diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
index bf677e8c63..73b0ea0009 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop
@@ -55,6 +55,7 @@ Comment[en_GB]=Desktop Effects
 Comment[es]=Efectos del escritorio
 Comment[fi]=Työpöytätehosteet
 Comment[fr]=Effets de bureau
+Comment[hu]=Asztali effektusok
 Comment[ia]=Effectos de scriptorio
 Comment[id]=Efek Desktop
 Comment[ko]=데스크톱 효과
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index 3c2add1775..396cd1c02e 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[en_GB]=Compositor Settings for Desktop Effects
 Comment[es]=Configurar las preferencias del compositor para los efectos del escritorio
 Comment[fi]=Koostimen asetukset työpöytätehosteita varten
 Comment[fr]=Paramétrage du compositeur pour les effets du bureau
+Comment[hu]=A kompozitor beállításai az asztali effektusokhoz
 Comment[ia]=Preferentias de compositor pro le effectos de scriptorio
 Comment[id]=Pengaturan Kompositor untuk Efek Jendela
 Comment[ko]=데스크톱 효과에 사용되는 컴포지터 설정
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 5a042b0295..4e3b011d53 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[en_GB]=Look and Feel of Window Titles
 Comment[es]=Aspecto visual de los títulos de las ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden kehysten ulkoasu
 Comment[fr]=Apparence des titres de fenêtre
+Comment[hu]=Az ablakok címsorának megjelenése
 Comment[ia]=Semblantia de titulos de fenestra
 Comment[id]=Tampilan dan Rasa dari Judul Jendela
 Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index e76a39986a..779d23923d 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[en_GB]=Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops
 Comment[es]=Navegación, número y disposición de los escritorios virtuales
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytien vaihtaminen, määrä ja asettelu
 Comment[fr]=Navigation, nombre et disposition des bureaux virtuels
+Comment[hu]=Navigáció, a virtuális asztalok száma és elrendezése
 Comment[id]=Navigasi, Jumlah dan Tata Letak Desktop Virtual
 Comment[ko]=가상 데스크톱 탐색, 개수, 레이아웃
 Comment[nb]=Navigering, antall og utlegg av virtuelle skrivebord
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
index 84a6542908..abac2c337f 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop
@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[en_GB]=Mouse Actions on Windows
 Comment[es]=Acciones del ratón sobre las ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden hiiritoiminnot
 Comment[fr]=Actions de souris sur les fenêtres
+Comment[hu]=Egérműveletek az ablakokon
 Comment[ia]=Actiones de mus sur fenestras
 Comment[id]=Aksi Tetikus di Jendela
 Comment[ko]=창 마우스 동작 설정
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index c9c3430c7a..90d5b6759c 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -106,6 +106,7 @@ Comment[en_GB]=Advanced Window Management Features
 Comment[es]=Funciones avanzadas del gestor de ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoinnin lisäominaisuudet
 Comment[fr]=Fonctionnalités de gestion avancée des fenêtres
+Comment[hu]=Speciális ablakkezelési szolgáltatások
 Comment[ia]=Characteristicas avantiate de gestion de fenestra
 Comment[id]=Fitur Manajemen Jendela Lanjutan
 Comment[ko]=고급 창 관리자 기능 설정
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index 41f75171ff..1b7a13d871 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -104,6 +104,7 @@ Comment[en_GB]=Active Window Policy
 Comment[es]=Política de la ventana activa
 Comment[fi]=Aktiivisen ikkunan valintatapa
 Comment[fr]=Politique pour les fenêtres actives
+Comment[hu]=Aktív ablakok szabályai
 Comment[id]=Kebijakan Jendela Aktif
 Comment[ko]=활성 창 정책
 Comment[nb]=ActiveWindow-styring
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 0119241980..ed4d11dd39 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -105,6 +105,7 @@ Comment[en_GB]=Window Moving
 Comment[es]=Movimiento de ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden siirtäminen
 Comment[fr]=Déplacement des fenêtres
+Comment[hu]=Ablakmozgatás
 Comment[ia]=Movimento de fenestra
 Comment[id]=Memindahkan Jendela
 Comment[ko]=창 이동
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 8d312f5444..72fe2606c4 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -109,6 +109,7 @@ Comment[en_GB]=Window Actions and Behavior
 Comment[es]=Acciones y comportamiento de las ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden toiminnot ja toiminta
 Comment[fr]=Actions et comportement des fenêtres
+Comment[hu]=Ablakműveletek és működés
 Comment[ia]=Comportamento e actiones de fenestra
 Comment[id]=Aksi dan Perilaku Jendela
 Comment[ko]=창 동작과 행동
@@ -136,6 +137,7 @@ X-KDE-Keywords[en_GB]=focus,placement,window behaviour,window actions,animation,
 X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,comportamiento de las ventanas,acciones de las ventanas,animación,elevación,autoelevación,ventanas,marco,barra de título,doble clic
 X-KDE-Keywords[fi]=kohdistus,sijoittelu,sijoitus,ikkunoiden toiminta,ikkunoiden toiminnot,animaatio,nosta,automaattinen nosto,ikkunat,kehys,otsikkopalkki,kaksoisnapsautus,tuplanapsautus,kaksoisklikkaus,tuplaklikkaus
 X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, comportement de la fenêtre, actions sur les fenêtres, animation, agrandissement, agrandissement automatique, fenêtres, cadre, barre de titre, double clic
+X-KDE-Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,ablakműködés,ablakműveletek,animáció,felemelés,automatikus felemelés,ablakok,keret,címsor,dupla kattintás
 X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,actiones de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click
 X-KDE-Keywords[id]=fokus,penempatan,perilaku jendela,aksi jendela,animasi,naikkan,naikkan otomatis,jendela,bingkai,batang judul,klik ganda
 X-KDE-Keywords[ko]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,초점,위치,창 행동,애니메이션,올리기,창,프레임,제목 표시줄
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index d61e3d4e2a..3fd544e9d1 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[en_GB]=Individual Window Behavior
 Comment[es]=Comportamiento de las ventanas individuales
 Comment[fi]=Yksittäisten ikkunoiden toiminta
 Comment[fr]=Comportement individuel des fenêtres
+Comment[hu]=Egyéni ablakműveletek
 Comment[ia]=Comportamento de fenestra individual
 Comment[id]=Perilaku Jendela Individu
 Comment[ko]=개별 창 동작
diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
index fa51b278c3..48cb12990c 100644
--- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop
@@ -88,6 +88,7 @@ Comment[en_GB]=Active Screen Corners and Edges
 Comment[es]=Esquinas y bordes de la pantalla activa
 Comment[fi]=Näytön kulmien ja reunojen toiminnot
 Comment[fr]=Bords et coins actifs de l'écran
+Comment[hu]=Aktív képernyősarkok és szélek
 Comment[id]=Sudut dan Tepi Layar Aktif
 Comment[ko]=활성 화면 경계와 꼭지점
 Comment[nb]=Aktive skjemkanter og hjørner
@@ -114,6 +115,7 @@ X-KDE-Keywords[en_GB]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switc
 X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,esquina,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes de pantalla de kwin,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,maximizar ventanas,ventanas en mosaico,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,cambiar escritorio,escritorio virtual,esquinas de la pantalla
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,ikkunamanageri,ikkunointiohjelma,tehoste,kulma,reuna,vaihda,vaihto,työpöytä,näytön reunat,työpöydän reunat,suurenna ikkuna,kasaa ikkunat,näytön toiminta,vaihda työpöytää,virtuaalityöpöytä,näytön reunat
 X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, coin, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran
+X-KDE-Keywords[hu]=kwin,ablak,kezelő,effektus,sarok,szél,szegély,művelet,váltás,asztal,kwin képernyőszél,asztalszél,képernyőszél,ablakok maximalizálása,ablakcím,képernyőoldal,képernyő működése,asztalváltás,virtuális asztal,képernyősarkok
 X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
 X-KDE-Keywords[id]=kwin,jendela,manajer,efek,sudut,tepi,batas,aksi,ganti,desktop,tepi layar kwin,tepi desktop,tepi layar,maksimalkan jendela,jendela ubin,tepi layar,perilaku layar,ganti desktop,desktop virtual,sudut layar
 X-KDE-Keywords[ko]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,창,관리자,효과,경계,경계선,동작,액션,전환,kwin 화면 경계,화면 경계,창 최대화,최대화,바둑판식 배열,화면 행동,데스크톱 전환,가상 데스크톱,화면 모서리,꼭지점
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 23366ef77b..efaeae19c5 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[en_GB]=Navigation Through Windows
 Comment[es]=Navegación a través de las ventanas
 Comment[fi]=Ikkunoiden välillä siirtyminen
 Comment[fr]=Navigation dans les fenêtres
+Comment[hu]=Navigálás az ablakok közt
 Comment[id]=Navigasi Melalui Jendela
 Comment[ko]=창간 탐색
 Comment[nb]=Navigasjon gjennom vinduer
diff --git a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
index 559b7acb43..2a1a10b316 100644
--- a/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
+++ b/scripts/enforcedeco/metadata.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[en_GB]=Enforces Window Decorations on GTK+ window
 Name[es]=Fuerza decoraciones en las ventanas de GTK+
 Name[fi]=Pakottaa ikkunoiden kehykset GTK+-ikkunoille
 Name[fr]=Forcer les décorations de fenêtres avec les fenêtres GTK+
+Name[hu]=Ablakdekorációk kényszerítése GTK+ ablakokra
 Name[ia]=Applica Decorationes de fenestra sur fenestra GTK+
 Name[id]=Memaksa Dekorasi Jendela pada jendela GTK+
 Name[ko]=GTK+ 창 장식 강제 사용
@@ -31,6 +32,7 @@ Comment[en_GB]=Fixes functional deficits for client side decorated windows.
 Comment[es]=Fija deficiencias funcionales en ventanas decoradas en el lado cliente.
 Comment[fi]=Korjaa asiakkaan kehystämien ikkunoiden toiminnallisia puutteita.
 Comment[fr]=Corrige les défaillances des fenêtres avec décorations gérées par le client.
+Comment[hu]=Javítja a funkcionális hibákat a kliens oldalon dekorált ablakoknál.
 Comment[id]=Memperbaiki defisit fungsional untuk dekorasi jendela pada sisi klien.
 Comment[ko]=클라이언트에서 장식되는 창의 기능 오류를 수정합니다.
 Comment[nb]=Retter opp manglende funksjonalitet for vinduer som er dekorert fra klientsiden.