diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index 052a6900ad..88ab4623c8 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Example
 Name[pt]=Exemplo
 Name[pt_BR]=Exemplo
 Name[sv]=Exempel
+Name[tr]=Örnek
 Name[uk]=Приклад
 Name[zh_TW]=範例
 Comment=An example theme based on Air desktop theme
diff --git a/effects/cube/cubeslide.desktop b/effects/cube/cubeslide.desktop
index 4408f9f854..47fb7a56b8 100644
--- a/effects/cube/cubeslide.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide.desktop
@@ -29,6 +29,8 @@ Name[pt]=Animação do Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Animação do cubo da área de trabalho
 Name[ro]=Animație Cub de birou
 Name[sl]=Animacija kocka z namizji
+Name[sr]=Анимација коцке површи
+Name[sr@latin]=Animacija kocke površi
 Name[sv]=Animering med skrivbordskub
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди куб
 Name[tr]=Masaüstü Küp Animasyonu
@@ -63,6 +65,8 @@ Comment[pt]=Animar a mudança de ecrãs com um cubo
 Comment[pt_BR]=Anima a alternação da área de trabalho com um cubo
 Comment[ro]=Animează comutarea biroului cu un cub
 Comment[sl]=Animira preklapljanje med namizji s kocko
+Comment[sr]=Пребацивање површи анимирано кроз коцку
+Comment[sr@latin]=Prebacivanje površi animirano kroz kocku
 Comment[sv]=Animera skrivbordsbyte med en kub
 Comment[tr]=Masaüstü değiştirmeyi küp ile canlandır
 Comment[uk]=Створювати анімацію перемикання стільниць куба
diff --git a/effects/cube/cubeslide_config.desktop b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
index 0e303cc11e..cf74fca7ac 100644
--- a/effects/cube/cubeslide_config.desktop
+++ b/effects/cube/cubeslide_config.desktop
@@ -36,6 +36,8 @@ Name[pt]=Animação do Cubo de Ecrãs
 Name[pt_BR]=Animação do cubo da área de trabalho
 Name[ro]=Animație Cub de birou
 Name[sl]=Animacija kocka z namizji
+Name[sr]=Анимација коцке површи
+Name[sr@latin]=Animacija kocke površi
 Name[sv]=Animering med skrivbordskub
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди куб
 Name[tr]=Masaüstü Küp Animasyonu
diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index fd67d715b1..3946a13fb5 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -26,6 +26,8 @@ Name[pt]=Desvanecer o Ecrã
 Name[pt_BR]=Desaparecimento da área de trabalho
 Name[si]=වැඩතලය විවර්ණ කිරීම
 Name[sl]=Postopen prehod
+Name[sr]=Утапање површи
+Name[sr@latin]=Utapanje površi
 Name[sv]=Tona skrivbord
 Name[tg]=Мизи корӣ, монанди пардаи экран
 Name[tr]=Masaüstü Kaybolması
@@ -59,6 +61,8 @@ Comment[nn]=Ton inn/ut mellom virtuelle skrivebord når det vert veksla mellom d
 Comment[pt]=Desvanece entre os ecrãs virtuais, ao circular entre eles
 Comment[pt_BR]=Desaparece entre as áreas de trabalho virtuais, ao alternar entre elas
 Comment[sl]=Pri preklopu med namizjema postopoma skrij prejšnjega in prikaži novega
+Comment[sr]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
+Comment[sr@latin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju
 Comment[sv]=Tona mellan virtuella skrivbord vid byte mellan dem
 Comment[tr]=Sanal masaüstleri arasında geçiş yapılırken kaybolma efektini kullan
 Comment[uk]=Затемнення перед час перемикання між віртуальними стільницями
diff --git a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
index a2b92513b7..2e1433df32 100644
--- a/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
+++ b/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop
@@ -31,6 +31,8 @@ Name[pt]=Realçar a Janela
 Name[pt_BR]=Janela realçada
 Name[ro]=Evidențiază fereastra
 Name[sl]=Poudari okno
+Name[sr]=Истицање прозора
+Name[sr@latin]=Isticanje prozora
 Name[sv]=Markera fönster
 Name[tg]=Создать копию окна
 Name[tr]=Pencereyi Vurgula
@@ -66,6 +68,8 @@ Comment[pt]=Realçar a janela apropriada ao passar o rato sobre os itens da barr
 Comment[pt_BR]=Realçar a janela apropriada ao passar o ponteiro do mouse sobre as entradas da barra de tarefas
 Comment[ro]=Evidențiază fereastra corespunzătoare cînd cursorul planează deasupra înregistrărilor din bara de procese
 Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari okno
+Comment[sr]=Истицање одговарајућих прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака
+Comment[sr@latin]=Isticanje odgovarajućih prozora pri lebdenju nad stavkama u traci zadataka
 Comment[sv]=Markera motsvarande fönster när pekaren hålls över poster i aktivitetsfältet
 Comment[tr]=Bir pencerenin görev çubuğundaki girdisi üzerine gelindiğinde o pencereyi vurgula
 Comment[uk]=Підсвітити відповідне вікно, коли вказівник знаходиться над елементом панелі задач
diff --git a/effects/sheet/sheet.desktop b/effects/sheet/sheet.desktop
index aa117c439f..09910df110 100644
--- a/effects/sheet/sheet.desktop
+++ b/effects/sheet/sheet.desktop
@@ -31,6 +31,8 @@ Name[pt]=Folha
 Name[pt_BR]=Folha
 Name[ro]=Foaie
 Name[sl]=List
+Name[sr]=Лист
+Name[sr@latin]=List
 Name[sv]=Blad
 Name[tg]=Stylesheets
 Name[tr]=Biçimler
@@ -64,6 +66,8 @@ Comment[pt]=Fazer com que as janelas voem suavemente quando aparecem ou ficam es
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas voarem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[ro]=Face dialogurile modale să zboare lin cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[sl]=Pogovorna okna, ki so vedno na vrhu glavnega okna, priletijo in odletijo kot list papirja
+Comment[sr]=Модални дијалози глатко улећу и излећу при појављивању и сакривању
+Comment[sr@latin]=Modalni dijalozi glatko uleću i izleću pri pojavljivanju i sakrivanju
 Comment[sv]=Gör att dialogrutor mjukt flyger in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[tr]=Pencereler gösterilirken ve gizlenirken prüzsüz bir şekilde hareket ettir
 Comment[uk]=Робить так, щоб вікна плавно з'являлись / зникали, коли вони показуються або ховаються
diff --git a/effects/slideback/slideback.desktop b/effects/slideback/slideback.desktop
index 8b55ea007b..8a150fe4a9 100644
--- a/effects/slideback/slideback.desktop
+++ b/effects/slideback/slideback.desktop
@@ -25,6 +25,8 @@ Name[pt]=Deslizar para Trás
 Name[pt_BR]=Deslizar para trás
 Name[ro]=Alunecă înapoi
 Name[sl]=Zdrs v ozadje
+Name[sr]=Клизање уназад
+Name[sr@latin]=Klizanje unazad
 Name[sv]=Glid tillbaka
 Name[tg]=Слайд
 Name[tr]=Geriye Kaydır
@@ -57,6 +59,8 @@ Comment[nn]=Lat vindauge som mistar fokus skli tilbake
 Comment[pt]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[pt_BR]=Deslizar para trás as janelas que perdem o foco
 Comment[sl]=Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadje
+Comment[sr]=Клиза уназад прозоре који губе фокус
+Comment[sr@latin]=Kliza unazad prozore koji gube fokus
 Comment[sv]=Låt fönster som förlorar fokus glida tillbaka
 Comment[tr]=Odaklamayı kaybeden pencereler için slayt efekti
 Comment[uk]=Вікна, що знижуються, втрачають фокус
diff --git a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
index 7ac0b8be67..e3fed8472f 100644
--- a/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
+++ b/effects/snaphelper/snaphelper.desktop
@@ -26,6 +26,8 @@ Name[pt]=Assistente de Ajuste
 Name[pt_BR]=Assistente de ajuste
 Name[ro]=Ajutător magnetic
 Name[sl]=Pripenjalni pomočnik
+Name[sr]=Помоћних пријањања
+Name[sr@latin]=Pomoćnih prijanjanja
 Name[sv]=Bindningshjälp
 Name[tg]=Ҷазираи Ҳазрати Елена
 Name[tr]=Konum Yardımcısı
@@ -61,6 +63,8 @@ Comment[pt]=Ajuda-o a localizar o centro do ecrã ao mover uma janela.
 Comment[pt_BR]=Ajuda-o a localizar o centro da tela ao mover uma janela.
 Comment[ro]=Vă ajută să localizați centrul ecranului la mutarea unei ferestre.
 Comment[sl]=Pri premikanju okna vam pomaga najti sredino zaslona.
+Comment[sr]=Помаже вам да уочите средиште екрана при померању прозора
+Comment[sr@latin]=Pomaže vam da uočite središte ekrana pri pomeranju prozora
 Comment[sv]=Hjälper dig lokalisera bildskärmens mitt när ett fönster flyttas.
 Comment[tr]=Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder.
 Comment[uk]=Допоможе вам знайти центр екрана, коли ви пересуватимете вікно.
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index 8cd1bb5922..4d6e921ad8 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -43,6 +43,8 @@ Name[pt_BR]=Contornos da tela
 Name[ro]=Muchiile ecranului
 Name[ru]=Края экрана
 Name[sl]=Robovi zaslona
+Name[sr]=Ивице екрана
+Name[sr@latin]=Ivice ekrana
 Name[sv]=Skärmkanter
 Name[tg]=Пардаи экран
 Name[tr]=Ekran Kenarları
@@ -79,6 +81,8 @@ Comment[pt]=Configurar os extremos activos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Configurar os contornos de tela ativos
 Comment[ro]=Configurează muchiile active ale ecranului
 Comment[sl]=Nastavitve aktivnih robov zaslona
+Comment[sr]=Подешавање активних ивица екрана
+Comment[sr@latin]=Podešavanje aktivnih ivica ekrana
 Comment[sv]=Anpassa aktiva skärmkanter
 Comment[tg]=Танзимоти системаи хотиравии саҳифаҳои Интернет
 Comment[tr]=Etkin ekran kenarlıklarını yapılandır
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index 98fbdba054..93e8744b03 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -6215,6 +6215,8 @@ Name[pt]=A composição foi suspensa
 Name[pt_BR]=A composição foi suspensa
 Name[ro]=Compoziționarea a fost suspendată
 Name[sl]=Namizni učinki so bili izklopljeni
+Name[sr]=Слагање је суспендовано
+Name[sr@latin]=Slaganje je suspendovano
 Name[sv]=Sammansättning har stoppats
 Name[tr]=Birleşiklik askıya alındı
 Name[uk]=Композитний показ було тимчасово вимкнено
@@ -6244,6 +6246,8 @@ Comment[pt]=Outra aplicação pediu para suspender a composição.
 Comment[pt_BR]=Outro aplicativo requisitou suspender a composição.
 Comment[ro]=Altă aplicație a cerut suspendarea compoziționării.
 Comment[sl]=Drug program je zahteval izklop namiznih učinkov.
+Comment[sr]=Други програм је затражио да се слагање суспендује.
+Comment[sr@latin]=Drugi program je zatražio da se slaganje suspenduje.
 Comment[sv]=Ett annat program har begärt att stoppa sammansättning.
 Comment[tr]=Başka bir uygulama birleşikliğin askıya alınmasını istedi.
 Comment[uk]=Ще одна програма надіслала запит на вимикання композитного режиму.
@@ -6281,6 +6285,8 @@ Name[pt]=Efeitos não suportados
 Name[pt_BR]=Efeitos não suportados
 Name[ro]=Efectele nu sînt susținute
 Name[sl]=Učinki niso podprti
+Name[sr]=Ефекти нису подржани
+Name[sr@latin]=Efekti nisu podržani
 Name[sv]=Effekter stöds inte
 Name[tr]=Efektler desteklenmiyor
 Name[uk]=Ефекти не підтримуються
@@ -6312,6 +6318,8 @@ Comment[pt]=Alguns dos efeitos não são suportados pela infra-estrutura ou pelo
 Comment[pt_BR]=Alguns efeitos não são suportados pela infraestrutura ou hardware.
 Comment[ro]=Unele efecte nu sînt susținute de către platformă sau echipament.
 Comment[sl]=Hrbtenica ali strojna oprema ne podpirata nekaterih učinkov.
+Comment[sr]=Позадина или хардвер не подржавају неке ефекте.
+Comment[sr@latin]=Pozadina ili hardver ne podržavaju neke efekte.
 Comment[sv]=Vissa effekter stöds inte av bakgrundsprogram eller hårdvara.
 Comment[tr]=Bazı efektler arka uç ya da donanım tarafından desteklenmiyor.
 Comment[uk]=Деякі з ефектів не підтримуються сервером або обладнанням.