest Mexxi Window
@@ -2563,8 +2563,8 @@ Name[nl]=Stoppen met vensterbeweging
 Name[nn]=Slutt vindaugsflytting
 Name[oc]=Fin de moviment de finestra
 Name[pl]=Koniec przesuwania okna
-Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[pt_BR]=Acabar de mover janela
+Name[pt]=Janela para de mover-se
 Name[ru]=Конец передвижения окна
 Name[sk]=Dokončiť presun okna
 Name[sl]=Premakni konec okna
@@ -2615,8 +2615,8 @@ Comment[nl]=Een venster is klaar met bewegen
 Comment[nn]=Vindaugsflytting sluttar
 Comment[oc]=Lo moviment d'ua finestra s'a completat 
 Comment[pl]=Okno zakończyło przesuwanie
-Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
 Comment[pt_BR]=Uma janela acabou de ser movida
+Comment[pt]=Uma janela acabou de movimentar-se
 Comment[ru]=Окно сместилось
 Comment[sk]=Presun okna je ukončený
 Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
@@ -2669,8 +2669,8 @@ Name[nl]=Starten met venster van grootte wijzigen
 Name[nn]=Start endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Inici de canvia de talha de finestra
 Name[pl]=Początek zmiany rozmiaru okna
-Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Iniciar redimensionamento da janela
+Name[pt]=Janela começa a mudar de tamanho
 Name[ru]=Меняется размер окна
 Name[sk]=Zmeniť veľkosť okna
 Name[sl]=Začetek raztezanja okna
@@ -2714,8 +2714,8 @@ Comment[nb]=Et vindu har startet å endre størrelse
 Comment[nl]=Een venster begon met het wijzigen van grootte
 Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken startar
 Comment[pl]=Okno zaczęło zmianiać rozmiar
-Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
+Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменяется
 Comment[sk]=Začala zmena veľkosti okna
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna se je začelo
@@ -2758,7 +2758,7 @@ Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
 Name[it]=Fine ridimensionamento finestra
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ終了
 Name[ko]=창 크기 조절 끝
-Name[lt]=Lango dydžio keitimo galas
+Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
 Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
 Name[mk]=Заврши зголемување
 Name[mt]=Lesti mid-daqqis tat-tieqa
@@ -2767,8 +2767,8 @@ Name[nl]=Stoppen met venster van grootte wijzigen
 Name[nn]=Slutt endring av vindaugsstorleik
 Name[oc]=Fin de canvi de talha de finestra
 Name[pl]=Koniec zmiany rozmiaru okna
-Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[pt_BR]=Parar redimensionamento da janela
+Name[pt]=Janela acaba de mudar de tamanho
 Name[ru]=Размер окна изменился
 Name[sk]=Dokončiť zmenu veľkosti okna
 Name[sl]=Konec raztezanja okna
@@ -2812,8 +2812,8 @@ Comment[nb]=Et vindu har endret størrelse
 Comment[nl]=Een venster is klaar met het wijzigen van grootte
 Comment[nn]=Endring av vindaugsstorleiken sluttar
 Comment[pl]=Okno skończyło zmieniać rozmiar
-Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi redimensionada
+Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
 Comment[ru]=Размер окна изменен
 Comment[sk]=Zmena veľkosti okna je ukončená
 Comment[sl]=Spreminjanje velikosti okna je končano