diff --git a/eventsrc b/eventsrc
index 15462f311f..aed45233db 100644
--- a/eventsrc
+++ b/eventsrc
@@ -128,7 +128,7 @@ Comment[be]=Выбраны першы віртуальны працоўны cт
 Comment[bg]=Избрано е първото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual u s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual u
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 1
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Un
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 1 er valgt
@@ -251,7 +251,7 @@ Comment[be]=Выбраны другі віртуальны працоўны cт
 Comment[bg]=Избрано е второто виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual dos s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual dos
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 2
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Dau
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 2 er valgt
@@ -374,7 +374,7 @@ Comment[be]=Выбраны трэці віртуальны працоўны cт
 Comment[bg]=Избрано е третото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual tres s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual tres
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 3
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Tri
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 3 er valgt
@@ -497,7 +497,7 @@ Comment[be]=Выбраны чацьверты віртуальны працоў
 Comment[bg]=Избрано е четвъртото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual quatre s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual quatre
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 4
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Pedwar
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 4 er valgt
@@ -620,7 +620,7 @@ Comment[be]=Выбраны пяты віртуальны працоўны cто
 Comment[bg]=Избрано е петото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual cinc s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual cinc
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 5
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Pump
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 5 er valgt
@@ -743,7 +743,7 @@ Comment[be]=Выбраны шосты віртуальны працоўны cт
 Comment[bg]=Избрано е шестото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual sis s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual sis
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 6
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Chwech
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 6 er valgt
@@ -866,7 +866,7 @@ Comment[be]=Выбраны сёмы віртуальны працоўны cто
 Comment[bg]=Избрано е седмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual set s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual set
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 7
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Saith
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 7 er valgt
@@ -989,7 +989,7 @@ Comment[be]=Выбраны восьмы віртуальны працоўны c
 Comment[bg]=Избрано е осмото виртуално работно място
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
-Comment[ca]=L'escriptori virtual vuit s'ha seleccionat
+Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vuit
 Comment[cs]=Je vybrána virtuální plocha 8
 Comment[cy]=Dewiswyd Rhith-benbwrdd Wyth
 Comment[da]=Virtuelt skrivebord 8 er valgt
@@ -1299,7 +1299,7 @@ Name[az]=Pəncərəni Sil
 Name[be]=Выдаліць акно
 Name[bg]=Изтрва прозорец
 Name[bs]=Brisanje prozora
-Name[ca]=Esborra finestra
+Name[ca]=Elimina finestra
 Name[cs]=Zrušit okno
 Name[cy]=Dileu Ffenestr
 Name[da]=Slet vindue
@@ -1359,7 +1359,7 @@ Comment[be]=Выдаліць акно
 Comment[bg]=Изтрива Прозорец
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
 Comment[bs]=Brisanje prozora
-Comment[ca]=Esborra finestra
+Comment[ca]=Elimina finestra
 Comment[cs]=Výmaz okna
 Comment[cy]=Dileu Ffenestr
 Comment[da]=Slet vindue
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Name[az]=Pəncərəni Göstər
 Name[bg]=Разтваря прозорец
 Name[br]=Dizarlunañ ar prenester
 Name[bs]=Vraćanje prozora iz ikone
-Name[ca]=Deiconitza finestra
+Name[ca]=Desiconitza finestra
 Name[cs]=Obnovení okna po minimalizaci
 Name[cy]=Dad_Eiconeiddio'r Ffenestr
 Name[da]=Genetablér vindue
@@ -2158,7 +2158,7 @@ Name[az]=Pəncərəni Kiçilt
 Name[bg]=Демаксимизира прозорец
 Name[br]=Krennañ ar prenestr
 Name[bs]=Demaksimiziranje prozora
-Name[ca]=Demaximitza finestra
+Name[ca]=Desmaximitza finestra
 Name[cs]=Obnovení okna po maximalizaci
 Name[cy]=Dad_ehangu Ffenestr
 Name[da]=Afmaksimér vindue
@@ -2767,7 +2767,7 @@ Name[az]=Pəncərə Daşıma Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на преместване на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
 Name[bs]=Početak pomjeranja prozora
-Name[ca]=Inici de moviment de finestra
+Name[ca]=Inici de moviment de la finestra
 Name[cs]=Začátek přesunu okna
 Name[cy]=Cychwyn Symud y Ffenestr
 Name[da]=Vindue flyt begynd
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
 Name[bs]=Kraj pomjeranja prozora
-Name[ca]=Fi de moviment de finestra
+Name[ca]=Fi de moviment de la finestra
 Name[cs]=Konec přesunu okna
 Name[cy]=Gorffen Symud y Ffenestr
 Name[da]=Vindue flyt slut
@@ -3005,7 +3005,7 @@ Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Başlanğıcı
 Name[bg]=Начало на Промяна размера на прозорец
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
 Name[bs]=Početak promjene veličine prozora
-Name[ca]=Inici de canvi de mida de finestra
+Name[ca]=Inici del canvi de mida de la finestra
 Name[cs]=Začátek změny velikosti okna
 Name[cy]=Cychwyn Newid Maint y Ffenestr
 Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
@@ -3122,7 +3122,7 @@ Name[az]=Pəncərə Böyüklüyü Dəyişdirmə Bitişi
 Name[bg]=Край на Промяна размера на прозорец
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
 Name[bs]=Kraj promjene veličine prozora
-Name[ca]=Fi de canvi de mida de finestra
+Name[ca]=Fi del canvi de mida de la finestra
 Name[cs]=Konec změny velikosti okna
 Name[cy]=Gorffen Newid Maint y Ffenestr
 Name[da]=Vindue ændr størrelse slut