SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -166,7 +166,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindueshåndtering,window,manager,kant,stil,tema,udseend
 X-KDE-Keywords[de]=KWin,Kwm,Fenster,Manager,Rahmen,Design,Stile,Themes,Optik,Erscheinungsbild,Layout,Knöpfe,Ränder,Dekorationen
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,borde,estilo,tema,aspecto,sensación,disposición,botón,asa,borde,kwm,decoración
 X-KDE-Keywords[et]=kwin,aken,haldur,piire,stiil,teema,välimus,paigutus,nupp,pide,serv,kwm,dekoratsioon
-X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,ikkunaohjelma,kehys,reunus,tyyli,teema,ulkoasu,käyttäytyminen,asettelu,painike,kahva,kulma,reuna,kwm,koriste
+X-KDE-Keywords[fi]=kwin,ikkuna,hallinta,ikkunaohjelma,kehys,reunus,tyyli,teema,ulkoasu,toiminta,asettelu,painike,kahva,kulma,reuna,kwm,koriste
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin,fenêtre,gestionnaire,composition,bordure,style,thème,apparence,comportement,disposition,bouton,prise en main,bord,kwm,décoration
 X-KDE-Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,imlíne,stíl,téama,cuma,brath,leagan amach,cnaipe,hanla,ciumhais,kwm,maisiúchán
 X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elrendezés,gomb,kezel,szél,kwm,dekoráció

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[es]=Comportamiento de la ventana
 Name[et]=Akende käitumine
 Name[eu]=Leihoen portaera
 Name[fa]=رفتار پنجره
-Name[fi]=Ikkunoiden käyttäytyminen
+Name[fi]=Ikkunoiden toiminta
 Name[fr]=Comportement des fenêtres
 Name[fy]=Finstergedrach
 Name[ga]=Oibriú na bhFuinneog
@@ -196,7 +196,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=fokus,placering,vinduesopførsel,animation,hæv,autohæv,vind
 X-KDE-Keywords[de]=Aktivierung,Platzierung,Fensterverhalten,Animation,Nach vorn/hinten, Fenster,Rahmen,Umrandung,Titelleiste,Doppelklick
 X-KDE-Keywords[es]=foco,localización,comportamiento de la ventana,animación,elevación,autoelevación,ventanas,marco,barra de título,doble clic
 X-KDE-Keywords[et]=fookus,asetus,paigutus,akende käitumine,animeerimine,animatsioon,esiletoomine,automaatne esiletoomine,aknad,raam,tiitliriba,topeltklõps
-X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden käyttäytyminen,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
+X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
 X-KDE-Keywords[fr]=focus,placement,comportement de la fenêtre,animation,agrandissement,agrandissement automatique,fenêtres,cadre,barre de titre,double clic
 X-KDE-Keywords[ga]=fócas,láithriú,oibriú na bhfuinneog,beochan,ardaigh,uathardaigh,fuinneoga,fráma,ceannteideal,déchliceáil
 X-KDE-Keywords[hu]=fókus,elhelyezés,ablakműködés,animáció,felemelés,automatikus felemelés,ablakok,keret,címsor,dupla kattintás

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -165,7 +165,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=størrelse,position,tilstand,vinduesopførsel,vinduer,specifi
 X-KDE-Keywords[de]=Größe,Position,Status,Fensterverhalten,Fenster,Regeln
 X-KDE-Keywords[es]=tamaño,posición,estado,comportamiento de la ventana,ventanas,específicos,soluciones,recordatorio,reglas
 X-KDE-Keywords[et]=suurus,asukoht,olek,akende käitumine,aknad,meeldejätmine,reeglid
-X-KDE-Keywords[fi]=koko,sijainti,tila,ikkunan käyttäytyminen,ikkunat,erikoisasetukset,ikkunakohtaiset,korjaukset,muista,muistaminen,säännöt
+X-KDE-Keywords[fi]=koko,sijainti,tila,ikkunoiden toiminta,ikkunat,erikoisasetukset,ikkunakohtaiset,korjaukset,muista,muistaminen,säännöt
 X-KDE-Keywords[fr]=taille,position,état,comportement de la fenêtre,fenêtres,spécifique,contournements,rappel,règles
 X-KDE-Keywords[ga]=méid,ionad,staid,oibriú na bhfuinneog,fuinneoga,sainiúil,réitigh seiftithe,meabhraigh,rialacha
 X-KDE-Keywords[hu]=méret,elhelyezkedés,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,kerülő megoldások,megjegyzés,szabályok