diff --git a/effects/showpaint/showpaint.desktop b/effects/showpaint/showpaint.desktop
index 3c08ebafd6..ffc12a9b4b 100644
--- a/effects/showpaint/showpaint.desktop
+++ b/effects/showpaint/showpaint.desktop
@@ -76,7 +76,7 @@ Comment[ca]=Resalta les àrees de l'escriptori que s'han actualitzat darrerament
 Comment[ca@valencia]=Resalta les àrees de l'escriptori que s'han actualitzat darrerament
 Comment[cs]=Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny
 Comment[da]=Fremhæv områder af skrivebordet som er blevet opdateret for nyligt
-Comment[de]=Hebt die Bereiche der Arbeitsfläche farbig hervor, die kürzlich aktualisiert wurden.
+Comment[de]=Hebt die Bereiche der Arbeitsfläche farbig hervor, die kürzlich aktualisiert worden sind.
 Comment[el]=Τονισμός περιοχών της επιφάνειας εργασίας που ενημερώθηκαν πρόσφατα
 Comment[en_GB]=Highlight areas of the desktop that have been recently updated
 Comment[es]=Resalta áreas del escritorio que han sido recientemente actualizadas
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 9b9282a33d..ea80c45330 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ X-KDE-System-Settings-Parent-Category=window-behaviour
 X-KDE-Weight=60
 
 Name=Navigate Through Windows
+Name[et]=Akende vahel liikumine
 Name[id]=Navigasi Melalui Jendela
 Name[nb]=Naviger gjennom vinduer
 Name[nds]=Dör de Finstern lopen
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[tr]=Pencereler Arasında Gez
 Name[uk]=Навігація вікнами
 Name[x-test]=xxNavigate Through Windowsxx
 Comment=Configure the behaviour for navigating through windows
+Comment[et]=Akende vahel liikumise seadistamine
 Comment[id]=Atur perilaku untuk bernavigasi melalui jendela
 Comment[nb]=Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer
 Comment[nds]=Dat Bedregen bi't Wesseln vun Finstern instellen
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index d1311de5ea..cc70a50d8d 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6341,7 +6341,7 @@ Comment[ca]=El rendiment de la composició era massa lent i s'ha suspès
 Comment[ca@valencia]=El rendiment de la composició era massa lent i s'ha suspès
 Comment[cs]=Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta
 Comment[da]=Compositing-ydelsen var for langsom, og compositing er blevet suspenderet
-Comment[de]=Die Composit-Geschwindigkeit ist niedrig, daher wurde die Compositing ausgesetzt.
+Comment[de]=Die Composit-Geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das Compositing ausgesetzt worden.
 Comment[el]=Οι επιδόσεις σύνθεσης της εικόνας ήταν πολύ χαμηλές και η σύνθεση εικόνας αναστάλθηκε
 Comment[en_GB]=The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
 Comment[es]=El rendimiento de composición era tan lento que se ha suspendido
@@ -6395,7 +6395,7 @@ Action=Popup
 Name=Compositing has been suspended
 Name[ca]=S'ha suspès la composició
 Name[da]=Compositing er blevet suspenderet
-Name[de]=Compositing wurde ausgesetzt
+Name[de]=Compositing ist ausgesetzt worden
 Name[el]=Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολή
 Name[en_GB]=Compositing has been suspended
 Name[es]=Se ha suspendido la composición