diff --git a/effects/_test/kicker/kicker.desktop b/effects/_test/kicker/kicker.desktop
index 2e0fa93b99..e9df7719c4 100644
--- a/effects/_test/kicker/kicker.desktop
+++ b/effects/_test/kicker/kicker.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ name=Kicker Liveticker Demo Effect
 Icon=preferences-system-windows-effect-kicker
 Comment=Demonstration effect for using EffectFrames
 Comment[ar]=تأثير استعراضي لاستخدام EffectFrames
+Comment[ca]=Efecte de demostració d'utilització de l'EffectFrames
 Comment[de]=Demonstrationseffekt zur Benutzung von EffectFrames
 Comment[en_GB]=Demonstration effect for using EffectFrames
 Comment[et]=Efektiraamide kasutamise demo
diff --git a/effects/dashboard/dashboard.desktop b/effects/dashboard/dashboard.desktop
index 7ffd863c0e..99ce9f075e 100644
--- a/effects/dashboard/dashboard.desktop
+++ b/effects/dashboard/dashboard.desktop
@@ -72,6 +72,7 @@ Name[zh_CN]=部件板
 Name[zh_TW]=資訊看板
 Icon=preferences-system-windows-effect-dashboard
 Comment=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
+Comment[ca]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostrar el tauler del Plasma
 Comment[de]=Die Arbeitsfläche grau färben, wenn das Plasma-Dashboard angezeigt wird.
 Comment[en_GB]=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[es]=Desatura el escritorio cuando se muestra el tablero de Plasma
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 23499d0efd..92a8d061df 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Screenshot
+Name[ca]=Captura de pantalla
 Name[de]=Bildschirmfoto
 Name[en_GB]=Screenshot
 Name[es]=Captura de pantalla
@@ -27,6 +28,7 @@ Name[x-test]=xxScreenshotxx
 Name[zh_TW]=螢幕快照
 Icon=preferences-system-windows-effect-screenshot
 Comment=Saves screenshot of active window into the home directory
+Comment[ca]=Desa una captura de pantalla de la finestra activa en el directori personal
 Comment[de]=Speichert ein Bildschirmfoto des aktiven Fensters im Persönlichen Ordner
 Comment[en_GB]=Saves screenshot of active window into the home directory
 Comment[es]=Guarda una captura de la ventana activa en la carpeta personal
diff --git a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
index 7b3ec9a1fa..a3ee0a84f9 100644
--- a/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
+++ b/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop
@@ -1,7 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Startup Feedback
+Name[ca]=Reacció en iniciar
 Name[et]=Käivitamise tagasiside
 Name[ia]=Retorno de Lanceamento
+Name[nds]=Startmellen
 Name[nl]=Terugkoppeling van opstarten
 Name[pa]=ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੀਡਬੈਕ
 Name[pt]=Reacção ao Arranque
@@ -10,8 +12,10 @@ Name[uk]=Повідомлення під час запуску
 Name[x-test]=xxStartup Feedbackxx
 Name[zh_TW]=程式啟動回饋
 Comment=Helper effect for startup feedback
+Comment[ca]=Efecte auxiliar de reacció en iniciar
 Comment[et]=Käivitamise tagasiside abiefekt
 Comment[ia]=Effecto de adjutante pro retorno de lanceamento
+Comment[nds]=Hölpsche Startmellen
 Comment[nl]=Effect van hulp bij terugkoppeling van opstarten
 Comment[pt]=Efeito auxiliar de reacção ao arranque
 Comment[sv]=Hjälpeffekt för gensvar vid programstart