CVS_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/kdebase/kcontrol/; revision=375595

eventsrc

@@ -146,6 +146,7 @@ Comment=Virtual desktop one is selected
 Comment[az]=1. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны першы віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 1
+Comment[bn]=প্রথম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Jedan je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual u
@@ -160,6 +161,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yksi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 1 est sélectionné
 Comment[hu]=Az 1. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale uno viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ1が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 1
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Wieħed huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord én er valgt
@@ -261,6 +263,7 @@ Comment=Virtual desktop two is selected
 Comment[az]=2. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны другі віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 2
+Comment[bn]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual dos
@@ -275,6 +278,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kaksi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 2 est sélectionné
 Comment[hu]=A 2. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale due viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ2が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 2
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tnejn huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord to er valgt
@@ -376,6 +380,7 @@ Comment=Virtual desktop three is selected
 Comment[az]=3. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны трэці віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 3
+Comment[bn]=তৃতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Tri je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual tres
@@ -390,6 +395,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kolme on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 3 est sélectionné
 Comment[hu]=A 3. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale tre viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ3が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 3
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tlieta huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord tre er valgt
@@ -491,6 +497,7 @@ Comment=Virtual desktop four is selected
 Comment[az]=4. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны чацьверты віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 4
+Comment[bn]=চতুর্থ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Četiri je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual quatre
@@ -505,6 +512,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä neljä on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 4 est sélectionné
 Comment[hu]=A 4. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale quattro viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ4が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 4
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Erbgħa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fire er valgt
@@ -606,6 +614,7 @@ Comment=Virtual desktop five is selected
 Comment[az]=5. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны пяты віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 5
+Comment[bn]=পঞ্চম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Pet je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual cinc
@@ -620,6 +629,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä viisi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 5 est sélectionné
 Comment[hu]=Az 5. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale cinque viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ5が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 5
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Ħamsa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fem er valgt
@@ -721,6 +731,7 @@ Comment=Virtual desktop six is selected
 Comment[az]=6. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны шосты віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 6
+Comment[bn]=ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual sis
@@ -735,6 +746,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kuusi on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 6 est sélectionné
 Comment[hu]=A 6. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale sei viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ6が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 6
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sitta huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
@@ -836,6 +848,7 @@ Comment=Virtual desktop seven is selected
 Comment[az]=7. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны сёмы віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 7
+Comment[bn]=সপ্তম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Sedam je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual set
@@ -850,6 +863,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä seitsemän on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 7 est sélectionné
 Comment[hu]=A 7. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale sette viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ7が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 7
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Sebgħa huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord syv er valgt
@@ -951,6 +965,7 @@ Comment=Virtual desktop eight is selected
 Comment[az]=8. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны восьмы віртуальны працоўны cтол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 8
+Comment[bn]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vuit
@@ -965,6 +980,7 @@ Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä kahdeksan on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 8 est sélectionné
 Comment[hu]=A 8. virtuális asztal kiválasztva
 Comment[it]=Il desktop virtuale otto viene selezionato.
+Comment[ja]=仮想デスクトップ8が選択されました
 Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 8
 Comment[mt]=Desktop Virtwali Tmienja huwa Magħżul
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord åtte er valgt
@@ -1067,6 +1083,7 @@ Comment=Another window is activated
 Comment[az]=Başqa pəncərə fəallaşdırdı
 Comment[be]=Актывізаванае іншае акно
 Comment[bg]=Активиран е друг прозорец
+Comment[bn]=অন্য একটি উইণ্ডো সক্রিয় করা হয়েছে
 Comment[bs]=Drugi prozor je aktiviran
 Comment[ca]=S'ha activat una altra finestra
 Comment[cs]=Je aktivováno jiné okno
@@ -1080,6 +1097,7 @@ Comment[fi]=Toinen ikkuna aktivoitu
 Comment[fr]=Une autre fenêtre est activée
 Comment[hu]=Egy másik ablak lett aktiválva
 Comment[it]=Attivazione di un'altra finestra
+Comment[ja]=他のウィンドウが活性化されました
 Comment[mk]=Активиран е друг прозорец
 Comment[mt]=Window Oħra Ġiet Attivata
 Comment[nb]=Et annet vindu er aktivert
@@ -1180,6 +1198,7 @@ Comment=New window
 Comment[az]=Yeni pəncərə
 Comment[be]=Новае акно
 Comment[bg]=Нов прозорец
+Comment[bn]=নতুন উইণ্ডো
 Comment[br]=Prenestr nevez
 Comment[bs]=Novi prozor
 Comment[ca]=Finestra nova
@@ -1194,6 +1213,7 @@ Comment[fi]=Uusi ikkuna
 Comment[fr]=Nouvelle fenêtre
 Comment[hu]=Új ablak
 Comment[it]=Nuova finestra
+Comment[ja]=新規ウィンドウ
 Comment[mk]=Нов прозорец
 Comment[mt]=Window Ġdida
 Comment[nb]=Nytt vindu
@@ -1296,6 +1316,7 @@ Comment=Delete window
 Comment[az]=Pəncərəni sil
 Comment[be]=Акно выдаляецца
 Comment[bg]=Изтриване на прозорец
+Comment[bn]=উইণ্ডো বন্ধ করো
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
 Comment[bs]=Brisanje prozora
 Comment[ca]=Esborra finestra
@@ -1310,6 +1331,7 @@ Comment[fi]=Tuhoa ikkuna
 Comment[fr]=Supprimer une fenêtre
 Comment[hu]=Ablak törlése
 Comment[it]=Eliminazione finestra
+Comment[ja]=ウィンドウを削除
 Comment[mk]=Избриши прозорец
 Comment[mt]=Ħassar Window
 Comment[nb]=Slett vindu
@@ -1410,6 +1432,7 @@ Comment=A window closes
 Comment[az]=Pəncərə bağlanır
 Comment[be]=Акно зачыняецца
 Comment[bg]=Затваряне на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো বন্ধ করা হয়েছে
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor se zatvara
 Comment[ca]=Es tanca una finestra
@@ -1424,6 +1447,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna sulkeutuu
 Comment[fr]=Une fenêtre se ferme
 Comment[hu]=Ablak bezáródása
 Comment[it]=Una finestra si chiude
+Comment[ja]=ウィンドウが閉じます
 Comment[mk]=Прозорецот се затвора
 Comment[mt]=Window Tingħalaq
 Comment[nb]=Et vindu lukkes
@@ -1521,6 +1545,7 @@ Name[zu]=Umthunzi we-Window Uphezulu
 Comment=A window is shaded up
 Comment[az]=Pəncərə yuxarı burulub
 Comment[bg]=Свиване на прозорец нагоре
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো গুটানো হয়েছে
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je podignut (zarolan)
 Comment[ca]=Una finestra es plega amunt
@@ -1535,6 +1560,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna rullataan ylös
 Comment[fr]=Une fenêtre est enroulée
 Comment[hu]=Ablak felgördítése
 Comment[it]=Una finestra viene arrotolata
+Comment[ja]=ウィンドウが手前に来ます
 Comment[mk]=Прозорецот се засенчува нагоре
 Comment[mt]=Window tingħalaq 'il fuq
 Comment[nb]=Et vindu rulles opp
@@ -1631,6 +1657,7 @@ Name[zu]=Umthunzi we-Window Uphansi
 Comment=A window is shaded down
 Comment[az]=Pəncərə aşağı salınıb
 Comment[bg]=Свиване на прозорец нагоре
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো নামানো হয়েছে
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je spušten (odrolan)
 Comment[ca]=Una finestra es plega avall
@@ -1645,6 +1672,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna rullataan alas
 Comment[fr]=Une fenêtre est déroulée
 Comment[hu]=Ablak legördítése
 Comment[it]=Una finestra viene srotolata
+Comment[ja]=ウィンドウが後ろに回り込みます
 Comment[mk]=Прозорецот е засенчен надолу
 Comment[mt]=Window tingħalaq 'l isfel
 Comment[nb]=Et vindu rulles ned
@@ -1734,6 +1762,7 @@ Comment=A window is minimized
 Comment[az]=Pəncərə kiçildilib
 Comment[be]=Акно мінімалізаванае
 Comment[bg]=Минимизиране на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো মিনিমাইজ করা হয়েছে
 Comment[br]=Kilbleget eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je minimiziran
 Comment[ca]=Es minimitza una finestra
@@ -1749,6 +1778,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on pienennetty
 Comment[fr]=Une fenêtre est réduite
 Comment[hu]=Ablak minimalizálása
 Comment[it]=Una finestra viene minimizzata
+Comment[ja]=ウィンドウが最小化されます
 Comment[mk]=Прозорецот се спушта
 Comment[mt]=Window ġiet minimizzata
 Comment[nb]=Et vindu minimeres
@@ -1833,6 +1863,7 @@ Name[zh_TW]=取消最小化視窗
 Comment=A Window is restored
 Comment[az]=Pəncərə köhnə böyüklüyünə gətirilib
 Comment[bg]=Възстановяване на минимизиран прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো রিস্টোর করা হয়েছে
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je prikazan
 Comment[ca]=Es restaura una finestra
@@ -1847,6 +1878,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on palautettu
 Comment[fr]=Une fenêtre en icône est restaurée
 Comment[hu]=Ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra viene ripristinata
+Comment[ja]=ウィンドウが修復されます
 Comment[mk]=Прозорецот се враќа
 Comment[mt]=Window tiġi Restawrata
 Comment[nb]=Et vindu gjenopprettes
@@ -1948,6 +1980,7 @@ Comment=A window is maximized
 Comment[az]=Pəncərə böyüdülüb
 Comment[be]=Акно максымалізаванае
 Comment[bg]=Максимизиране на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজ করা হয়েছে
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
 Comment[bs]=Prozor je maksimiziran
 Comment[ca]=Es maximitza una finestra
@@ -1963,6 +1996,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna on suurennettu
 Comment[fr]=Une fenêtre est maximisée
 Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[it]=Una finestra viene massimizzata
+Comment[ja]=ウィンドウが最大化されます
 Comment[mk]=Прозорецот се раширува
 Comment[mt]=Window tiġi Mkabbra
 Comment[nb]=Et vindu maksimeres
@@ -2061,6 +2095,7 @@ Name[zu]=Nciphisa i-Window
 Comment=A window loses maximization
 Comment[az]=Pəncərə geri kiçildilir
 Comment[bg]=Възстановяване на максимизиран прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো ম্যাক্সিমাইজেশন হারিয়েছে
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
 Comment[bs]=Prozor gubi maksimizaciju
 Comment[ca]=Una finestra perd la maximització
@@ -2076,6 +2111,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna menettää suurennuksen
 Comment[fr]=Une fenêtre maximisée est restaurée
 Comment[hu]=Maximalizált ablak visszaállítása
 Comment[it]=Una finestra massimizzata viene ripristinata
+Comment[ja]=ウィンドウの最大化を解除します
 Comment[mk]=Прозорецот го губи раширувањето
 Comment[mt]=Window ma Tibqax Imkabbra
 Comment[nb]=Et vindu mister maksimering
@@ -2158,6 +2194,7 @@ Name[xx]=xxWindow On All Desktopsxx
 Name[zh_TW]=視窗在所有桌面
 Comment=A window is made visible on all desktops
 Comment[bg]=Прозорец на всички работни плотове
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো এখন থেকে সব ডেস্কটপে দেখা যাবে
 Comment[bs]=Prozor je vidljiv na svim radnim površinama
 Comment[ca]=Una finestra es fa visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno je viditelné na všech plochách
@@ -2171,6 +2208,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna näytetään kaikilla työpöydillä
 Comment[fr]=Une fenêtre est maintenant visible sur tous les bureaux
 Comment[hu]=Egy ablak megjelent az összes munkaasztalon
 Comment[it]=Una finestra viene resa visibile su tutti i desktop
+Comment[ja]=全デスクトップで全ウィンドウが可視状態にされます
 Comment[mk]=Прозорецот се прави видлив на сите површини
 Comment[mt]=Window twaħħlet fuq id-desktops kollha
 Comment[nb]=Et vindu gjøres synlig på alle skrivebord
@@ -2254,6 +2292,7 @@ Name[xx]=xxWindow Not On All Desktopsxx
 Name[zh_TW]=視窗不在所有桌面
 Comment=A Window is no longer visible on all desktops
 Comment[bg]=Прозорец само на един работен плот
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো আর সব ডেস্কটপে দেখা যাচ্ছে না
 Comment[bs]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
 Comment[ca]=Una finestra deixa de ser visible a tots els escriptoris
 Comment[cs]=Okno již není viditelné na všech plochách
@@ -2267,6 +2306,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna ei ole enää näkyvillä kaikilla työpöydillä
 Comment[fr]=Une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureaux
 Comment[hu]=Egy ablak nem jelenik meg többé az összes munkaasztalon
 Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
+Comment[ja]=ウィンドウがどのデスクトップでも可視状態ではありません
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини
 Comment[mt]=Window m'għadhiex imwaħħla fuq id-desktops kollha
 Comment[nb]=Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebord
@@ -2366,6 +2406,7 @@ Name[zh_TW]=新對話盒
 Name[zu]=Ingxoxo Entsha
 Comment=Transient window (a dialog) appears
 Comment[bg]=Нов диалогов прозорец
+Comment[bn]=একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) আবির্ভূত হয়েছে
 Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[ca]=Apareix una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Objevilo se dialogové okno
@@ -2380,6 +2421,7 @@ Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) ilmestyy
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue apparaît
 Comment[hu]=Párbeszédablak megjelenése
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
+Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)が現れます
 Comment[mk]=Се појавува преоден прозорец (дијалог)
 Comment[mt]=Tidher window tranżjenti (djalogu)
 Comment[nb]=Midlertidig vindu (en dialog) vises
@@ -2477,6 +2519,7 @@ Name[zh_TW]=刪除對話盒
 Name[zu]=Cisha Ingxoxo
 Comment=Transient window (a dialog) is removed
 Comment[bg]=Затваряне на диалогов прозорец
+Comment[bn]=একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) সরিয়ে ফেলা হয়েছে
 Comment[bs]=Prolazni prozor (dijalog) nestaje
 Comment[ca]=S'elimina una finestra transitòria (un diàleg)
 Comment[cs]=Dialogové okno bylo zavřeno
@@ -2491,6 +2534,7 @@ Comment[fi]=Transientti-ikkuna (dialogi) poistetaan
 Comment[fr]=Une boîte de dialogue disparaît
 Comment[hu]=Párbeszédablak eltávolítása
 Comment[it]=Viene rimossa una finestra di dialogo
+Comment[ja]=トランジェントウィンドウ(ダイアログ)を削除します
 Comment[mk]=Отстранет е преодниот прозорец (дијалог)
 Comment[mt]=Titneħħa window tranżjenti (djalogu)
 Comment[nb]=Midlertidig vindu (en dialog) fjernes
@@ -2587,6 +2631,7 @@ Name[zh_TW]=開始移動視窗
 Name[zu]=Ukuqala komnyakazo we-Window
 Comment=A window has begun moving
 Comment[bg]=Начало на преместване на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো সরানো শুরু হয়েছে
 Comment[bs]=Prozor se počeo pomjerati
 Comment[ca]=Una finestra ha començat a moure's
 Comment[cs]=Okno započalo přesun
@@ -2600,6 +2645,7 @@ Comment[fi]=Ikkuna aloittaa siirtymisen
 Comment[fr]=Début de déplacement de fenêtre
 Comment[hu]=Ablakmozgatás kezdete
 Comment[it]=Inizia lo spostamento di una finestra
+Comment[ja]=ウィンドウ移動が開始しています
 Comment[mk]=Прозорецот почнува да се преместува
 Comment[mt]=Window bdiet titmexxa
 Comment[nb]=Vindusflytting starter
@@ -2696,6 +2742,7 @@ Name[zh_TW]=完成移動視窗
 Name[zu]=Ukuphela komnyakazo we-Window
 Comment=A window has completed its moving
 Comment[bg]=Край на преместване на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডো সরানো শেষ হয়েছে
 Comment[bs]=Prozor je završio micanje
 Comment[ca]=Una finestra ha acabat de moure's
 Comment[cs]=Okno dokončilo přesun
@@ -2709,6 +2756,7 @@ Comment[fi]=Ikkunan siirto valmis
 Comment[fr]=Fin de déplacement de fenêtre
 Comment[hu]=Ablakmozgatás vége
 Comment[it]=Finisce lo spostamento di una finestra
+Comment[ja]=ウィンドウ移動が終了しました
 Comment[mk]=Прозорецот го заврши своето преместување
 Comment[mt]=Window waqfet titmexxa
 Comment[nb]=Vindusflytting slutter
@@ -2805,6 +2853,7 @@ Name[zh_TW]=開始改變視窗大小
 Name[zu]=Ukuqala Kokushintsha usayizi we-Window
 Comment=A window has begun resizing
 Comment[bg]=Начало на промяна на размера на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডোর মাপ বদলানো শুরু হয়েছে
 Comment[bs]=Prozor je počeo mijenjati veličinu
 Comment[ca]=Una finestra ha començat a canviar de mida
 Comment[cs]=Okno započalo změnu velikosti
@@ -2818,6 +2867,7 @@ Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos alkaa
 Comment[fr]=Début de redimensionnement de fenêtre
 Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[it]=Inizia il ridimensionamento di una finestra
+Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが開始しています
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
 Comment[mt]=Window bdiet tiddaqqas
 Comment[nb]=Endring av vindusstørrelsen starter
@@ -2914,6 +2964,7 @@ Name[zh_TW]=完成改變視窗大小
 Name[zu]=Ukuphela ngokushintsha usayizi we-Window
 Comment=A window has finished resizing
 Comment[bg]=Край на промяна на размера на прозорец
+Comment[bn]=একটি উইণ্ডোর মাপ বদলানো শেষ হয়েছে
 Comment[bs]=Prozor je gotov s mijenjanjem veličine
 Comment[ca]=Una finestra ha acabat de canviar de mida
 Comment[cs]=Okno dokončilo změnu velikosti
@@ -2927,6 +2978,7 @@ Comment[fi]=Ikkunan koonmuutos loppuu
 Comment[fr]=Fin de redimensionnement de fenêtre
 Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[it]=Finisce il ridimensionamento di una finestra
+Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが終了しました
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
 Comment[mt]=Window spiċċat tiddaqqas
 Comment[nb]=Endring av vindusstørrelsen slutter