SVN_SILENT made messages (.desktop file)

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -56,7 +56,7 @@ Description[ro]=(Implicit) Dezactivează „prevenirea preluării focalizării
 Description[ru]=(по умолчанию) отключить предотвращение перехвата фокуса для XV
 Description[si]=(පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයි
 Description[sk]=(Predvolené) zakázať predchádzanie kradnutia focusu pre XV
-Description[sl]=(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje fokusa za XV
+Description[sl]=(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje žarišča za XV
 Description[sr]=(Подразумевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВ
 Description[sr@ijekavian]=(Подразумијевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВ
 Description[sr@ijekavianlatin]=(Podrazumijevano) Isključi zaštitu od krađe fokusa za XV

effects/blur/blur.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[ru]=Размытие
 Name[se]=Seagas
 Name[si]=අපැහැදිලි කිරීම
 Name[sk]=Rozmazať
-Name[sl]=Zameglitev
+Name[sl]=Zabriši
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@ijekavian]=Замућење
 Name[sr@ijekavianlatin]=Zamućenje
@@ -137,7 +137,7 @@ Comment[ro]=Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparente
 Comment[ru]=Показывать размытый фон под полупрозрачным окном
 Comment[si]=අර්ධ පාරදෘශ්‍ය කවුළු පසුපසින් පසුබිම අපැහැදිලි කරන්න
 Comment[sk]=Rozmaže pozadie za polopriehľadnými oknami
-Comment[sl]=Zamegli ozadje za na pol prozornmi okni
+Comment[sl]=Zabriše ozadje za na pol prozornimi okni
 Comment[sr]=Замућује позадину иза полупровидних прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Замућује позадину иза полупровидних прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Zamućuje pozadinu iza poluprovidnih prozora

effects/blur/blur_config.desktop

@@ -70,7 +70,7 @@ Name[ru]=Размытие
 Name[se]=Seagas
 Name[si]=අපැහැදිලි කිරීම
 Name[sk]=Rozmazať
-Name[sl]=Zameglitev
+Name[sl]=Zabriši
 Name[sr]=Замућење
 Name[sr@ijekavian]=Замућење
 Name[sr@ijekavianlatin]=Zamućenje

effects/dashboard/dashboard.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Name[ro]=Tablou de bord
 Name[ru]=Приборная доска
 Name[si]=පාලක පුරුව
 Name[sk]=Nástenka
-Name[sl]=Dashboard
+Name[sl]=Nadzorna plošča
 Name[sr]=инструмент-табла
 Name[sr@ijekavian]=инструмент-табла
 Name[sr@ijekavianlatin]=instrument-tabla
@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[pt_BR]=Reduz a saturação da área de trabalho ao mostrar o painel do P
 Comment[ro]=Desaturează biroul la afișarea tabloului de bord Plasma
 Comment[ru]=Плавное обесцвечивание экрана при показе приборной доски Plasma
 Comment[sk]=Odfarbí plochu pri zobrazení nástenky Plasmy
-Comment[sl]=Ob prikazu armaturne plošče se namizje razbarva
+Comment[sl]=Ob prikazu nadzorne plošče Plasma se namizje razbarva
 Comment[sr]=Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме
 Comment[sr@ijekavian]=Посивљује површ при појави инструмент-табле Плазме
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Posivljuje površ pri pojavi instrument-table Plasme

effects/dashboard/dashboard_config.desktop

@@ -64,7 +64,7 @@ Name[ro]=Tablou de bord
 Name[ru]=Приборная доска
 Name[si]=පාලක පුරුව
 Name[sk]=Nástenka
-Name[sl]=Dashboard
+Name[sl]=Nadzorna plošča
 Name[sr]=инструмент-табла
 Name[sr@ijekavian]=инструмент-табла
 Name[sr@ijekavianlatin]=instrument-tabla

effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop

@@ -129,7 +129,7 @@ Comment[ro]=Îndepărtează astfel încît toate birourile sînt afișate alătu
 Comment[ru]=Показать все рабочие столы на одном экране
 Comment[si]=සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්න
 Comment[sk]=Oddiali všetky plochy a zobrazí ich vedľa seba v mriežke
-Comment[sl]=Pomanjša namizja, tako da so vsa prikazana eno ob drugem v mreži
+Comment[sl]=Oddalji prikaz, tako da so vsa namizja prikazana eno ob drugem v mreži
 Comment[sr]=Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежи
 Comment[sr@ijekavian]=Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Umanjite tako da se sve površi poređaju jedna do druge u mreži

effects/dialogparent/package/metadata.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Name[ru]=Затемнение основного окна
 Name[se]=Lásešváhnen
 Name[si]=සංවාදය අයත්
 Name[sk]=Nadradený dialóg
-Name[sl]=Matično okno
+Name[sl]=Nadrejeno pogovorno okno
 Name[sr]=Родитељ дијалога
 Name[sr@ijekavian]=Родитељ дијалога
 Name[sr@ijekavianlatin]=Roditelj dijaloga
@@ -128,7 +128,7 @@ Comment[ro]=Întunecă fereastra-părinte a dialogului activ
 Comment[ru]=Затемнение основного окна при показе диалога
 Comment[si]=වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්න
 Comment[sk]=Stmaví nadradené okno aktívneho dialógu
-Comment[sl]=Potemni matično okno za trenutno aktivno pogovorno okno
+Comment[sl]=Potemni nadrejeno okno za trenutno dejavno pogovorno okno
 Comment[sr]=Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога
 Comment[sr@ijekavian]=Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалога
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Zatamnjuje roditeljski prozor trenutno aktivnog dijaloga

effects/diminactive/diminactive.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Name[ru]=Затемнение неактивных окон
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
 Name[si]=අක්‍රීය අඳුරු කරන්න
 Name[sk]=Stmaviť neaktívne
-Name[sl]=Potemnitev neaktivnega
+Name[sl]=Potemni nedejavno
 Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavian]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prigušeni neaktivni
@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[ro]=Întunecă ferestrele inactive
 Comment[ru]=Затемнение неактивных окон
 Comment[si]=අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්න
 Comment[sk]=Stmaví neaktívne okná
-Comment[sl]=Potemni neaktivna okna
+Comment[sl]=Potemni nedejavna okna
 Comment[sr]=Затамњује неактивне прозоре
 Comment[sr@ijekavian]=Затамњује неактивне прозоре
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Zatamnjuje neaktivne prozore

effects/diminactive/diminactive_config.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[ru]=Затемнение неактивных окон
 Name[se]=Sevnjodahte ii-aktiivalaš lasiid
 Name[si]=අක්‍රීය අඳුරු කරන්න
 Name[sk]=Stmaviť neaktívne
-Name[sl]=Potemnitev neaktivnega
+Name[sl]=Potemni nedejavno
 Name[sr]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavian]=Пригушени неактивни
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prigušeni neaktivni

effects/dimscreen/dimscreen.desktop

@@ -53,7 +53,7 @@ Name[ro]=Împăienjenește ecranul pentru Regimul administrator
 Name[ru]=Затемнение экрана при административной задаче
 Name[si]=පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්න
 Name[sk]=Stmaviť obrazovku v administrátorskom režime
-Name[sl]=Potemnitev za geslo skrbnika
+Name[sl]=Potemnitev za način skrbnika
 Name[sr]=Пригуши екран за администраторски режим
 Name[sr@ijekavian]=Пригуши екран за администраторски режим
 Name[sr@ijekavianlatin]=Priguši ekran za administratorski režim
@@ -124,7 +124,7 @@ Comment[ro]=Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de root
 Comment[ru]=Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователя
 Comment[si]=රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්න
 Comment[sk]=Stmaví celú obrazovku, keď sú vyžadované rootovské oprávnenia
-Comment[sl]=Potemni celoten zaslon, ko se zahteva geslo skrbnika
+Comment[sl]=Potemni celoten zaslon, ko se zahteva skrbniška dovoljenja
 Comment[sr]=Затамњује цео екран при тражењу корених овлашћења
 Comment[sr@ijekavian]=Затамњује цио екран при тражењу корјених овлашћења
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Zatamnjuje cio ekran pri traženju korjenih ovlašćenja

effects/fadedesktop/package/metadata.desktop

@@ -51,7 +51,7 @@ Name[ro]=Estompare birou
 Name[ru]=Плавная смена рабочих столов
 Name[si]=වැඩතලය විවර්ණ කිරීම
 Name[sk]=Zoslabiť plochu
-Name[sl]=Postopen prehod
+Name[sl]=Pojemanje namizja
 Name[sr]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavian]=Утапање површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Utapanje površi
@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[ro]=Estompare între birourile virtuale la comutarea între ele
 Comment[ru]=Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол
 Comment[si]=අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්න
 Comment[sk]=Efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôch
-Comment[sl]=Pri preklopu med namizjema postopoma skrij prejšnjega in prikaži novega
+Comment[sl]=Ob preklopu med namizjema postopoma skrije prejšnjega in postopoma prikaže novega
 Comment[sr]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
 Comment[sr@ijekavian]=Једна виртуелна површ утапа се у другу при пребацивању
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Jedna virtuelna površ utapa se u drugu pri prebacivanju

effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop

@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[ro]=Evidențiază fereastra corespunzătoare cînd cursorul planează de
 Comment[ru]=Подсветка окна при наведении и соответствующем элементе в панели задач
 Comment[si]=ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්න
 Comment[sk]=Zvýrazní príslušné okno pri prechode kurzorom nad položkami v paneli úloh
-Comment[sl]=Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari okno
+Comment[sl]=Ko je kazalec nad vnosom v opravilni vrstici, poudari primerno okno
 Comment[sr]=Истицање одговарајућих прозора при лебдењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavian]=Истицање одговарајућих прозора при лебдјењу над ставкама у траци задатака
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Isticanje odgovarajućih prozora pri lebdjenju nad stavkama u traci zadataka

effects/invert/invert.desktop

@@ -62,7 +62,7 @@ Name[ru]=Инверсия
 Name[se]=Jorgalahte
 Name[si]=යටිකුරු කිරීම
 Name[sk]=Invertovať
-Name[sl]=Negativ
+Name[sl]=Obrni
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@ijekavian]=Извртање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Izvrtanje
@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[ro]=Inversează culoarea biroului și a ferestrelor
 Comment[ru]=Инверсия цвета рабочего стола и окон
 Comment[si]=වැඩතල හා කවුළු වල වර්‍ණ යටිකුරු කරන්න
 Comment[sk]=Invertuje farbu plochy a okien
-Comment[sl]=Barve namizja in oken prikaže v negativu
+Comment[sl]=Obrne barve namizja in oken
 Comment[sr]=Изврће боју површи и прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Изврће боју површи и прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Izvrće boju površi i prozora

effects/invert/invert_config.desktop

@@ -69,7 +69,7 @@ Name[ru]=Инверсия
 Name[se]=Jorgalahte
 Name[si]=යටිකුරු කිරීම
 Name[sk]=Invertovať
-Name[sl]=Negativ
+Name[sl]=Obrni
 Name[sr]=Извртање
 Name[sr@ijekavian]=Извртање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Izvrtanje

effects/kscreen/kscreen.desktop

@@ -5,10 +5,12 @@ Name[de]=Kscreen
 Name[es]=Kscreen
 Name[fi]=KScreen
 Name[gl]=KScreen
+Name[kk]=Kscreen
 Name[nl]=Kscreen
 Name[pt]=Kscreen
 Name[pt_BR]=KScreen
 Name[sk]=Kscreen
+Name[sl]=Kscreen
 Name[sv]=Kskärm
 Name[uk]=Kscreen
 Name[x-test]=xxKscreenxx
@@ -19,6 +21,7 @@ Comment[de]=Hilfseffekt für KScreen
 Comment[es]=Efecto auxiliar para KScreen
 Comment[fi]=Avustajatehoste KScreenille
 Comment[gl]=Efecto auxiliar para KScreen.
+Comment[kk]=KScreen-нің көмек эффекті
 Comment[nl]=Effect van hulp voor KScreen
 Comment[pt]=Efeito auxiliar do KScreen
 Comment[pt_BR]=Efeito auxiliar do KScreen