diff --git a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
index 5f37d8ac78..d36ca5be3f 100644
--- a/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
+++ b/effects/fadingpopups/package/metadata.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[ca@valencia]=Missatges emergents esvaïts
 Name[fi]=Hiipuvat ponnahdusikkunat
 Name[gl]=Xanelas emerxentes que esvaen
 Name[id]=Fading Popups
+Name[it]=Finestre a comparsa che si dissolvono
 Name[nl]=Vervagende pop-ups
 Name[nn]=Inn- og uttoning av sprettoppvindauge
 Name[pt]=Mensagens Desvanecentes
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment[ca@valencia]=Fa que els missatges emergents s'encenguin o s'apaguin de m
 Comment[fi]=Ponnahdusikkunat tulevat näkyviin tai poistuvat näkyvistä pehmeästi häivyttäen
 Comment[gl]=Esvae e fai opacas as xanelas emerxentes con suavidade ao mostralas ou agochadas
 Comment[id]=Buat sembulan secara halus lesap-masuk dan lesap-keluar ketika ia ditampilkan atau disembunyikan
+Comment[it]=Fai dissolvere e comparire gradualmente le finestre a comparsa quando vengono mostrate o nascoste
 Comment[nl]=Laat pop-ups vloeiend opkomen/vervagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[nn]=Ton sprettoppvindauge gradvis inn og ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas