diff --git a/effects/logout/package/metadata.desktop b/effects/logout/package/metadata.desktop
index ea8c855c14..740bf77738 100644
--- a/effects/logout/package/metadata.desktop
+++ b/effects/logout/package/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Logout
 Name[ca]=Sortida
 Name[ca@valencia]=Eixida
 Name[cs]=Odhlášení
+Name[de]=Abmeldung
 Name[en_GB]=Logout
 Name[es]=Cerrar la sesión
 Name[eu]=Saio-ixtea
diff --git a/effects/scale/scale_config.desktop b/effects/scale/scale_config.desktop
index 712e60ed01..7afb3ada66 100644
--- a/effects/scale/scale_config.desktop
+++ b/effects/scale/scale_config.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name=Scale
 Name[ca]=Escala
 Name[ca@valencia]=Escala
 Name[cs]=Měřítko
+Name[de]=Skalieren
 Name[en_GB]=Scale
 Name[es]=Escalar
 Name[eu]=Eskalatu