diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index d9cda0bcfa..4e8cb18965 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[fr]=Animation du bureau en cube
 Name[ga]=Beochan an Chiúib Deisce
 Name[gl]=Animación do cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન
+Name[hu]=Asztalváltó kocka
 Name[is]=Hreyfingar á skjáborðskubbi
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
 Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
@@ -46,6 +47,7 @@ Comment[et]=Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul
 Comment[fr]=Anime les changement de bureaux grâce à un cube
 Comment[ga]=Beoigh malairt na deisce le ciúb
 Comment[gl]=Anima o troco de escritorio cunha forma cúbica
+Comment[hu]=Asztalváltás kocka alakzattal
 Comment[is]=Hreyfa til skjáborðaskiptingu á kubbi
 Comment[ja]=キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化します
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​រប្ដូ​រផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​ដោយ​មានគូប
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index a1ef7410f0..4cd75f2746 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[fr]=Animation du bureau en cube
 Name[ga]=Beochan an Chiúib Deisce
 Name[gl]=Animación do cubo do escritorio
 Name[gu]=ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન
+Name[hu]=Asztalváltó kocka
 Name[is]=Hreyfingar á skjáborðskubbi
 Name[ja]=デスクトップキューブのアニメーション
 Name[km]=ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គូប​ផ្ទៃតុ​មាន​ចលនា​
diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index f6bb953ea7..713e277081 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[fr]=Effectue un fondu du bureau
 Name[ga]=Céimnigh an Deasc
 Name[gl]=Esvaer o escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો
+Name[hu]=Elhalványuló váltás
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុលេច​បន្តិចម្ដងៗ
 Name[ko]=데스크톱 페이드
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[fr]=Effectue un fondu entre les bureaux virtuel lors des changements de bureau
 Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
 Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorio
+Comment[hu]=Asztalváltáskor a régi asztal elhalványul, az új felerősödik
 Comment[is]=Þynnir saman sýndarkjáborðum þegar skipt er á milli þeirra
 Comment[km]=ស្រមោល​រវាង​ផ្ទៃតុ​និម្មិត នៅពេល​ប្ដូរ​រវាង​ពួកវា
 Comment[ko]=가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index b9e3e2334c..afec480ad7 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Mise en évidence la fenêtre
 Name[ga]=Aibhsigh Fuinneog
 Name[gl]=Realzar a fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો પ્રકાશિત કરો
+Name[hu]=Ablakkiemelés
 Name[is]=Ljóma glugga
 Name[ja]=ウィンドウを強調表示
 Name[km]=បន្លិច​បង្អួច
@@ -50,6 +51,7 @@ Comment[fi]=Korostaa ikkunaa, jonka kohdalla hiiri on tehtävärivillä
 Comment[fr]=Met en évidence la fenêtre approprié lorsque le curseur survole leur icône dans le gestionnaire des tâches
 Comment[ga]=Aibhsigh an fhuinneog chuí nuair atá an cúrsóir os cionn iontrála sa tascbharra
 Comment[gl]=Realza a fiestra apropriada ao pasar o rato sobre a barra de tarefas
+Comment[hu]=Ha az egérmutató egy ablakbejegyzés fölé kerül a feladatsávon, a megfelelő ablak kiemelést kap
 Comment[is]=Ljómar viðtengdan glugga þegar bendill er á tilheyrandi færslu á verkefnaslá
 Comment[ja]=タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示します
 Comment[km]=បន្លិច​បង្អួច​សមរម្យ នៅពេល​សំកាំង​លើ​ធាតុ​របារ​ភារកិច្ច
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index c864989584..2d6d2565e1 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[fr]=Feuilles
 Name[ga]=Bileog
 Name[gl]=Folla
 Name[gu]=શીટ
+Name[hu]=Halványuló ablakok
 Name[is]=Blað
 Name[ja]=シート
 Name[km]=សន្លឹក​
@@ -49,6 +50,7 @@ Comment[et]=Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need
 Comment[fr]=Fait voler progressivement en avant ou en arrière les fenêtres lorsqu'elles sont affichées ou cachées
 Comment[ga]=Leis seo, eitlíonn dialóga módúla isteach agus amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochan
+Comment[hu]=Az ablakok folyamatosan áttűnő módon lesznek elrejtve és megjelenítve
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[km]=បង្កើត​ប្រអប់​គំរូ​ដោយ​ឲ្យ​ហោះចេញ និង​ចូល​យ៉ាង​រលូន នៅពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[ko]=모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다
diff --git a/effects/showfps/showfps.desktop b/effects/showfps/showfps.desktop
index eddc29085f..8b8e9f4570 100644
--- a/effects/showfps/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps/showfps.desktop
@@ -26,7 +26,7 @@ Name[gu]=FPS બતાવો
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hne]=एफपीएस देखाव
-Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
+Name[hu]=Képkockaszámláló
 Name[is]=Sýna FPS (rammar á sekúndu)
 Name[it]=Mostra FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
diff --git a/effects/showfps/showfps_config.desktop b/effects/showfps/showfps_config.desktop
index 82ec08b2ad..10b5680d54 100644
--- a/effects/showfps/showfps_config.desktop
+++ b/effects/showfps/showfps_config.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Name[gu]=FPS બતાવો
 Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[hi]=एफ़पीएस दिखायें
 Name[hne]=एफपीएस देखाव
-Name[hu]=Képkockaszámláló megjelenítése
+Name[hu]=Képkockaszámláló
 Name[is]=Sýna FPS (rammar á sekúndu)
 Name[it]=Mostra FPS
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 707553b13f..2b88f48789 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fi]=Liutus
 Name[fr]=Glisser en arrière
 Name[gl]=Votar para atrás
 Name[gu]=પાછું ખસેડો
+Name[hu]=Visszacsúszó ablakok
 Name[is]=Renna til baka
 Name[km]=ស្លាយ​ថយក្រោយ
 Name[lv]=Aizslīdēt aiz
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi
 Comment[fr]=Faire glisser en arrière les fenêtre perdant le focus
 Comment[gl]=Manda para atrás as fiestras que perden o foco
+Comment[hu]=Fókuszváltáskor az előző fókuszált ablak visszacsúszik
 Comment[is]=Gluggar sem missa fókus renna til baka
 Comment[km]=បង្អួច​ស្លាយ​ថយក្រោយ​នៅពេល​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត
 Comment[lv]=Logi, zaudējot fokusu, aizslīd aiz aktīvā
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index fefa0d6e70..43fd44368f 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[fr]=Facilité de positionnement
 Name[ga]=Uirlis Láraithe
 Name[gl]=Auxiliar para axuste
 Name[gu]=ચિત્રમાં મદદ કરનાર
+Name[hu]=Középpontkereső
 Name[is]=Griphjálpari
 Name[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​ចាប់យក
 Name[ko]=자석 효과
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[et]=Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika.
 Comment[fr]=Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtre
 Comment[ga]=Uirlis a chabhraíonn leat lár an scáileáin a aimsiú agus fuinneog á bogadh.
 Comment[gl]=Axúdao a dar co centro da pantalla cando move fiestras.
+Comment[hu]=Segít megtalálni az asztal közepét ablak áthelyezésekor.
 Comment[is]=Hjálpar til við að finna miðju skjás þegar verið er að færa glugga.
 Comment[km]=ជួយ​អ្នក​ឲ្យ​កំណត់​ទីតាំង​ចំណុច​កណ្ដាលអេក្រង់​នៅពេល​ផ្លាស់ទី​បង្អួច ។
 Comment[ko]=창을 이동할 때 화면 중심을 잡아 줍니다
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index b04c065d62..5ce1fea7b2 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Name[fr]=Bords de l'écran
 Name[ga]=Ciumhaiseanna Scáileáin
 Name[gl]=Bordes da pantalla
 Name[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ
+Name[hu]=Képernyőszélek
 Name[is]=Skjájaðrar
 Name[ja]=スクリーンエッジ
 Name[km]=គែម​អេក្រង់​
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[fr]=Configuration des bords d'écran actifs
 Comment[ga]=Cumraigh ciumhaiseanna gníomhacha
 Comment[gl]=Configurar os bordes activos da pantalla
 Comment[gu]=સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો
+Comment[hu]=Aktív képernyőszegélyeket kapcsol be
 Comment[is]=Stilla virka skjájaðra
 Comment[ja]=アクティブスクリーンエッジを設定します
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​គែម​អេក្រង់​សកម្ម
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 3382b3f60a..663fb5a4a8 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6201,6 +6201,7 @@ Name[fr]=La composition à été suspendue
 Name[ga]=Cuireadh comhshuí ar fionraí
 Name[gl]=Suspendeuse a composición
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે
+Name[hu]=A kompozit mód felfüggesztve
 Name[is]=Gerð skjásamsetningar hefur verið hætt í bili
 Name[km]=ការ​តែង​ត្រូវ​បានផ្អាក
 Name[ko]=컴포지팅 중지됨
@@ -6228,6 +6229,7 @@ Comment[el]=Κάποια εφαρμογή αιτήθηκε την αναστολ
 Comment[et]=Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist.
 Comment[fr]=Une autre application à demandé la suspension de la composition.
 Comment[gl]=Outro programa pediu que a suspensión da composición.
+Comment[hu]=Egy másik alkalmazás a kompozit mód felfüggesztését kérte.
 Comment[is]=Annað forrit hefur beðið um að skjásamsetningu verði hætt.
 Comment[km]=កម្មវិធី​ផ្សេង​បានស្នើ​ឲ្យ​ផ្អាក​ការ​តែង ។
 Comment[ko]=다른 프로그램이 컴포지팅을 꺼 달라고 요청했습니다.
@@ -6262,6 +6264,7 @@ Name[fr]=Effets non pris en charge
 Name[ga]=Ní thacaítear le maisíochtaí
 Name[gl]=Efectos non soportados
 Name[gu]=અસરો આધાર અપાતી નથી
+Name[hu]=Nem támogatott effektusok
 Name[is]=Myndbrellan er ekki studd
 Name[km]=បែបផែន​មិនបានគាំទ្រ​ទេ
 Name[ko]=효과가 지원되지 않습니다
@@ -6291,6 +6294,7 @@ Comment[et]=Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte.
 Comment[fi]=Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita.
 Comment[fr]=Certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel.
 Comment[gl]=Algúns efectos non están soportados ou pola infraestrutura ou polo hardware.
+Comment[hu]=Néhány effektust nem támogat a háttérmodul vagy a hardver.
 Comment[is]=Sumt af myndbrellunum eru ekki studdar af bakendanum eða vélbúnaði.
 Comment[km]=បែបផែន​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្នែកខាង​ក្រោយ ឬ​ផ្នែក​រឹង ។
 Comment[ko]=일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다.