diff --git a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
index 42eeda8aeb..d632e294c7 100644
--- a/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
+++ b/effects/windowaperture/package/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Obertura de la finestra
 Name[cs]=Mřížka oken
 Name[da]=Vinduesblænding
 Name[de]=Fensteröffnung
+Name[el]=Διάφραγμα παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Aperture
 Name[es]=Apertura de ventanas
 Name[et]=Aknaava
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[ca]=Mou la finestra cap a les cantonades en mostrar l'escriptori
 Comment[ca@valencia]=Mou la finestra cap a les cantonades en mostrar l'escriptori
 Comment[da]=Flyt vinduer til hjørnerne når skrivebordet vises
 Comment[de]=Verschiebt Fenster bei der Anzeige der Arbeitsfläche in die Ecken.
+Comment[el]=Μετακίνηση παραθύρου στις γωνίες κατά την εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας
 Comment[en_GB]=Move window into the corners while showing desktop
 Comment[es]=Mover las ventanas a las esquinas cuando se muestra el escritorio
 Comment[et]=Akende viimine nurkadesse töölauda näidates
diff --git a/scripts/minimizeall/metadata.desktop b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
index 34b8d04e0c..4884f20bc1 100644
--- a/scripts/minimizeall/metadata.desktop
+++ b/scripts/minimizeall/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=MinimitzaTot
 Name[cs]=MinimalizovatVše
 Name[da]=Minimér alle
 Name[de]=Alle minimieren
+Name[el]=ΕλαχιστοποίησηΌλων
 Name[en_GB]=MinimiseAll
 Name[es]=Maximizar todo
 Name[et]=Kõigi minimeerimine
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[ca]=Afegeix una drecera per a minimitzar totes les finestres o desminimi
 Comment[ca@valencia]=Afig una drecera per a minimitzar totes les finestres o desminimitzar-les si estan minimitzades
 Comment[da]=Tilføjer en genvej til at minimere alle vinduer eller afminimere alle vinduer der er minimeret på den måde
 Comment[de]=Fügt einen Kurzbefehl hinzu, um alle Fenster zu minimieren oder alle auf diese Art minimierten Fenster wieder anzuzeigen
+Comment[el]=Προσθήκη συντόμευσης για την ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων ή την αναίρεση της ελαχιστοποίησης που έγινε με αυτόν τον τρόπο
 Comment[en_GB]=Adds a shortcut to minimise all windows or unminimise all such way minimised windows
 Comment[es]=Añade un acceso rápido para minimizar todas la ventanas o restaurar todas las minimizadas de este modo
 Comment[et]=Kiirtoimingu lisamine kõigi akende minimeerimiseks või sel moel minimeeritud akende suuruse taastamiseks