diff --git a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
index 8d700e9c33..d2ea7c6718 100644
--- a/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/morphingpopups/package/metadata.desktop
@@ -3,10 +3,12 @@ Comment=Cross fade animation when Tooltips or Notifications change their geometr
 Comment[ca]=Animació d'esvaïment creuat quan els consells d'eines o les notificacions canvien la seva geometria
 Comment[ca@valencia]=Animació d'esvaïment creuat quan els consells d'eines o les notificacions canvien la seua geometria
 Comment[en_GB]=Cross fade animation when Tooltips or Notifications change their geometry
+Comment[es]=Animación de transición suave cuando las ayudas emergentes o las notificaciones cambian su geometría
 Comment[nl]=Verwissel animatie van opkomen/vervagen wanneer tekstballonnen of meldingen hun geometrie wijzigen
 Comment[pl]=Animacja zanikania przy zmianie geometrii wskazówek lub powiadomień
 Comment[pt]=Animar o desvanecimento quando as dicas ou notificações mudarem de tamanho
 Comment[pt_BR]=Animar a transição suave quando as dicas ou notificações mudarem de tamanho
+Comment[sk]=Prelínacia animácia pri tooltipoch alebo notifikáciách pri zmene ich geometrie
 Comment[sr]=Анимација претапања када облачићи или обавештења мењају геометрију
 Comment[sr@ijekavian]=Анимација претапања када облачићи или обавештења мењају геометрију
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Animacija pretapanja kada oblačići ili obaveštenja menjaju geometriju
@@ -21,10 +23,12 @@ Name=Morphing popups
 Name[ca]=Missatges emergents en metamorfosi
 Name[ca@valencia]=Missatges emergents en metamorfosi
 Name[en_GB]=Morphing popups
+Name[es]=Transformación de ventanas emergentes
 Name[nl]=Morphing popups
 Name[pl]=Morfing elementów wysuwnych
 Name[pt]=Mensagens com mudança de forma
 Name[pt_BR]=Mensagens com mudança de forma
+Name[sk]=Vysúvať vyskakovacie okná
 Name[sr]=Претапајући искакачи
 Name[sr@ijekavian]=Претапајући искакачи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pretapajući iskakači