SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=979835

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/HighTide/metadata.desktop

effects/blur/blur.desktop

@@ -17,7 +17,7 @@ Name[eu]=Lausotu
 Name[fa]=محو
 Name[fr]=Flou
 Name[fy]=Ferfagje
-Name[gl]=Desfocalizar
+Name[gl]=Desenfocar
 Name[gu]=ઝાંખું
 Name[he]=טשטש
 Name[hi]=धुंधला करें
@@ -82,7 +82,7 @@ Comment[fi]=Sumentaa läpnäkyvien ikkunoiden taustan
 Comment[fr]=Rend flou l'arrière-plan sous les fenêtres semi-transparentes
 Comment[fy]=Ferfaget de eftergrûn fan healtrochsichtige finsters
 Comment[ga]=Geamhaigh an cúlra taobh thiar d'fhuinneoga leath-thrédhearcacha
-Comment[gl]=Desfocaliza o fondo tras das fiestras semitransparentes
+Comment[gl]=Desenfoca o fondo tras das fiestras semitransparentes
 Comment[gu]=પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે
 Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[hi]=अर्ध-पारदर्शी विंडो के पीछे पृष्ठभूमि को धुंधला करता है

effects/boxswitch/boxswitch.desktop

@@ -76,7 +76,7 @@ Comment[fi]=Näyttää ikkunoiden esikatselukuvat alt+tab-ikkunanvaihdossa
 Comment[fr]=Affiche un aperçu des fenêtres dans le changeur de fenêtres utilisé avec la combinaison « Alt+Tab »
 Comment[fy]=Lit finsterminiatueren sjen ûnder rinnen troch finsters mei Alt+Tab
 Comment[ga]=Taispeáin mionsamhlacha fuinneog sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
-Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no alternador de fiestra alt+tab
+Comment[gl]=Mostra miniaturas das fiestras no selector de fiestra alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે
 Comment[he]=מציג תמונות מקדימות של החלונות במחליף החלונות הנראה כאשר לוחצים על alt+tab
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथे

effects/coverswitch/coverswitch.desktop

@@ -67,7 +67,7 @@ Comment[fi]=Näyttää levykansitehosteen alt+tab-ikkunanvaihdolle
 Comment[fr]=Affiche un effet de défilement circulaire dans le changeur de fenêtres utilisé avec la combinaison « Alt+Tab »
 Comment[fy]=Lit finsters as lânkommende albumhoezen sjen ûnder it rinnen troch de finsters mei Alt+Tab
 Comment[ga]=Taispeáin maisíocht le Sruth Clúdach sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
-Comment[gl]=Mostra un efecto de fluxo da cuberta no alternador de fiestra alt+tab
+Comment[gl]=Mostra un efecto de fluxo da cuberta no selector de fiestra alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथे
 Comment[is]=Sýnir flæðandi síður með gluggum í alt+tab skiptiglugganum

effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[el]=Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölaua hääbumine
 Name[fi]=Häivytä työpöytä
 Name[ga]=Céimnigh an Deasc
-Name[gl]=Esvair o escritorio
+Name[gl]=Esvaer o escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો
 Name[is]=Þynna út skjáborð
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុលេច​បន្តិចម្ដងៗ
@@ -37,7 +37,7 @@ Comment[de]=Wechseln der virtuellen Arbeitsfläche durch Aus-/ und Einblenden de
 Comment[el]=Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμο
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
 Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
-Comment[gl]=Emprega un efeito de esvaemento ao trocar de escritorio
+Comment[gl]=Emprega un efecto de esvaemento ao trocar de escritorio
 Comment[is]=Þynnir saman sýndarkjáborðum þegar skipt er á milli þeirra
 Comment[km]=ស្រមោល​រវាង​ផ្ទៃតុ​និម្មិត នៅពេល​ប្ដូរ​រវាង​ពួកវា
 Comment[ko]=가상 데스크톱 사이를 전환할 때 페이드 효과를 사용합니다

effects/flipswitch/flipswitch.desktop

@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[et]=Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil
 Comment[fr]=Affiche le changeur de fenêtre « Alt + Tab » avec les fenêtres empilées en perspective
 Comment[fy]=Lit de finsters stapele sjen ûnder it trochrinnen fan de finsters mei Alt+Tab
 Comment[ga]=Ransaíonn fuinneoga i gcruach sa mhalartóir fuinneog Alt+Táb
-Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o alternador de fiestras alt+tab
+Comment[gl]=Percorre as fiestras postas nunha meda para o selector de fiestras alt+tab
 Comment[gu]=alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો
 Comment[hne]=आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलव
 Comment[is]=Flettir í gegnum stafla af gluggum í alt+tab skiptiglugganum

effects/sheet/sheet.desktop

@@ -41,7 +41,7 @@ Comment[el]=Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση τω
 Comment[en_GB]=Make modal dialogues smoothly fly in and out when they are shown or hidden
 Comment[et]=Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale tuuakse või peidetakse
 Comment[ga]=Leis seo, eitlíonn dialóga módúla isteach agus amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
-Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou agochan
+Comment[gl]=Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochan
 Comment[is]=Lætur glugga þynnast mjúklega inn eða út, þegar þeir eru endurheimtir eða faldir
 Comment[km]=បង្កើត​ប្រអប់​គំរូ​ដោយ​ឲ្យ​ហោះចេញ និង​ចូល​យ៉ាង​រលូន នៅពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[ko]=모달 대화 상자를 보이거나 숨길 때 부드럽게 날아다니도록 합니다

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Nach hinten rutschen
 Name[el]=Κύλιση πίσω
 Name[et]=Tagasiliuglemine
 Name[fi]=Liutus
+Name[gl]=Votar para atrás
 Name[gu]=પાછું ખસેડો
 Name[is]=Renna til baka
 Name[km]=ស្លាយ​ថយក្រោយ
@@ -35,6 +36,7 @@ Comment[da]=Lad vinduer der mister fokus glide tilbage
 Comment[de]=Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.
 Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της εστίασής τους
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi
+Comment[gl]=Manda para atrás as fiestras que perden o foco
 Comment[is]=Gluggar sem missa fókus renna til baka
 Comment[km]=បង្អួច​ស្លាយ​ថយក្រោយ​នៅពេល​បាត់បង់​ការ​ផ្ដោត
 Comment[lv]=Logi, zaudējot fokusu, aizslīd aiz aktīvā

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -111,7 +111,7 @@ Comment[fi]=Muokkaa ikkunoiden kehysten ulkonäköä
 Comment[fr]=Configuration de l'apparence du titre des fenêtres
 Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh dealramh na dteideal fuinneoige
-Comment[gl]=Configurar a aparencia dos títulos das fiestras
+Comment[gl]=Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונות
 Comment[hi]=विंडो शीर्षकों के रूप आकार को कॉन्फ़िगर करें

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[el]=Άκρα οθόνης
 Name[et]=Ekraani servad
 Name[fi]=Näytön reunat
 Name[ga]=Ciumhaiseanna Scáileáin
+Name[gl]=Bordes da pantalla
 Name[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ
 Name[is]=Skjájaðrar
 Name[ja]=スクリーンエッジ
@@ -52,6 +53,7 @@ Comment[de]=Aktive Bildschirmecken einrichten
 Comment[el]=Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνης
 Comment[et]=Aktiivsete ekraani servade seadistamine
 Comment[ga]=Cumraigh ciumhaiseanna gníomhacha
+Comment[gl]=Configurar os bordes activos da pantalla
 Comment[gu]=સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[is]=Stilla virka skjájaðra
 Comment[ja]=アクティブスクリーンエッジを設定します

kwin.notifyrc

@@ -3880,7 +3880,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[fy]=In finster is oprôle
 Comment[ga]=Tá fuinneog scáthaithe aníos
-Comment[gl]=Unha fiestra enrolase
+Comment[gl]=Unha fiestra enrólase
 Comment[gu]=વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે
 Comment[hi]=एक विंडो में छाया भरी गई
 Comment[hne]=एक विंडो मं छइंहा उपर
@@ -4165,7 +4165,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on pienennetty
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite
 Comment[fy]=In finster is minimalisearre
 Comment[ga]=Íoslaghdaíodh fuinneog
-Comment[gl]=Minimizase unha fiestra
+Comment[gl]=Minimízase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે
 Comment[he]=חלון ממוזער
 Comment[hi]=एक विंडो न्यूनतम हुआ
@@ -4310,7 +4310,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on palautettu
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[fy]=In finster is hersteld
 Comment[ga]=Athchóiríodh fuinneog
-Comment[gl]=Restaurase unha fiestra
+Comment[gl]=Restáurase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો પાછી લાવેલ છે
 Comment[he]=חלון מוחזר
 Comment[hi]=एक विंडो पुनर्स्थापित हुआ
@@ -4462,7 +4462,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on suurennettu
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[fy]=In finster is maksimalisearre
 Comment[ga]=Uasmhéadaíodh fuinneog
-Comment[gl]=Maximizase unha fiestra
+Comment[gl]=Maximízase unha fiestra
 Comment[gu]=વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે
 Comment[hi]=एक विंडो अधिकतम हुआ
 Comment[hne]=एक विंडो बड़ा होइस
@@ -6123,7 +6123,7 @@ Comment[eu]=Konposaketaren performantzia motelegia zen eta konposaketa eseki egi
 Comment[fr]=La performance de composition était trop basse et celle-ci a due être suspendue
 Comment[fy]=De prestaasje fan compositing wie te traach en is ûnderbrútsen
 Comment[ga]=Bhí comhshuí rómhall agus cuireadh é ar fionraí
-Comment[gl]=O rendeento da composición era baixo de máis polo que se detivo a composición
+Comment[gl]=O rendemento da composición era baixo de máis polo que se detivo
 Comment[gu]=કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે
 Comment[hne]=कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हे
 Comment[is]=Afköst skjásamsetningar voru of lítil og hefur verið hætt að styðjast við slíkt
@@ -6167,6 +6167,7 @@ Name[de]=Compositing wurde ausgesetzt
 Name[el]=Η σύνθεση εικόνας τέθηκε σε αναστολή
 Name[et]=Komposiit on peatatud
 Name[ga]=Cuireadh comhshuí ar fionraí
+Name[gl]=Suspendeuse a composición
 Name[gu]=કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે
 Name[is]=Gerð skjásamsetningar hefur verið hætt í bili
 Name[km]=ការ​តែង​ត្រូវ​បានផ្អាក
@@ -6192,6 +6193,7 @@ Comment[da]=Et andet program har anmodet om suspendering af compositing.
 Comment[de]=Eine andere Anwendung hat das Aussetzen von Compositing erbeten.
 Comment[el]=Κάποια εφαρμογή αιτήθηκε την αναστολή της σύνθεσης εικόνας.
 Comment[et]=Mingi muu rakendus on nõudnud komposiidi peatamist.
+Comment[gl]=Outro programa pediu que a suspensión da composición.
 Comment[is]=Annað forrit hefur beðið um að skjásamsetningu verði hætt.
 Comment[km]=កម្មវិធី​ផ្សេង​បានស្នើ​ឲ្យ​ផ្អាក​ការ​តែង ។
 Comment[ko]=다른 프로그램이 컴포지팅을 꺼 달라고 요청했습니다.
@@ -6220,6 +6222,7 @@ Name[el]=Τα εφέ δεν υποστηρίζονται
 Name[et]=Efektid pole toetatud
 Name[fi]=Tehosteita ei tueta
 Name[ga]=Ní thacaítear le maisíochtaí
+Name[gl]=Efectos non soportados
 Name[gu]=અસરો આધાર અપાતી નથી
 Name[is]=Myndbrellan er ekki studd
 Name[km]=បែបផែន​មិនបានគាំទ្រ​ទេ
@@ -6246,6 +6249,7 @@ Comment[de]=Einige Effekte werden vom Hintergrundprogramm oder von der Hardware
 Comment[el]=Μερικά εφέ δεν υποστηρίζονται από το σύστημα υποστήριξης ή το υλικό.
 Comment[et]=Taustaprogramm või riistvara ei toeta teatavaid efekte.
 Comment[fi]=Taustaosa tai laitteisto ei tue joitain tehosteita.
+Comment[gl]=Algúns efectos non están soportados ou pola infraestrutura ou polo hardware.
 Comment[is]=Sumt af myndbrellunum eru ekki studdar af bakendanum eða vélbúnaði.
 Comment[km]=បែបផែន​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្នែកខាង​ក្រោយ ឬ​ផ្នែក​រឹង ។
 Comment[ko]=일부 효과는 백엔드나 하드웨어가 지원하지 않습니다.