diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 31b8609182..811b4b069e 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -120,6 +120,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=kwin,vindauge,vindaugshandsamar,samansetjing,effekt,3D-effekt
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configurações de vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,композитинг,композитный диспетчер окон,эффекты рабочего стола,графические эффекты,рендеринг,параметры видео,настройка видео
+X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
 X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hantering,sammansättning,effekt,3D effekter,2D effekter,OpenGL,XRender,videoinställningar,grafiska effekter,skrivbordseffekter
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,вікно,керування,композитне,композиція,ефект,просторовий,ефекти,плоскі,параметри відео,графічні ефекти,ефекти стільниці
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxkwinxx,xxwindowxx,xxmanagerxx,xxcompositingxx,xxeffectxx,xx3D effectsxx,xx2D effectsxx,xxOpenGLxx,xxXRenderxx,xxvideo settingsxx,xxgraphical effectsxx,xxdesktop effectsxx
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 3ac1eaa624..163a54c207 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -32,7 +32,7 @@ Name[pl]=Zachowanie okien
 Name[pt]=Acções das Janelas
 Name[pt_BR]=Ações da janela
 Name[ru]=Действия с окнами
-Name[sk]=Akcie ok&na
+Name[sk]=Akcie okna
 Name[sv]=Fönsteråtgärder
 Name[uk]=Дії з вікнами
 Name[x-test]=xxWindow Actionsxx
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index 8cac4f583e..a9d4d730ad 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -61,7 +61,7 @@ Comment[pl]=Zaawansowane ustawienia zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configurar as funcionalidades de gestão de janelas avançadas
 Comment[pt_BR]=Configure as opções avançadas de gerenciamento de janelas
 Comment[ru]=Настройка дополнительных возможностей управления окнами
-Comment[sk]=Nastaviť pokročilé možnosti správy okien
+Comment[sk]=Nastavuje pokročilé možnosti správy okien
 Comment[sv]=Anpassa avancerade fönsterhanteringsalternativ
 Comment[uk]=Налаштовування додаткових параметрів керування вікнами
 Comment[x-test]=xxConfigure advanced window management optionsxx
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 69668445ce..01af173aa3 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[pl]=Ustawienia działań i zachowań okien
 Comment[pt]=Configurar as acções e comportamento das janelas
 Comment[pt_BR]=Configure as ações e comportamento das janelas
 Comment[ru]=Настройка поведения окон
-Comment[sk]=Nastaviť akcie a správanie okien
+Comment[sk]=Nastavuje akcie a správanie okien
 Comment[sv]=Anpassa fönsteråtgärder och beteende
 Comment[uk]=Налаштовування реакції та поведінки вікон
 Comment[x-test]=xxConfigure window actions and behaviorxx