SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1193559

effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop

@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[ca@valencia]=Mostra les miniatures de les finestres a la vora de la pant
 Comment[cs]=Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky
 Comment[csb]=Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranu
 Comment[da]=Vis miniaturer af vinduer ved kanten af skærmen
-Comment[de]=Zeigt Vorschaubilder von Fenstern in einer Bildschirmecke an.
+Comment[de]=Zeigt Vorschaubilder von Fenstern an einem Bildschirmrand an.
 Comment[el]=Εμφανίζει στην άκρη της οθόνης την εικόνα επισκόπησης του παραθύρου
 Comment[en_GB]=Display window thumbnails on the edge of the screen
 Comment[eo]=Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekrano

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -20,7 +20,7 @@ Name[ca@valencia]=Vores de la pantalla
 Name[cs]=Hrany obrazovky
 Name[csb]=Nórtë ekranu
 Name[da]=Skærmkanter
-Name[de]=Bildschirmecken
+Name[de]=Bildschirmränder
 Name[el]=Άκρα οθόνης
 Name[en_GB]=Screen Edges
 Name[eo]=Ekrananguloj
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[ca@valencia]=Configura les vores de pantalla actives
 Comment[cs]=Nastavit aktivní hrany obrazovky
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranu
 Comment[da]=Indstil aktive skærmkanter
-Comment[de]=Aktive Bildschirmecken einrichten
+Comment[de]=Aktive Bildschirmränder einrichten
 Comment[el]=Ρύθμιση των ενεργών άκρων οθόνης
 Comment[en_GB]=Configure active screen edges
 Comment[eo]=Agordi la ekran-angulojn