diff --git a/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in b/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
index 33facff649..4462993c1c 100755
--- a/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
+++ b/src/helpers/killer/org.kde.kwin.killer.desktop.in
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[ka]=KWin-ის მოკვლის დამხმარე პროგ
 Name[nl]=KWin-hulpprogramma voor kill (afbreken)
 Name[sk]=KWin Kill Helper
 Name[sl]=Kwin pomočnik odstranjevalnika
+Name[ta]=கேவின் கட்டாயநிறுத்த உதவிநிரல்
 Name[tr]=KWin Öldürme Yardımcısı
 Name[uk]=Допоміжний засіб переривання KWin
 Name[x-test]=xxKWin Kill Helperxx
@@ -36,6 +37,7 @@ Comment[ka]=გკითხავთ, მოვკლა თუ არა ფა
 Comment[nl]=Vraagt of een niet responderend venster afgebroken moet worden
 Comment[sk]=Výzvy na zabitie nereagujúceho okna
 Comment[sl]=Pozove, ali naj se odstrani neodzivno okno
+Comment[ta]=பதிலளிக்காத சாளரத்தை கட்டாயமாக நிறுத்த வேண்டுமா என கேட்கும்
 Comment[tr]=Yanıt vermeyen bir pencereyi öldürüp öldürmek istemediğinizi sorar
 Comment[uk]=Надсилає запит щодо переривання програми у вікні, яке не відповідає на запити
 Comment[x-test]=xxPrompts whether to kill an unresponsive windowxx
diff --git a/src/plugins/shakecursor/metadata.json b/src/plugins/shakecursor/metadata.json
index 882f821709..6cc115e89e 100644
--- a/src/plugins/shakecursor/metadata.json
+++ b/src/plugins/shakecursor/metadata.json
@@ -16,6 +16,7 @@
         "Description[nl]": "Maakt de cursor groter wanneer de aanwijzer snel heen en weer wordt bewogen",
         "Description[sk]": "Zväčší kurzor pri rýchlom pohybe ukazovateľa tam a späť",
         "Description[sl]": "Poveča kazalec, kadar se kazalec hitro premika naprej in nazaj",
+        "Description[ta]": "சுட்டியை வேகமாக ஆட்டும்போது சுட்டிக்குறியைப் பெரிதாக்கும்",
         "Description[tr]": "İşaretçi hızla ileri geri hareket ettirildiğinde imleci büyütür",
         "Description[uk]": "Робити курсор більшим, коли вказівник швидко рухається туди-сюди",
         "Description[x-test]": "xxMakes the cursor larger when the pointer is quickly moved back and forthxx",
@@ -37,6 +38,7 @@
         "Name[nl]": "Cursor schudden",
         "Name[sk]": "Zatriasť kurzorom",
         "Name[sl]": "Stresaj kazalko",
+        "Name[ta]": "சுட்டிக்குறியை ஆட்டு",
         "Name[tr]": "İmleci Salla",
         "Name[uk]": "Бовтанка курсора",
         "Name[x-test]": "xxShake Cursorxx",