diff --git a/clients/laptop/laptop.desktop b/clients/laptop/laptop.desktop
index 6479acfa45..33380a736d 100644
--- a/clients/laptop/laptop.desktop
+++ b/clients/laptop/laptop.desktop
@@ -19,7 +19,6 @@ Name[fr]=Ordinateur portable
 Name[fy]=Skoatkompjûter
 Name[ga]=Ríomhaire Glúine
 Name[gl]=Portátil
-Name[he]=מחשב נייד
 Name[hu]=Noteszgép
 Name[is]=Ferðavél
 Name[it]=Portatile
diff --git a/clients/test/test.desktop b/clients/test/test.desktop
index 386d9430f1..5637fac885 100644
--- a/clients/test/test.desktop
+++ b/clients/test/test.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[fi]=KWin-testi
 Name[fr]=Test de KWin
 Name[ga]=Tástáil KWim
 Name[gl]=Proba de KWin
-Name[he]=ניסיון KWin
+Name[he]=בדיקה של KWin
 Name[hr]=KWina proba
 Name[hu]=KWin-teszt
 Name[is]=KWin prófun
diff --git a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
index b0096fad11..f3e76355e4 100644
--- a/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
+++ b/data/fsp_workarounds_1.kwinrules
@@ -4,6 +4,7 @@ Description[bg]=(По подразбиране) Изключване откра
 Description[de]=(Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XV
 Description[el]=(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματος εστίασης για το XV
 Description[fy]=(standert) Foarkomme fan ôfpakke fan toetseboerdfokus foar XV
+Description[he]=(ברירת מחדל) אל תאפשר מניעת גניבת התמקדות עבור XV
 Description[it]=(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV
 Description[ja]=(デフォルト) XV のフォーカス移動防止を無効にする
 Description[km]=(លំនាំដើម​) បិទ​ការ​ការពា​លួច​បង្ខំ​សម្រាប់ XV
diff --git a/effects/blur.desktop b/effects/blur.desktop
index 56fbe37dde..994d8e8056 100644
--- a/effects/blur.desktop
+++ b/effects/blur.desktop
@@ -2,9 +2,11 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Blur
 Name[ar]=BlueFish
+Name[bg]=Замъгляване
 Name[de]=Verwischen
 Name[el]=Θόλωμα
 Name[fa]=محو
+Name[he]=טשטש
 Name[ja]=ぼかし
 Name[km]=ព្រិល​
 Name[nds]=Verwischen
@@ -16,9 +18,11 @@ Name[sv]=Oskärpa
 Name[zh_TW]=模糊
 Icon=kwin-effect-blur
 Comment=Blurs background of semi-transparent windows
+Comment[bg]=Замъгляване на фона на полупрозрачни прозорци
 Comment[de]=Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster
 Comment[el]=Θόλωμα φόντου των ημιδιαφανών παραθύρων
 Comment[fa]=زمینه پنجره‌های نیمه شفاف را محو می‌کند
+Comment[he]=טישטוש הרקע של חלונות שקופים למחצה
 Comment[ja]=半透明のウィンドウの背景をぼかします
 Comment[km]=ដាក់​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ព្រិល​នៃ​បង្អួច​ពាក់​កណ្តាល​ថ្លា​
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 6da0353c45..4c682a13bf 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -1,9 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Box Switch
+Name[bg]=Превключване между прозорци
 Name[de]=Würfel-Fensterwechsel
 Name[el]=Εναλλαγή πλαισίου
 Name[fa]=سودهی جعبه
+Name[he]=מחליף מבוסס תיבה
 Name[ja]=ボックススイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​ប្រអប់​
 Name[pa]=ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚ
@@ -13,9 +15,11 @@ Name[sv]=Byte med ruta
 Name[zh_TW]=盒切換
 Icon=kwin-effect-boxswitch
 Comment=Improved Alt-tab window switcher
+Comment[bg]=Подобрено превключване между прозорците с Alt-табулация
 Comment[de]=Verbesserter Fensterwechsel mittels Alt-Tabulator
 Comment[el]=Βελτιωμένη εναλλαγή παραθύρου Alt-tab
 Comment[fa]=سوده پنجره دگرساز-تب بهبودیافته
+Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស​-ថេប ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
diff --git a/effects/demo_liquid.desktop b/effects/demo_liquid.desktop
index 648a00a27b..621475c36c 100644
--- a/effects/demo_liquid.desktop
+++ b/effects/demo_liquid.desktop
@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo Liquid
+Name[bg]=Демо на Liquid
 Name[de]=Demo: Liquid
 Name[el]=Επίδειξη του Liquid
+Name[he]=הדגמה - נוזל
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​​វត្ថុ​រាវ​សាក​ល្បង​
 Name[nds]=Demo: Flaat
 Name[nl]=Demo Vloeibaar
diff --git a/effects/demo_shakymove.desktop b/effects/demo_shakymove.desktop
index 7bbc171da7..554bc84393 100644
--- a/effects/demo_shakymove.desktop
+++ b/effects/demo_shakymove.desktop
@@ -2,10 +2,11 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo Shaky Move
 Name[ar]=أحذف بأمان
-Name[bg]=Безопасно изваждане
+Name[bg]=Демо на Shaky Move
 Name[de]=Demo: Zitternde Bewegung
 Name[el]=Επίδειξη του Shaky Move
 Name[fa]=حرکت سست دمو
+Name[he]=הדגמה - הזזה עם רעד
 Name[km]=សាកល្បង​បង្ហាញ​ភាព​យន្ត​រន្ធត់
 Name[nds]=Demo: Bevern
 Name[nl]=Demo Wiebelige beweging
diff --git a/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop b/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop
index 99042c3f74..9b4df717cd 100644
--- a/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop
+++ b/effects/demo_shiftworkspaceup.desktop
@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo ShiftWorkspaceUp
+Name[bg]=Демо на ShiftWorkspaceUp
 Name[de]=Demo: Arbeitsfläche nach oben
 Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
+Name[he]=הדגמה - הזז שולחן עבודה למעלה
 Name[km]=ការ​សាកល្បង​បង្ហាញ ShiftWorkspaceUp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUp
diff --git a/effects/demo_showpicture.desktop b/effects/demo_showpicture.desktop
index c827e394fe..2a7b55c987 100644
--- a/effects/demo_showpicture.desktop
+++ b/effects/demo_showpicture.desktop
@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo ShowPicture
+Name[bg]=Демо на ShowPicture
 Name[de]=Demo: Bild anzeigen
 Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
+Name[he]=הדגמה - הצג תמונה
 Name[km]=រូបភាព​បង្ហាញ​សាកល្បង​
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
 Name[pa]=ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ-ਵੇਖੋ
diff --git a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
index ba9bdc4bf1..84a4cc6bb6 100644
--- a/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
+++ b/effects/demo_taskbarthumbnail.desktop
@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Demo TaskbarThumbnail
+Name[bg]=Демо на TaskbarThumbnail
 Name[de]=Demo: Vorschaubild in der Fensterleiste
 Name[el]=Επίδειξη της εικόνας επισκόπησης της Γραμμής εργασιών
+Name[he]=הדגמה - דוגמית בשורת המשימות
 Name[km]=រូបភាព​តូចៗ​បង្ហាញ​សាកល្បង​លើ​របារ​ភារកិច្ច​
 Name[nds]=Demo: Programmbalken-Vöransicht
 Name[nl]=Demo Taakbalkminiatuur
diff --git a/effects/demo_wavywindows.desktop b/effects/demo_wavywindows.desktop
index 8d7dd16238..520a16c89d 100644
--- a/effects/demo_wavywindows.desktop
+++ b/effects/demo_wavywindows.desktop
@@ -3,11 +3,12 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Demo Wavy Windows
 Name[ar]=إغلاق النافذة
 Name[be]=Хвалістыя вокны
-Name[bg]=Нов прозорец
+Name[bg]=Демо на Wavy Windows
 Name[de]=Demo: Wellige Fenster
 Name[el]=Επίδειξη των Κυματιστών παραθύρων
 Name[es]=Demostración de las ventanas ondeantes
 Name[fa]=پنجره‌های موجی دمو
+Name[he]=הדגמה - חלונות גליים
 Name[km]=សាក​ល្បង​បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
 Name[nl]=Demo Wuifende vensters
diff --git a/effects/desktopgrid.desktop b/effects/desktopgrid.desktop
index f36132ecc5..3d7fb504dd 100644
--- a/effects/desktopgrid.desktop
+++ b/effects/desktopgrid.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Arbeitsflächen-Raster
 Name[el]=Πλέγμα επιφάνειας εργασίας
 Name[es]=Rejilla del escritorio
 Name[fa]=توری رومیزی
+Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[ja]=デスクトップグリッド
 Name[km]= ក្រឡា​ចត្រង្គ​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
@@ -19,9 +20,11 @@ Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[zh_TW]=桌面格
 Icon=kwin-effect-desktopgrid
 Comment=Desktop switcher that lays the desktops out in a grid
+Comment[bg]=Превключване между работните плотове в мрежа
 Comment[de]=Arbeitsflächenumschaltung (Fensteranordnung in einem Raster)
 Comment[el]=Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με τοποθέτηση των επιφανειών σε έναν κάνναβο
 Comment[fa]=سوده رومیزی که رومیزیها را به بیرون توری می‌کشد
+Comment[he]=מחליף שולחנות עבודה שמסדר את שולחנות העבודה ברשת
 Comment[ja]=デスクトップを格子状に並べるデスクトップスイッチャー
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្ដូរ​ផ្ទៃ​តុ​ដែលអាច​​ក្រាល​ក្រឡាចត្រង្គ​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ
 Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
diff --git a/effects/dialogparent.desktop b/effects/dialogparent.desktop
index 31c97588fb..a5fa287ed2 100644
--- a/effects/dialogparent.desktop
+++ b/effects/dialogparent.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[el]=Γονικός διάλογος
 Name[es]=Padre de la ventana
 Name[fa]=پدر محاوره
 Name[ga]=Máthairdialóg
+Name[he]=חלונות־אב של תיבות דו־שיח
 Name[ja]=ダイアログの親
 Name[km]=ប្រអប់មេ​
 Name[nds]=Överornt Finster
@@ -21,9 +22,11 @@ Name[zh_TW]=上層對話框
 Icon=kwin-effect-dialogparent
 Comment=Darkens parent windows of active dialogs
 Comment[ar]=تظهر نافذة ( حوار) مءقت
+Comment[bg]=Потъмнение на главните от активните прозорци
 Comment[de]=Dunkelt den Eltern-Dialog des aktiven Fensters ab
 Comment[el]=Σκίαση γονικών παραθύρων των ενεργών διαλόγων
 Comment[fa]=پنجره‌های پدر محاوره‌های فعال را تیره می‌کند
+Comment[he]=מחשיך חלונות־אב של תיבות דו־שיח פעילות
 Comment[ja]=アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មេ​នៃ​ប្រអប់​សកម្ម​ងងឹត​
 Comment[nds]=Maakt överornt Finstern vun aktiv Dialogen düüsterer
diff --git a/effects/diminactive.desktop b/effects/diminactive.desktop
index a9b3f69034..8f73fae5aa 100644
--- a/effects/diminactive.desktop
+++ b/effects/diminactive.desktop
@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Dim Inactive
+Name[bg]=Замъгляване на неактивния
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
 Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
+Name[he]=עמעם חלונות לא פעילים
 Name[ja]=非アクティブを暗く
 Name[km]=Dim អសកម្ម
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
@@ -13,9 +15,11 @@ Name[pt_BR]=Escurecer as Inactivas
 Name[sv]=Dämpa inaktiva
 Icon=kwin-effect-diminactive
 Comment=Darkens inactive windows
+Comment[bg]=Потъмнява неактивните прозорци
 Comment[de]=Dunkelt inaktive Fenster ab
 Comment[el]=Σκίαση μη ενεργών παραθύρων
 Comment[fa]=پنجره‌های غیرفعال را تیره می‌کند
+Comment[he]=עימעום חלונות לא פעילים
 Comment[ja]=非アクティブなウィンドウを暗くします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​អសកម្ម​ងងឹត​
 Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
diff --git a/effects/drunken.desktop b/effects/drunken.desktop
index 89983d9684..bedb3d4114 100644
--- a/effects/drunken.desktop
+++ b/effects/drunken.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Drunken
 Name[de]=Betrunken
 Name[el]=Κούνημα
 Name[es]=Borracho
+Name[he]=שתוי
 Name[ja]=酔っぱらい
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត​
 Name[nds]=Duun
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index 8909a97b4b..b5ec0d5f5d 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[csb]=Wëbùch
 Name[el]=Έκρηξη
 Name[es]=Explosión
 Name[fa]=انفجار
+Name[he]=התפוצצות
 Name[ja]=爆発
 Name[km]=ការផ្ទុះ
 Name[nds]=Exploschoon
@@ -16,10 +17,12 @@ Name[sl]=Eksplozija
 Name[zh_TW]=爆炸
 Icon=kwin-effect-explosion
 Comment=Makes windows explode when they're closed
+Comment[bg]=Създава ефект на експлозия при затваряне на прозорците
 Comment[de]=Lässt Fenster beim Schließen explodieren
 Comment[el]=Έκρηξη των παραθύρων κατά το κλείσιμο
 Comment[es]=Hace que las ventanas exploten al cerrarlas
 Comment[fa]=پنجره‌ها وقتی که بسته می‌شوند، منفجر می‌سازد
+Comment[he]=פיצוץ חלונות בעת סגירתם
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផ្ទុះ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
diff --git a/effects/fade.desktop b/effects/fade.desktop
index 084bf670f2..aec00052db 100644
--- a/effects/fade.desktop
+++ b/effects/fade.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Verblassen
 Name[el]=Ομαλή εμφάνιση
 Name[es]=Fundido
 Name[fa]=محو کردن
+Name[he]=חשיפה והיעלמות
 Name[ja]=フェード
 Name[km]=លេច​បន្តិច​ម្ដងៗ​
 Name[nds]=Utblennen
@@ -18,10 +19,12 @@ Name[sv]=Tona
 Name[zh_TW]=淡出
 Icon=kwin-effect-fade
 Comment=Makes windows smoothly fade in/out when they're shown or hidden
+Comment[bg]=Постепенно избледняване при показване/скриване на прозорците
 Comment[de]=Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.
 Comment[el]=Κάνει τα παράθυρα να εμφανίζονται/αποκρύπτονται ομαλά
 Comment[es]=Hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlas u ocultarlas
 Comment[fa]=پنجره‌ها را هنگام نمایش یا مخفی شدن، به صورت هموار به درون/بیرون محو می‌کند
+Comment[he]=חשיפה והיעלמות חלקה של חלונות בעת הצגתם או הסתרתם
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេចបន្តិចម្តង​​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន​ ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ ឬ​លាក់
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
diff --git a/effects/fallapart.desktop b/effects/fallapart.desktop
index f252f24e95..370b12eb56 100644
--- a/effects/fallapart.desktop
+++ b/effects/fallapart.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Fall Apart
 Name[de]=Auseinanderfallen
 Name[el]=Κατάρρευση
 Name[es]=Desmenuzar
+Name[he]=התפרקות
 Name[ja]=崩壊
 Name[km]=ផ្នែក​ដែល​ធ្លាក់​
 Name[nds]=Uteneenfallen
diff --git a/effects/flame.desktop b/effects/flame.desktop
index 2477f26809..7c1c210930 100644
--- a/effects/flame.desktop
+++ b/effects/flame.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[de]=Flamme
 Name[el]=Φλόγα
 Name[es]=Llama
 Name[fa]=شعله
+Name[he]=להבה
 Name[ja]=炎
 Name[km]=អណ្តាត​ភ្លើង​
 Name[nds]=Flamm
diff --git a/effects/howto.desktop b/effects/howto.desktop
index bc0e4f9131..10f31dd76d 100644
--- a/effects/howto.desktop
+++ b/effects/howto.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[ar]=Hotbot
 Name[csb]=Jak to zrobic
 Name[el]=Οδηγίες
 Name[es]=Cómo
+Name[he]=כיצד לבצע
 Name[ja]=ハウツー
 Name[km]=របៀប​ធ្វើ​
 Name[nds]=Anleden
diff --git a/effects/invert.desktop b/effects/invert.desktop
index 9594140931..2669e99abe 100644
--- a/effects/invert.desktop
+++ b/effects/invert.desktop
@@ -2,11 +2,12 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Invert
 Name[be]=Інвертаваць
-Name[bg]=Интернет
+Name[bg]=Инвертиране
 Name[de]=Invertieren
 Name[el]=Αντιστροφή
 Name[es]=Invertir
 Name[fa]=وارونه
+Name[he]=הפוך צבעים
 Name[ja]=色調反転
 Name[km]=ដាក់​បញ្ច្រាស
 Name[nds]=Ümdreihen
@@ -18,10 +19,12 @@ Name[sl]=Obrni
 Name[sv]=Invertera
 Name[zh_TW]=反轉
 Comment=Inverts (negates) colors of the desktop
+Comment[bg]=Инвертира цветовете на работния плот
 Comment[de]=Invertiert Farben der Arbeitsfläche
 Comment[el]=Αντιστρέφει τα χρώματα της επιφάνειας εργασίας
 Comment[es]=Invierte (niega) los colores del escritorio
 Comment[fa]=رنگهای رومیزی را وارونه )خنثی( می‌کند
+Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[nl]=Keert de kleuren van de desktop om (negatief)
diff --git a/effects/kwineffect.desktop b/effects/kwineffect.desktop
index 1db8cec0b1..0feca8795a 100644
--- a/effects/kwineffect.desktop
+++ b/effects/kwineffect.desktop
@@ -6,13 +6,14 @@ X-KDE-ServiceType=KWin/Effect
 Comment=KWin Effect
 Comment[ar]=زخرفة النافذة
 Comment[be]=Эфекты KWin
-Comment[bg]=Декорация
+Comment[bg]=Ефект KWin
 Comment[csb]=Efektë òknów
 Comment[de]=KWin-Effekt
 Comment[el]=Εφέ KWin
 Comment[es]=Efecto de KWin
 Comment[fa]=جلوه‌های KWin
 Comment[ga]=Maisíocht KWin
+Comment[he]=אפקט של KWin
 Comment[ja]=KWin 効果
 Comment[km]=បែបផែន KWin 
 Comment[nds]=KWin-Effekt
diff --git a/effects/lookingglass.desktop b/effects/lookingglass.desktop
index b1cf41dad8..6e17a189c9 100644
--- a/effects/lookingglass.desktop
+++ b/effects/lookingglass.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Looking Glass
 Name[es]=Espejo
+Name[he]=מראה
 Name[km]=រក​មើល​កែវ​កញ្ចក់​
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
@@ -10,8 +11,10 @@ Name[pt_BR]=Aparência de Vidro
 Name[sv]=Spegel
 Name[zh_TW]=鏡射
 Comment=Looking Glass enhanced magnifier
+Comment[bg]=Лупа
 Comment[de]=Looking Glass erweiterte Lupe
 Comment[es]=Lupa de espejo mejorada
+Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[km]=រក​មើល​កែវ​កញ្ចក់​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
 Comment[pt]=Ampliação melhorada com Aparência de Vidro
diff --git a/effects/magnifier.desktop b/effects/magnifier.desktop
index 65ca8fc3be..a9350aedc7 100644
--- a/effects/magnifier.desktop
+++ b/effects/magnifier.desktop
@@ -2,13 +2,13 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Magnifier
 Name[be]=Павелічальная лупа
-Name[bg]=X Magnifier
 Name[csb]=Zwikszanié
 Name[de]=Lupe
 Name[el]=Μεγεθυντικός φακός
 Name[es]=Lupa
 Name[fa]=ذره‌بین
 Name[ga]=Formhéadaitheoir
+Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[ja]=拡大鏡
 Name[km]=X Magnifier
 Name[nds]=Kiekglas
@@ -22,10 +22,12 @@ Name[uk]=Лупа
 Name[zh_TW]=放大鏡
 Icon=kwin-effect-magnifier
 Comment=Magnifies the part of the screen that is under the mouse
+Comment[bg]=Увеличава частта от екрана под мишката
 Comment[de]=Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter der Maus
 Comment[el]=Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνη κάτω από το ποντίκι
 Comment[es]=Amplía la parte de la pantalla que esté bajo el ratón
 Comment[fa]=جزئی از پرده را که زیر موشی است درشت‌نما می‌کند
+Comment[he]=הגדלת החלק של המסך שנמצא מתחת למצביע העכבר
 Comment[ja]=マウスの下のスクリーン領域を拡大します
 Comment[km]=ពង្រីក​ផ្នែក​នៃ​អេក្រង់​​តាម​កណ្តុរ​
 Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
diff --git a/effects/maketransparent.desktop b/effects/maketransparent.desktop
index dc4ee4de24..aa832f89a6 100644
--- a/effects/maketransparent.desktop
+++ b/effects/maketransparent.desktop
@@ -2,11 +2,13 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Make Transparent
 Name[be]=Зрабіць празрыстым
+Name[bg]=Прозрачност
 Name[csb]=Robi transparentné
 Name[de]=Transparent machen
 Name[el]=Εμφάνιση διαφανούς
 Name[es]=Hacer transparente
 Name[fa]=ایجاد شفافیت
+Name[he]=הפוך לשקוף
 Name[ja]=透明
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្លា​
 Name[nds]=Dörsichtig maken
diff --git a/effects/minimizeanimation.desktop b/effects/minimizeanimation.desktop
index d2ed8a6739..27b46fd607 100644
--- a/effects/minimizeanimation.desktop
+++ b/effects/minimizeanimation.desktop
@@ -3,12 +3,13 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Minimize Animation
 Name[ar]=معلومات عن الوسيط
 Name[be]=Анімацыя змяншэння
-Name[bg]=Информация за устройствата
+Name[bg]=Минимизиране на анимацията
 Name[csb]=Minimalizëjë animacëjã
 Name[de]=Minimieren-Animation
 Name[el]=Κίνηση ελαχιστοποίησης
 Name[es]=Animación de minimización
 Name[fa]=پویانمایی کمینه‌سازی
+Name[he]=אנימציית מיזעור
 Name[ja]=最小化のアニメーション
 Name[km]=ចលនា​បង្រួម​អប្បបរមា
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
@@ -20,10 +21,12 @@ Name[sv]=Minimera animering
 Name[zh_TW]=縮小動畫
 Icon=kwin-effect-minimiseanimation
 Comment=Animates minimizing of windows
+Comment[bg]=Анимирана минимизация на прозорците
 Comment[de]=Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που ελαχιστοποιούνται
 Comment[es]=Anima la minimización de ventanas
 Comment[fa]=کمینه‌سازی پنجره‌ها را پویا می‌کند
+Comment[he]=הנפשת מיזעור חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの最小化をアニメーション化します
 Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្បរមា​
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
diff --git a/effects/mousemark.desktop b/effects/mousemark.desktop
index 96706d5795..cd2fb8dce8 100644
--- a/effects/mousemark.desktop
+++ b/effects/mousemark.desktop
@@ -3,12 +3,13 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Mouse Mark
 Name[ar]=الفأرة
 Name[be]=Адметка мышы
-Name[bg]=Мишка
+Name[bg]=Чертане с мишка
 Name[csb]=Merk mëszë
 Name[de]=Mausspur
 Name[el]=Σήμανση ποντικιού
 Name[es]=Marcación con el ratón
 Name[fa]=نشان موشی
+Name[he]=סימון בעזרת העכבר
 Name[ja]=マウスマーク
 Name[km]=សម្គាល់​កណ្តុរ​
 Name[nds]=Muus-Mark
@@ -20,10 +21,12 @@ Name[sv]=Markera med musen
 Name[zh_TW]=滑鼠標記
 Icon=kwin-effect-mousemark
 Comment=Let's you draw lines onto your desktop
+Comment[bg]=Можете да чертаете линии на работния плот
 Comment[de]=Zeichnet Mausspuren auf der Arbeitsfläche
 Comment[el]=Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σας
 Comment[es]=Le deja dibujar líneas en el escritorio
 Comment[fa]=به شما اجازه ترسیم خطوط بر روی رومیزیتان را می‌دهد
+Comment[he]=מאפשר לך לצייר קווים על גבי שולחן העבודה שלך
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=ចូរ​អ្នកគូរ​បន្ទាត់​ជាច្រើន​​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក
 Comment[nds]=Teekt en Muusspoor op den Schriefdisch
diff --git a/effects/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows.desktop
index ab34b6cefa..c48fe87cb1 100644
--- a/effects/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows.desktop
@@ -2,11 +2,12 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Present Windows
 Name[be]=Існуючыя вокны
-Name[bg]=Фиксирани действия
+Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[de]=Fenster zeigen
 Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
 Name[fa]=پنجره‌های موجود
+Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
 Name[nds]=Finstern wiesen
@@ -19,10 +20,12 @@ Name[sv]=Befintliga fönster
 Name[zh_TW]=展示視窗
 Icon=kwin-effect-presentwindows
 Comment=Shows all windows side-by-side
+Comment[bg]=Показване на прозорците един до друг
 Comment[csb]=Wëskrzëni wszëtczé òkna, starna pò stranie
 Comment[de]=Zeigt alle Fenster nebeneinander an
 Comment[el]=Εμφάνιση όλων των παραθύρων σε παράθεση
 Comment[fa]=همه پنجره‌ها را در کنار هم نمایش می‌دهد
+Comment[he]=מציג את כל החלונות זה לצד זה
 Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ម្តង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​
 Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
diff --git a/effects/presentwindows_config.desktop b/effects/presentwindows_config.desktop
index 4484618084..fcb001b863 100644
--- a/effects/presentwindows_config.desktop
+++ b/effects/presentwindows_config.desktop
@@ -9,11 +9,12 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_presentwindows
 
 Name=Present Windows
 Name[be]=Існуючыя вокны
-Name[bg]=Фиксирани действия
+Name[bg]=Представяне на прозорци
 Name[csb]=Prezentëjë òkna
 Name[de]=Fenster zeigen
 Name[el]=Παρουσίαση παραθύρων
 Name[fa]=پنجره‌های موجود
+Name[he]=הצג חלונות
 Name[ja]=すべてのウィンドウを表示
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
 Name[nds]=Finstern wiesen
diff --git a/effects/scalein.desktop b/effects/scalein.desktop
index f41a028e8e..c7ec7926d8 100644
--- a/effects/scalein.desktop
+++ b/effects/scalein.desktop
@@ -2,10 +2,11 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Scale In
 Name[ar]=Galeon
-Name[bg]=Scavenger
+Name[bg]=Увеличаване
 Name[de]=Hineinzoomen
 Name[el]=Εστίαση
 Name[fa]=مقیاس در
+Name[he]=התקרב
 Name[ja]=スケールイン
 Name[km]=ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ចូលក្នុង​
 Name[nds]=Inpassen
diff --git a/effects/shadow.desktop b/effects/shadow.desktop
index 22f5504faa..11fcf1e956 100644
--- a/effects/shadow.desktop
+++ b/effects/shadow.desktop
@@ -3,11 +3,13 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Shadow
 Name[ar]=تشاد
 Name[be]=Цень
+Name[bg]=Сянка
 Name[csb]=Ceniô
 Name[de]=Schatten
 Name[el]=Σκιά
 Name[es]=Sombra
 Name[fa]=سایه
+Name[he]=צל
 Name[ja]=シャドウ
 Name[km]=ស្រមោល​
 Name[nds]=Schadden
@@ -21,11 +23,13 @@ Name[uk]=Тінь
 Name[zh_TW]=陰影
 Icon=kwin-effect-shadow
 Comment=Adds shadow under the windows
+Comment[bg]=Добавяне на сянка под прозорците
 Comment[csb]=Dodôwô ceniô pòd òknama
 Comment[de]=Lässt Fenster einen Schatten werfen
 Comment[el]=Προσθήκη σκιάς κάτω από τα παράθυρα
 Comment[es]=Añade una sombra bajo las ventanas
 Comment[fa]=زیر پنجره‌ها سایه اضافه می‌کند
+Comment[he]=הוספת צל מתחת לחלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの下に影を付けます
 Comment[km]=បន្ថែម​ស្រមោល​ក្រោម​បង្អួច​
 Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
diff --git a/effects/shadow_config.desktop b/effects/shadow_config.desktop
index 3c4e8f6c67..61fc6f434c 100644
--- a/effects/shadow_config.desktop
+++ b/effects/shadow_config.desktop
@@ -10,11 +10,13 @@ X-KDE-ParentComponents=kwin4_effect_shadow
 Name=Shadow
 Name[ar]=تشاد
 Name[be]=Цень
+Name[bg]=Сянка
 Name[csb]=Ceniô
 Name[de]=Schatten
 Name[el]=Σκιά
 Name[es]=Sombra
 Name[fa]=سایه
+Name[he]=צל
 Name[ja]=シャドウ
 Name[km]=ស្រមោល​
 Name[nds]=Schadden
diff --git a/effects/sharpen.desktop b/effects/sharpen.desktop
index 839785ae27..d67395d203 100644
--- a/effects/sharpen.desktop
+++ b/effects/sharpen.desktop
@@ -2,10 +2,11 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Sharpen
 Name[ar]=أسبانيا
-Name[bg]=Испания
+Name[bg]=Отчетливост
 Name[de]=Schärfen
 Name[el]=Όξυνση
 Name[fa]=تیز کردن
+Name[he]=חדד
 Name[ja]=シャープ化
 Name[km]=ច្បាស់
 Name[nds]=Scharp maken
@@ -17,9 +18,11 @@ Name[sl]=Izostri
 Name[sv]=Skärpa
 Name[zh_TW]=讓輪廓更分明
 Comment=Makes your desktop look sharper
+Comment[bg]=Прави работния плот по-отчетлив
 Comment[de]=Lässt Ihre Arbeitsfläche schärfer erscheinen
 Comment[el]=Κάνει την επιφάνεια εργασίας σας να δείχνει πιο οξεία
 Comment[fa]=رومیزیتان تیزتر به نظر می‌رسد
+Comment[he]=מחדד את מראה שולחן העבודה שלך
 Comment[ja]=デスクトップをシャープに見せます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ច្បាស់​ជាង​មុន​​
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
diff --git a/effects/showfps.desktop b/effects/showfps.desktop
index feebab931b..ccaea454bf 100644
--- a/effects/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps.desktop
@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Show FPS
+Name[bg]=Показване на к/с
 Name[csb]=Wëskrzëni FPS
 Name[de]=Bilder pro Sekunde anzeigen
 Name[el]=Εμφάνιση καρέ ανά δευτερόλεπτο
 Name[fa]=نمایش FPS
+Name[he]=הצג מסגרות לשנייה
 Name[ja]=フレームレート (FPS) 表示
 Name[km]=បង្ហាញ FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
@@ -24,6 +26,7 @@ Comment[de]=Zeigt die Leistung von KWin
 Comment[el]=Εμφάνιση επίδοσης του KWin
 Comment[es]=Muestra el rendimiento de KWin
 Comment[fa]=کارایی KWin را نشان می‌دهد
+Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin
 Comment[ja]=KWin のパフォーマンスを表示します
 Comment[km]=បង្ហាញសមត្ថភាព​របស់ KWin
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten
diff --git a/effects/test_fbo.desktop b/effects/test_fbo.desktop
index dcf47ef306..b4568e9af6 100644
--- a/effects/test_fbo.desktop
+++ b/effects/test_fbo.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ar]=إختبار
 Name[be]=Праверка_FBO
 Name[de]=Test: FBO
 Name[el]=Δοκιμή_FBO
+Name[he]=בדיקת FBO
 Name[nds]=Test: FBO
 Name[sv]=Testa FBO
 Name[zh_TW]=測試_FBO
diff --git a/effects/test_input.desktop b/effects/test_input.desktop
index 76bf10707b..0fcb99dfad 100644
--- a/effects/test_input.desktop
+++ b/effects/test_input.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[be]=Праверка_уводу
 Name[csb]=Test_Wpisania
 Name[de]=Test: Eingabe
 Name[el]=Δοκιμή εισόδου
+Name[he]=בדיקת קלט
 Name[nds]=Test: Ingaav
 Name[sv]=Testa inmatning
 Name[zh_TW]=測試_輸入
diff --git a/effects/test_thumbnail.desktop b/effects/test_thumbnail.desktop
index 5865a06a5d..8fc6ad3a65 100644
--- a/effects/test_thumbnail.desktop
+++ b/effects/test_thumbnail.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[be]=Праверка_мініяцюр
 Name[csb]=Test_Miniaturczi
 Name[de]=Test: Vorschaubilder
 Name[el]=Δοκιμή εικόνας επισκόπησης
+Name[he]=בדיקת דוגמיות
 Name[nds]=Test: Vöransicht
 Name[sv]=Testa miniatyrbild
 Name[zh_TW]=測試_縮圖
diff --git a/effects/thumbnailaside.desktop b/effects/thumbnailaside.desktop
index e261d136b3..1ca65fea57 100644
--- a/effects/thumbnailaside.desktop
+++ b/effects/thumbnailaside.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name=Thumbnail Aside
 Name[bg]=Манипулатор на мини изображения
 Name[de]=Seitliche Vorschaubilder
 Name[el]=Εικόνα επισκόπησης στο πλάι
+Name[he]=דוגמית בצד
 Name[ja]=サムネイルをわきに表示
 Name[km]=រូបភាព​តូចដោយ​ឡែកៗ​
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
diff --git a/effects/trackmouse.desktop b/effects/trackmouse.desktop
index 1ff37a49a2..4af1be6c10 100644
--- a/effects/trackmouse.desktop
+++ b/effects/trackmouse.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[de]=Mausspur
 Name[el]=Ανίχνευση ποντικιού
 Name[es]=Seguir el ratón
 Name[fa]=ردگیری موشی
+Name[he]=עקבות עכבר
 Name[km]=តាម​ដាន​កណ្តុរ​
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[nl]=Muis volgen
diff --git a/effects/videorecord.desktop b/effects/videorecord.desktop
index 97f3932baf..6b9653c92d 100644
--- a/effects/videorecord.desktop
+++ b/effects/videorecord.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[de]=Video-Aufnahme
 Name[el]=Εγγραφή βίντεο
 Name[es]=Grabación de vídeo
 Name[fa]=ضبط ویدیو
+Name[he]=הקלטת סרט
 Name[ja]=ビデオレコーダー
 Name[km]=កត់ត្រា​វីដេអូ​
 Name[nds]=Video opnehmen
@@ -21,10 +22,12 @@ Name[zh_TW]=影像錄影
 Icon=kwin-effect-videorecord
 Comment=Lets you record videos of your desktop
 Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экрана
+Comment[bg]=Запис на видео върху работния плот
 Comment[de]=Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf
 Comment[el]=Επιτρέπει την εγγραφή βίντεο της επιφάνειας εργασίας σας
 Comment[es]=Le permite grabar vídeos de su escritorio
 Comment[fa]=اجازه ضبط تصویری رومیزیتان را می‌دهد
+Comment[he]=מאפשר לך להקליט סרטי וידאו של שולחן העבודה שלך
 Comment[ja]=デスクトップを動画として記録できます
 Comment[km]=ចូរ​អ្នក​កត់ត្រា​វីដេអូ​នៃ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
diff --git a/effects/zoom.desktop b/effects/zoom.desktop
index 7cca03db54..3cc3366424 100644
--- a/effects/zoom.desktop
+++ b/effects/zoom.desktop
@@ -2,11 +2,13 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Zoom
 Name[be]=Маштабаванне
+Name[bg]=Мащабиране
 Name[de]=Vergrößerung
 Name[el]=Εστίαση
 Name[es]=Ampliación
 Name[fa]=بزرگ‌نمایی
 Name[ga]=Súmáil
+Name[he]=התקרבות
 Name[ja]=ズーム
 Name[km]=ពង្រីក
 Name[nds]=Ansichtgrött
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 3b384a4a8e..64fae95346 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -12,11 +12,12 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Desktop Effects
 Name[be]=Эфекты працоўнага стала
-Name[bg]=Пейджър на работните плотове
+Name[bg]=Ефекти на работните плотове
 Name[de]=Arbeitsflächen-Effekte
 Name[es]=Efectos del escritorio
 Name[fa]=جلوه‌های رومیزی
 Name[ga]=Maisíochtaí Deisce
+Name[he]=אפקטי שולחן עבודה
 Name[ja]=デスクトップ効果
 Name[km]=បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[nds]=Schriefdischeffekten
@@ -33,6 +34,7 @@ Comment[bg]=Настройване активирането на прозорц
 Comment[de]=Arbeitsflächen-Effekte einrichten
 Comment[fa]=پیکربندی جلوه‌های رومیزی
 Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí deisce
+Comment[he]=שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודה
 Comment[ja]=デスクトップ効果を設定
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten instellen
@@ -44,9 +46,11 @@ Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
 Comment[zh_TW]=設定桌面效果
 
 Keywords=kwin,window,manager,compositing,effect
+Keywords[bg]=kwin,window,manager,compositing,effect,прозорец,мениджър,ефект
 Keywords[de]=kwin,fenster,manager,effekt,verwaltung,composit
 Keywords[fa]=kwin، پنجره، مدیر، ترکیب، جلوه
 Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,comhshuíomh,maisíocht
+Keywords[he]=kwin,window,manager,compositing,effect,מנהל,חלונות,שזירה,אפקט
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,コンポジティング,効果,エフェクト
 Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង សមាសភាគ បែបផែន
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt,Tosamensetten
diff --git a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
index aa33c4fcc8..471d494631 100644
--- a/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwineffects/kwineffects.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[el]=Εφέ παραθύρων
 Name[es]=Efectos de las ventanas
 Name[fa]=جلوه‌های پنجره
 Name[ga]=Maisíochtaí Fuinneoige
+Name[he]=אפקטי חלונות
 Name[ja]=ウィンドウの効果
 Name[km]=បែបផែន​បង្អួច​
 Name[nds]=Finstereffekten
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[el]=Ρύθμιση εφέ των παραθύρων
 Comment[es]=Configurar los efectos de las ventanas
 Comment[fa]=پیکربندی جلوه‌های پنجره
 Comment[ga]=Cumraigh maisíochtaí fuinneoige
+Comment[he]=שינוי הגדרות אפקטי חלונות
 Comment[ja]=ウィンドウの効果を設定
 Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធបែប​ផែ​ន​បង្អួច​
 Comment[nds]=Finstereffekten instellen
@@ -55,12 +57,14 @@ Comment[sv]=Anpassa fönstereffekter
 Comment[zh_TW]=設定視窗效果
 
 Keywords=kwin,window,manager,effect
+Keywords[bg]=kwin,window,manager,effect,прозорец,мениджър,ефект
 Keywords[csb]=kwin,òkno,menadżer,efekt
 Keywords[de]=kwin,fenster,manager,effekt,verwaltung
 Keywords[el]=παράθυρο,διαχειριστής,εφέ,kwin,παράθυρο,διαχειριστής,εφέ
 Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto
 Keywords[fa]=kwin، پنجره، مدیر، جلوه
 Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,maisíocht
+Keywords[he]=kwin,window,manager,effect,מנהל,חלונות,אפקט
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ、マネージャ,効果,エフェクト
 Keywords[km]=kwin បង្អួច​ កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង បែបផែន
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 7397f30abe..c3fcc22174 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -96,7 +96,7 @@ Comment[fr]=Configuration du comportement des fenêtres
 Comment[fy]=Stel it finstergedrach yn
 Comment[ga]=Cumraigh oibriú na bhfuinneog
 Comment[gl]=Configurar o comportamento das fiestras
-Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת הדפדפן
+Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת החלונות
 Comment[hr]=Konfiguriranje ponašanja preglednika
 Comment[hu]=Az ablakok működési jellemzőinek beállítása
 Comment[is]=Stilla hegðan glugga
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 31107658f8..e2b5f07ed7 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -30,7 +30,7 @@ Name[fi]=Ikkunakohtaiset asetukset
 Name[fr]=Paramètres spécifiques à la fenêtre
 Name[fy]=Finsterspesifike ynstellings
 Name[gl]=Opcións específicas da fiestra
-Name[he]=הגדרות חלונות ספציפיות
+Name[he]=הגדרות ספציפיות לחלון
 Name[hr]=Postavke za prozor
 Name[hu]=Egyedi ablakbeállítások
 Name[is]=Stillingar einstakra glugga
@@ -86,7 +86,7 @@ Comment[fr]=Configuration de paramètres spécifiques à une fenêtre
 Comment[fy]=Hjir kinne jo ynstellings kieze spesifyk foar ien finster
 Comment[ga]=Cumraigh na socruithe le haghaidh fuinneoige ar leith
 Comment[gl]=Configuración das opcións específicas para unha fiestra
-Comment[he]=קבע הגדרות לחלון מסוים
+Comment[he]=קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסויים
 Comment[hr]=Konfiguriranje određenih postavki za prozor
 Comment[hu]=Egy adott ablak beállításai
 Comment[is]=Stillingar sem varða tiltekinn glugga