SVN_SILENT made messages (.desktop file)

effects/kscreen/kscreen.desktop

@@ -44,6 +44,7 @@ Comment[ca@valencia]=Efecte auxiliar pel KScreen
 Comment[cs]=Pomocný efekt pro KScreen
 Comment[da]=Hjælpeeffekt til KScreen
 Comment[de]=Hilfseffekt für KScreen
+Comment[el]=Βοηθητικό εφέ για το KScreen
 Comment[es]=Efecto auxiliar para KScreen
 Comment[eu]=KScreen-entzako efektu laguntzailea
 Comment[fi]=Avustajatehoste KScreenille

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -75,6 +75,7 @@ Comment[ca]=Llisca enrere les finestres quan s'eleva una altra finestra
 Comment[ca@valencia]=Llisca arrere les finestres quan s'eleva una altra finestra
 Comment[da]=Glid vinduer tilbage når et andet vinduet hæves
 Comment[de]=Fenster nach hinten gleiten wenn ein anderes Fenster aktiviert wird.
+Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω όταν ένα άλλο παράθυρο αποκτήσει εστίαση
 Comment[es]=Desliza las ventanas atrás cuando una ventana pasa a primer plano
 Comment[fi]=Ikkunaa nostettaessa liu’uttaa muut ikkunat sen taakse
 Comment[fr]=Faire glisser en arrière les fenêtres lors de l'apparition d'une autre fenêtre

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[ca@valencia]=Configura les accions de ratolí en les finestres
 Comment[cs]=Nastavení činností myši na oknech
 Comment[da]=Indstilling af musehandlinger på vinduer
 Comment[de]=Maus-Aktionen für Fenster einrichten
+Comment[el]=Διαμόρφωση ενεργειών εισόδου στα παράθυρα
 Comment[es]=Configurar las acciones del ratón sobre las ventanas
 Comment[eu]=Konfiguratu sagu-ekintzak leihoetan
 Comment[fi]=Ikkunoiden hiiritoimintojen asetukset

kwin.notifyrc

@@ -203,6 +203,7 @@ Name[ca@valencia]=Reinici dels gràfics
 Name[cs]=Resetovat grafiku
 Name[da]=Grafiknulstilling
 Name[de]=Grafik-Reset
+Name[el]=Επαναφορά γραφικών
 Name[es]=Reinicio gráfico
 Name[eu]=Grafikoak berrezarri
 Name[fi]=Grafiikan nollaus
@@ -239,6 +240,7 @@ Comment[ca]=Ha ocorregut un esdeveniment de reinici dels gràfics
 Comment[ca@valencia]=Ha ocorregut un esdeveniment de reinici dels gràfics
 Comment[da]=En grafiknulstillingshændelse fandt sted
 Comment[de]=Ein Zurücksetzen der Grafik ist aufgetreten
+Comment[el]=Συνέβη μια επαναφορά των γραφικών
 Comment[es]=Ha ocurrido un evento de reinicio gráfico
 Comment[eu]=Grafikoak berrezartzeko gertaera bat jazo da
 Comment[fi]=Sattui grafiikan nollaustapahtuma

tabbox/kwindesktopswitcher.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ Comment[ca@valencia]=Disposició del commutador d'escriptoris del KWin
 Comment[cs]=Rozvržení přepínače ploch KWin
 Comment[da]=Layout til KWins skrivebordsskifter
 Comment[de]=Arbeitsflächenwechsler-Layout
+Comment[el]=Διάταξη εναλλαγής παραθύρων Kwin
 Comment[es]=Esquema del cambiador de escritorios de KWin
 Comment[fi]=KWinin työpöydänvalitsimen asettelu
 Comment[fr]=Une disposition du sélecteur de bureaux KWin

tabbox/qml/clients/sidebar/metadata.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[eo]=Flanka breto
 Name[es]=Barra lateral
 Name[et]=Külgriba
 Name[eu]=Alboko-barra
+Name[fi]=Sivupalkki
 Name[fy]=Sydbalke
 Name[ga]=Barra Taoibh
 Name[gl]=Barra lateral
@@ -55,7 +56,9 @@ Name[zh_CN]=侧边栏
 Name[zh_TW]=邊列
 Comment=A window switcher with live thumbnails on the screen side
 Comment[de]=Ein Fensterwechsler-Layout, das Live-Vorschauen an der Seite des Bildschirms verwendet
+Comment[el]=Εναλλαγή παραθύρων με ζωντανές εικόνες επισκόπησης στη πλευρά της οθόνης
 Comment[es]=Un cambiador de ventanas con miniaturas en tiempo real en el borde de la pantalla
+Comment[fi]=Näytön laidassa oleva tehtävänvalitsimen asettelu, joka käyttää pienoiskuvia
 Comment[gl]=Unha disposición do alternador de xanelas que usa miniaturas ao vivo no lado da pantalla
 Comment[ia]=Un commutator de fenestra usante miniaturas vive sur le latere del schermo
 Comment[kk]=Экран жағында "тірі" нобайларын көрсететілін терезе ауыстырғышы

tabbox/qml/desktops/informative/metadata.desktop

@@ -50,6 +50,7 @@ Comment[ca]=Una disposició informativa del commutador d'escriptoris
 Comment[ca@valencia]=Una disposició informativa del commutador d'escriptoris
 Comment[da]=Et informativt layout til skrivebordskift
 Comment[de]=Ein ausführliches Fensterwechsler-Layout
+Comment[el]=Ενημερωτική εναλλαγή επιφάνειας εργασίας
 Comment[es]=Un esquema informativo del cambiador de escritorios
 Comment[fi]=Informatiivinen työpöydänvalitsimen asettelu
 Comment[fr]=Une disposition du sélecteur informative de bureaux 

tabbox/qml/desktops/previews/metadata.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[ca@valencia]=Vistes prèvies
 Name[cs]=Náhledy
 Name[da]=Forhåndsvisninger
 Name[de]=Vorschauen
+Name[el]=Προεπισκοπήσεις
 Name[es]=Vistas previas
 Name[fi]=Esikatselut
 Name[fr]=Aperçus
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[ca]=Una disposició del commutador d'escriptori amb vistes prèvies dels
 Comment[ca@valencia]=Una disposició del commutador d'escriptori amb vistes prèvies dels escriptoris
 Comment[da]=Et layout til skrivebordsskift med forhåndsvisning af skrivebordene
 Comment[de]=Ein Arbeitsflächenwechsler mit Vorschauen der Arbeitsflächen
+Comment[el]=Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των επιφανειών
 Comment[es]=Un esquema del cambiador de escritorios con vistas previas de los escritorios
 Comment[fi]=Työpöydänvalitsimen asettelu, jossa on esikatselut työpöydistä
 Comment[fr]=Une disposition de sélecteur de bureaux avec des aperçus de bureaux