diff --git a/po/ca/kwin.po b/po/ca/kwin.po
index 9bd9d6afcf..5de8421659 100644
--- a/po/ca/kwin.po
+++ b/po/ca/kwin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2543,11 +2543,10 @@ msgstr ""
 "La tecla d'escapada o clic dret per a cancel·lar."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Bloqueja la composició"
+msgstr "Composició"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/es/kwin.po b/po/es/kwin.po
index f61614a28e..a18bee41f0 100644
--- a/po/es/kwin.po
+++ b/po/es/kwin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-07 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2547,11 +2547,10 @@ msgstr ""
 "Pulse «Esc» o haga un clic derecho para cancelar."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Bloquear la composición"
+msgstr "Composición"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/kwin.po b/po/eu/kwin.po
index 46a14f179f..6c91a6f924 100644
--- a/po/eu/kwin.po
+++ b/po/eu/kwin.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 07:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2535,11 +2535,10 @@ msgstr ""
 "Ihes edo eskuineko klik uzteko."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Bloke-konposatzea"
+msgstr "Konposatzea"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/he/kwin.po b/po/he/kwin.po
index 186b1abcc8..0950f99b7a 100644
--- a/po/he/kwin.po
+++ b/po/he/kwin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 09:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 10:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2524,11 +2524,10 @@ msgstr ""
 "Escape או לחיצה ימנית לביטול."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "חסימת ניהול חלונאי"
+msgstr "ניהול חלונאי"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/kwin.po b/po/ka/kwin.po
index 243ff62b18..8d1f07e813 100644
--- a/po/ka/kwin.po
+++ b/po/ka/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 05:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 05:50+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2515,11 +2515,10 @@ msgstr ""
 "გასაუქმებლად Esc ან მარჯვენა წკაპი."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "კომპოზიტირების დაბლოკვა"
+msgstr "კომპოზიცია"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/kwin.po b/po/nl/kwin.po
index 72f7e8e798..453c2ed00b 100644
--- a/po/nl/kwin.po
+++ b/po/nl/kwin.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -2543,11 +2543,10 @@ msgstr ""
 "Escape of rechts klikken om te annuleren."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Compositing blokkeren"
+msgstr "Opstellen"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/kwin.po b/po/pt_BR/kwin.po
index 4ef8ef3ada..e447d6231e 100644
--- a/po/pt_BR/kwin.po
+++ b/po/pt_BR/kwin.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 # Thiago Masato Costa Sueto <herzenschein@gmail.com>, 2020, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Guilherme Marcal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 20:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 10:18-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -33,57 +34,59 @@ msgstr ""
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
-"Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer Lopes, Lisiane Sztoltz Teixeira, André  "
-"Marcelo Alvarenga, Camila Moura, Luiz Fernando Ranghetti"
+"Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer Lopes, Lisiane Sztoltz Teixeira, André "
+"Marcelo Alvarenga, Camila Moura, Luiz Fernando Ranghetti, Geraldo Simião, "
+"Guilherme Marçal Silva"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "diniz.bortolotto@gmail.com, rodrigo@conectiva.com.br, lisiane@kdemail.net, "
-"alvarenga@kde.org, camila.moura@kde.org, elchevive@opensuse.org"
+"alvarenga@kde.org, camila.moura@kde.org, elchevive@opensuse.org, "
+"geraldosimiao@fedoraproject.org, guimarcalsilva@gmail.com"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Press right control to ungrab pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione o control direito para soltar o cursor"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Press right control key to grab pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione a tecla control direita para capturar o cursor"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument"
 msgid "KDE Wayland Compositor %1"
-msgstr ""
+msgstr "Compositor KDE Wayland %1"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "- Output disabled"
-msgstr ""
+msgstr "- Saída desabilitada"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "- Output dimmed"
-msgstr ""
+msgstr "- Saída esmaecida"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Press right control to ungrab input"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione o control direito para soltar a entrada"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "Press right control key to grab input"
-msgstr ""
+msgstr "Pressione a tecla control direita para capturar a entrada"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "KDE Wayland Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "Compositor Wayland KDE"
 
 #: compositor_wayland.cpp:300 compositor_x11.cpp:447
 #, kde-format
@@ -114,6 +117,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
 msgstr ""
+"As extensões X solicitadas (XComposite e XDamage) não estão disponíveis."
 
 #: compositor_x11.cpp:566
 #, kde-format
@@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Anel do painel do tablet"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos"
 
 #: debug_console.cpp:795
 #, kde-format
@@ -941,13 +945,13 @@ msgstr "Janelas internas"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unload an effect"
 msgid "Unload"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregar"
 
 #: debug_console.cpp:1586 debug_console.cpp:1600
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button load an effect"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
 #: debug_console.ui:32
@@ -1196,55 +1200,44 @@ msgstr ""
 "quer encerrar esta aplicação?</para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:214
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "<para>Do you want to terminate this application?</"
-#| "para><para><warning>Terminating the application will close all of its "
-#| "child windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>"
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para><emphasis strong='true'>Terminating this application will close all of "
 "its windows. Any unsaved data will be lost.</emphasis></para>"
 msgstr ""
-"<para>Deseja encerrar este aplicativo?</para><para><warning>Se fizer isso, "
-"todas as janelas deste aplicativo serão fechadas e todos os dados não salvos "
-"serão perdidos.</warning></para>"
+"<para><emphasis strong='true'>Encerrar esta aplicação irá fechar todas as "
+"suas janelas. Qualquer dado não salvo será perdido.</emphasis></para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Terminate Application %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Terminate app"
 msgid "&Terminate %1"
-msgstr "Encerrar o aplica&tivo %1"
+msgstr "&Encerrar %1"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Wait Longer"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Wait for frozen app to maybe respond again"
 msgid "&Wait Longer"
-msgstr "Esperar um pouco"
+msgstr "&Esperar um pouco"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Application is not responding, appended to window title"
-#| msgid "(Not Responding)"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Not Responding"
-msgstr "(não está respondendo)"
+msgstr "Não está respondendo"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Process ID: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ID do processo: %1"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "hostname"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Host name: %1"
-msgstr "hostname"
+msgstr "Nome da máquina: %1"
 
 #: input.cpp:2109
 #, kde-format
@@ -1259,7 +1252,7 @@ msgstr "Tablet movido para %1"
 #: input.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid "Tablets switched outputs"
-msgstr ""
+msgstr "Os tablets trocaram de saídas"
 
 #: input.cpp:3284
 #, kde-format
@@ -1346,11 +1339,9 @@ msgid "Vlad Zahorodnii"
 msgstr "Vlad Zahorodnii"
 
 #: main.cpp:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-#| msgid "Very Huge"
+#, kde-format
 msgid "Xaver Hugl"
-msgstr "Realmente grande"
+msgstr "Xaver Hugl"
 
 #: main.cpp:216
 #, kde-format
@@ -1458,6 +1449,8 @@ msgstr "Renderizar pelo nó de DRM."
 msgid ""
 "Extract locale information from locale1 rather than the user's configuration"
 msgstr ""
+"Extrair informações de localidade de locale1 ao invés da configuração do "
+"usuário"
 
 #: main_wayland.cpp:383
 #, kde-format
@@ -1539,11 +1532,9 @@ msgstr "Força do borrado:"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurLight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseLight)
 #: plugins/blur/blur_config.ui:42 plugins/blur/blur_config.ui:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "Light"
-msgstr "Direito"
+msgstr "Luz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurStrong)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseStrong)
@@ -1561,28 +1552,28 @@ msgstr "Força do ruído:"
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Roxo"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo:"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:76
 #, kde-format
@@ -1594,31 +1585,28 @@ msgstr "Protanopia (vermelho fraco)"
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Deuteranopia (green weak)"
-msgstr ""
+msgstr "Deuteranopia (verde fraco)"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Tritanopia (blue-yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "Tritanopia (azul-amarelo)"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Intensity:"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidade:"
 
 #: plugins/colorpicker/colorpicker.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select window to force close with left click or enter.\n"
-#| "Escape or right click to cancel."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Select a position for color picking with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
-"Selecione a janela para forçar o fechamento com clique esquerdo ou Enter. \n"
-"ESC ou clique direito para cancelar."
+"Selecione a posição para a captura de cor com o clique esquerdo ou enter.\n"
+"Esc ou clique direito para cancelar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strength)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:17
@@ -1640,39 +1628,34 @@ msgstr "Áreas acopláveis e painéis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimDesktop)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Desktop"
-msgstr "Áre&as de trabalho"
+msgstr "Área de trabalho"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep above"
+#, kde-format
 msgid "Keep above windows"
-msgstr "Manter acima"
+msgstr "Manter acima das janelas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window role"
+#, kde-format
 msgid "By window group"
-msgstr "Função da janela"
+msgstr "Por grupo de janela"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Fullscreen"
+#, kde-format
 msgid "Fullscreen windows"
-msgstr "Tela inteira"
+msgstr "Janelas em tela cheia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Duration)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:19
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "caption"
+#, kde-format
 msgid "Duration:"
-msgstr "caption"
+msgstr "Duração:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:32
@@ -1691,18 +1674,16 @@ msgstr " milissegundos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window position"
+#, kde-format
 msgid "Window Open Animation"
-msgstr "Posição da janela"
+msgstr "Animação de janela aberta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:56 plugins/glide/glide_config.ui:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rotation"
+#, kde-format
 msgid "Rotation edge:"
-msgstr "Rotação"
+msgstr "Borda de rotação:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
@@ -1716,11 +1697,9 @@ msgstr "Superior"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:75 plugins/glide/glide_config.ui:173
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "Right"
-msgstr "Direito"
+msgstr "Direita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
@@ -1734,19 +1713,16 @@ msgstr "Inferior"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:85 plugins/glide/glide_config.ui:183
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgid "Left"
-msgstr "Esquerdo"
+msgstr "Esquerda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationAngle)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:93 plugins/glide/glide_config.ui:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rotation"
+#, kde-format
 msgid "Rotation angle:"
-msgstr "Rotação"
+msgstr "Ângulo de rotação:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance)
@@ -1757,37 +1733,35 @@ msgstr "Distância:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window position"
+#, kde-format
 msgid "Window Close Animation"
-msgstr "Posição da janela"
+msgstr "Animação de fechamento de janelas"
 
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu never hide cursor on inactivity"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:58
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " milliseconds"
+#, kde-format
 msgid "%1 second"
 msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] " milissegundos"
-msgstr[1] " milissegundos"
+msgstr[0] "%1 segundo"
+msgstr[1] "%1 segundos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InactivityDuration)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor on inactivity:"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder cursor se inativo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnTyping)
 #: plugins/hidecursor/hidecursor_config.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Hide cursor on typing"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder cursor ao escrever:"
 
 #: plugins/invert/invert.cpp:43 plugins/invert/invert_config.cpp:38
 #, kde-format
@@ -1841,24 +1815,21 @@ msgid "Very Huge"
 msgstr "Realmente grande"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/config/auroraeconfig.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Resize"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Oversized"
-msgstr "&Redimensionar"
+msgstr "Ainda maior"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/config/auroraeconfig.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Buttons"
+#, kde-format
 msgid "Button size:"
-msgstr "Botões"
+msgstr "Tamanho do botão:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dialog"
+#, kde-format
 msgid "Config Dialog"
-msgstr "Caixa de diálogo"
+msgstr "Diálogo de configuração"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:23
@@ -1885,10 +1856,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide Window Border"
+#, kde-format
 msgid "Colored window border"
-msgstr "Ocultar borda da janela"
+msgstr "Borda da janela colorida"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:66
@@ -1910,72 +1880,72 @@ msgstr "Animar botões"
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "The Caps Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Caps Lock foi ativada"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "The Caps Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Caps Lock está agora inativa"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "The Num Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Num Lock foi ativada"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "The Num Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Num Lock está agora inativa"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "The Scroll Lock key has been activated"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Scroll Lock foi ativada"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "The Scroll Lock key is now inactive"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Scroll Lock está agora inativa"
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "The Shift key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Shift agora está ativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "The Shift key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Shift agora está inativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "The Control key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Control agora está ativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "The Control key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Control agora está inativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "The Alt key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Alt agora está ativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "The Alt key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Alt agora está inativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "The Meta key is now active."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Meta agora está ativa."
 
 #: plugins/keynotification/keynotification.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "The Meta key is now inactive."
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Meta agora está inativa."
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:41
 #, kde-format
@@ -2149,11 +2119,9 @@ msgstr " px"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/magnifier/magnifier_config.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "&Height:"
-msgstr "Direito"
+msgstr "&Altura:"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:38
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.cpp:43
@@ -2162,28 +2130,22 @@ msgid "Toggle Mouse Click Effect"
 msgstr "Alternar efeito do clique do mouse"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgctxt "Left mouse button"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquerdo"
+msgstr "Esquerda"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Middle"
+#, kde-format
 msgctxt "Middle mouse button"
 msgid "Middle"
 msgstr "Meio"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgctxt "Right mouse button"
 msgid "Right"
-msgstr "Direito"
+msgstr "Direita"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:21
@@ -2193,24 +2155,21 @@ msgstr "Configurações básicas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Mouse Buttons"
+#, kde-format
 msgid "Left Mouse Button Color:"
-msgstr "Sem botões do mouse"
+msgstr "Cor do botão esquerdo do mouse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Mouse Buttons"
+#, kde-format
 msgid "Middle Mouse Button Color:"
-msgstr "Sem botões do mouse"
+msgstr "Cor do botão do meio do mouse:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Mouse Buttons"
+#, kde-format
 msgid "Right Mouse Button Color:"
-msgstr "Sem botões do mouse"
+msgstr "Cor do botão direito do mouse:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced_tab)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:91
@@ -2258,11 +2217,9 @@ msgstr "Raio dos anéis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Number of fingers in this pinch gesture"
-#| msgid "Finger count"
+#, kde-format
 msgid "Ring Count:"
-msgstr "Contagem de dedos"
+msgstr "Contagem de anéis:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:210
@@ -2278,10 +2235,9 @@ msgstr "Fonte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Show Text:"
-msgstr "Exibir a área de trabalho"
+msgstr "Mostrar texto:"
 
 #: plugins/mousemark/mousemark.cpp:43
 #, kde-format
@@ -2303,8 +2259,8 @@ msgstr "Limpar as marcas do mouse"
 msgctxt "Suffix"
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " pixel"
+msgstr[1] " pixels"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:17
@@ -2327,19 +2283,17 @@ msgstr "&Cor:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
+#, kde-format
 msgid "Draw with the mouse by holding modifier keys and moving the mouse"
 msgstr ""
-"Desenhe com o mouse mantendo pressionadas as teclas Shift+Meta e movendo o "
-"mouse."
+"Desenhe com o mouse mantendo pressionadas as teclas modificadoras e movendo "
+"o mouse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FreedrawModifierKeys)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Modifiers"
+#, kde-format
 msgid "Free draw modifier keys:"
-msgstr "Modificadores"
+msgstr "Teclas modificadoras para desenho livre:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Freedrawalt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Arrowdrawalt)
@@ -2347,9 +2301,7 @@ msgstr "Modificadores"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:125
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:179
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Alt"
+#, kde-format
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -2369,9 +2321,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:139
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:193
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Shift"
+#, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
@@ -2381,40 +2331,33 @@ msgstr "Shift"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:146
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:200
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Meta"
+#, kde-format
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ArrowdrawModifierKeys)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:157
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Modifiers"
+#, kde-format
 msgid "Arrow draw modifier keys:"
-msgstr "Modificadores"
+msgstr "Teclas modificadoras para desenho de setas:"
 
 #: plugins/nightlight/nightlightmanager.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Night Color was enabled"
-#| msgid "Night Color On"
+#, kde-format
 msgctxt "Night Light was temporarily disabled"
 msgid "Night Light Suspended"
-msgstr "Cor noturna ligada"
+msgstr "Cor noturna suspensa"
 
 #: plugins/nightlight/nightlightmanager.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Night Color was enabled"
-#| msgid "Night Color On"
+#, kde-format
 msgctxt "Night Light was reenabled from temporary suspension"
 msgid "Night Light Resumed"
-msgstr "Cor noturna ligada"
+msgstr "Cor noturna retomar"
 
 #: plugins/nightlight/nightlightmanager.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "Temporarily disable/reenable Night Light"
 msgid "Suspend/Resume Night Light"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender/Retomar cor noturna"
 
 #: plugins/nightlight/nightlightmanager.cpp:435
 #, kde-format
@@ -2422,9 +2365,7 @@ msgid "Color Temperature Preview"
 msgstr "Visualização da temperatura da cor"
 
 #: plugins/outputlocator/outputlocator.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The input device of the event is not known"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -2443,37 +2384,34 @@ msgid "Cycle through Grid View and Overview"
 msgstr "Alternar entre visualização em grade e visão geral"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr "Ativar visão geral"
+msgstr "Alternar para visão geral"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Grid View is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "Ativar visão geral"
+msgstr "Alternar para Visualização em Grade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
+#, kde-format
 msgid "Ignore minimized windows:"
-msgstr "Minimizar janela"
+msgstr "Ignorar janelas minimizadas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Organize windows in the Grid View:"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar janelas na Visualização em Grade:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FilterWindows)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de pesquisa incluem janelas filtradas:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:127
 #, kde-format
@@ -2482,60 +2420,50 @@ msgid "Cycle through Overview and Grid View"
 msgstr "Alternar entre visão geral e visualização em grade"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr "Ativar visão geral"
+msgstr "Alternar para visão geral"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Grid view is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "Ativar visão geral"
+msgstr "Alternar para Visualização em Grade"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Peek at Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Delete Virtual Desktop"
-msgstr "Espiar área de trabalho"
+msgstr "Excluir Área de Trabalho Virtual"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and add the window to that desktop"
-#| msgid "Add to &New Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "Adicionar à &nova área de trabalho"
+msgstr "Adicionar área de trabalho virtual"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:381
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Peek at Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No other Virtual Desktops to show"
-msgstr "Espiar área de trabalho"
+msgstr "Nenhuma outra área de trabalho virtual para mostrar"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:387
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and add the window to that desktop"
-#| msgid "Add to &New Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "Adicionar à &nova área de trabalho"
+msgstr "Adicionar área de trabalho virtual"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure virtual keyboards..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Virtual Desktops…"
-msgstr "Configurar teclados virtuais..."
+msgstr "Configurar áreas de trabalho virtuais…"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:739
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "X11 Unmanaged Windows"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No matching windows"
-msgstr "Janelas não-gerenciadas pelo X11"
+msgstr "Nenhuma janela correspondente"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:155
 #, kde-format
@@ -2543,92 +2471,81 @@ msgid "Drag Down To Close"
 msgstr "Arrastar para baixo para fechar"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:457
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close Window"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip as in: 'close this window'"
 msgid "Close window"
 msgstr "Fechar janela"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window role"
+#, kde-format
 msgid "Window open scale:"
-msgstr "Função da janela"
+msgstr "Escala de abertura de janela:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window role"
+#, kde-format
 msgid "Window close scale:"
-msgstr "Função da janela"
+msgstr "Escala de fechamento da janela:"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:63
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Failed to start main PipeWire loop"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao iniciar o loop principal do PipeWire"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar contexto do PipeWire"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao conectar ao contexto do PipeWire"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close running window on %1"
+#, kde-format
 msgid "Could not find window id %1"
-msgstr "Fechar a janela em execução em %1"
+msgstr "Não foi possível encontrar a janela de id %1"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Could not find output"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar saída"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Invalid region"
-msgstr ""
+msgstr "Região inválida"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:350
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No OpenGL compositor running"
+#, kde-format
 msgid "OpenGL compositing is required for screencasting"
-msgstr "Nenhum compositor OpenGL em execução"
+msgstr "A composição OpenGL é requerida para transmitir a tela"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire stream"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar fluxo do PipeWire"
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:525
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select window to force close with left click or enter.\n"
-#| "Escape or right click to cancel."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Select window to screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
-"Selecione a janela para forçar o fechamento com clique esquerdo ou Enter. \n"
-"ESC ou clique direito para cancelar."
+"Selecione a janela a ser capturada com o clique esquerdo ou enter.\n"
+"Esc ou clique direito para cancelar."
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:543
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Select window to force close with left click or enter.\n"
-#| "Escape or right click to cancel."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Create screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
-"Selecione a janela para forçar o fechamento com clique esquerdo ou Enter. \n"
-"ESC ou clique direito para cancelar."
+"Crie uma captura e tela com o clique esquerdo ou enter.\n"
+"Esc ou clique direito para cancelar."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2644,12 +2561,10 @@ msgid "This effect is not a benchmark"
 msgstr "Este efeito não é um teste de desempenho"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse pointer motion event"
-#| msgid "Pointer Motion"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Paint Duration"
-msgstr "Movimento do ponteiro"
+msgstr "Duração de Rasterização"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:162
 #, kde-format
@@ -2658,11 +2573,10 @@ msgid "Paint Amount"
 msgstr "Quantidade de pinturas"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:175
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Layout:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Current FPS"
-msgstr "Layout atual:"
+msgstr "FPS atual"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:184
 #, kde-format
@@ -2683,19 +2597,15 @@ msgstr "Espaço entre áreas de trabalho"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Horizontal"
+#, kde-format
 msgid "Horizontal:"
-msgstr "Horizontal"
+msgstr "Horizontal:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_VerticalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Vertical"
+#, kde-format
 msgid "Vertical:"
-msgstr "Vertical"
+msgstr "Vertical:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:72
@@ -2708,30 +2618,40 @@ msgid ""
 "The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
 "keypresses."
 msgstr ""
+"A tecla Shift foi travada e agora está ativa para todas as teclas que forem "
+"pressionadas em seguida."
 
 #: plugins/stickykeys/stickykeys.cpp:25
 msgid ""
 "The Control key has been locked and is now active for all of the following "
 "keypresses."
 msgstr ""
+"A tecla Control foi travada e agora está ativa para todas as teclas que "
+"forem pressionadas em seguida."
 
 #: plugins/stickykeys/stickykeys.cpp:26
 msgid ""
 "The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
 "keypresses."
 msgstr ""
+"A tecla Alt foi travada e agora está ativa para todas as teclas que forem "
+"pressionadas em seguida."
 
 #: plugins/stickykeys/stickykeys.cpp:27
 msgid ""
 "The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
 "keypresses."
 msgstr ""
+"A tecla Meta foi travada e agora está ativa para todas as teclas que forem "
+"pressionadas em seguida."
 
 #: plugins/stickykeys/stickykeys.cpp:28
 msgid ""
 "The AltGr key has been locked and is now active for all of the following "
 "keypresses."
 msgstr ""
+"A tecla AltGr foi travada e agora está ativa para todas as teclas que forem "
+"pressionadas em seguida."
 
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:31
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:50
@@ -2775,40 +2695,38 @@ msgstr " %"
 #: plugins/tileseditor/tileseditoreffect.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Toggle Tiles Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar Editor de Blocos"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Padding:"
-msgstr ""
+msgstr "Preenchimento:"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Load Layout..."
+#, kde-format
 msgid "Load Layout…"
 msgstr "Carregar layout..."
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr "Fe&char"
+msgstr "Fechar"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Split Left/Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir em esquerda/direita"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Split Top/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir em superior/inferior"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:182
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Add Floating Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um bloco flutuante"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:191
 #, kde-format
@@ -2829,17 +2747,15 @@ msgstr "Ativar o efeito com:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keyboard"
+#, kde-format
 msgid "Keyboard shortcut:"
-msgstr "Teclado"
+msgstr "Atalho de teclado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Modifiers"
+#, kde-format
 msgid "Modifier keys:"
-msgstr "Modificadores"
+msgstr "Teclas modificadoras:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:14
@@ -2869,10 +2785,9 @@ msgstr "Opaco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Dialog"
+#, kde-format
 msgid "Dialogs:"
-msgstr "Caixa de diálogo"
+msgstr "Janelas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -2890,17 +2805,15 @@ msgstr "Menus:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Moving windows:"
-msgstr "Mover janela"
+msgstr "Mover janela:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Internal Windows"
+#, kde-format
 msgid "Inactive windows:"
-msgstr "Janelas internas"
+msgstr "Janelas inativas:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:267
@@ -2954,11 +2867,9 @@ msgstr "Lista separada por vírgulas das classes das janelas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applyLabel)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Alt"
+#, kde-format
 msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "Todos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Ignore)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:54
@@ -2980,10 +2891,9 @@ msgstr "Alternar as janelas presentes (área de trabalho atual)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:49
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep Window on All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "Manter janela em todas as áreas de trabalho"
+msgstr "Alternar janelas atuais (todas as áreas de trabalho)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:56
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:66
@@ -2993,17 +2903,16 @@ msgstr "Alternar as janelas presentes (classe de janelas)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:62
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (Window class on current desktop)"
-msgstr "Alternar as janelas presentes (área de trabalho atual)"
+msgstr ""
+"Alternar Apresentar Janelas (Classe de janela na área de trabalho atual)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
+#, kde-format
 msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "Minimizar janela"
+msgstr "Ignorar janelas &minimizadas"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
 #, kde-format
@@ -3011,16 +2920,14 @@ msgid "No Matches"
 msgstr "Nenhuma ocorrência"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Windows"
+#, kde-format
 msgid "No Windows"
-msgstr "Janelas"
+msgstr "Sem janelas"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Internal Windows"
+#, kde-format
 msgid "Filter windows…"
-msgstr "Janelas internas"
+msgstr "Filtrar janelas..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:20
@@ -3042,10 +2949,9 @@ msgstr "Arras&tar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to %1"
+#, kde-format
 msgid "&Move factor:"
-msgstr "Mover para %1"
+msgstr "&Fator de Movimento:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:155
@@ -3084,16 +2990,14 @@ msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area to Left"
-msgstr "Janela em uma área de trabalho à esquerda"
+msgstr "Mover a área ampliada para a esquerda"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area to Right"
-msgstr "Janela em uma área de trabalho à direita"
+msgstr "Mover a área ampliada para a direita"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:83
 #, kde-format
@@ -3106,40 +3010,34 @@ msgid "Move Zoomed Area Downwards"
 msgstr "Mover a área ampliada para baixo"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:98 plugins/zoom/zoom_config.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Mouse Buttons"
+#, kde-format
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Sem botões do mouse"
+msgstr "Mover mouse para o foco"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:105 plugins/zoom/zoom_config.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window to the Center"
+#, kde-format
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Mover janela para o centro"
+msgstr "Mover mouse para o centro"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Left"
-msgstr "Mover janela para a esquerda"
+msgstr "Mover para a esquerda"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window Right"
+#, kde-format
 msgid "Move Right"
-msgstr "Mover janela para a direita"
+msgstr "Mover para a direita"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window Up"
+#, kde-format
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mover janela para cima"
+msgstr "Mover para cima"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window Down"
+#, kde-format
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mover janela para baixo"
+msgstr "Mover para baixo"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
@@ -3202,9 +3100,7 @@ msgstr "Visibilidade do ponteiro do mouse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Current scale in pinch gesture"
-#| msgid "Scale"
+#, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
@@ -3228,10 +3124,9 @@ msgstr "Seguir o movimento do mouse."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Position"
+#, kde-format
 msgid "Proportional"
-msgstr "Posição"
+msgstr "Proporcional"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:130
@@ -3771,27 +3666,25 @@ msgstr "Tipo de regra de nome do arquivo da área de trabalho"
 #: rulesettings.kcfg:425
 #, kde-format
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Camada"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (layerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shaded rule type"
+#, kde-format
 msgid "Layer rule type"
-msgstr "Tipo de regras de sombreado"
+msgstr "Tipo de regra de camada"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (adaptivesync), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:446
 #, kde-format
 msgid "AdaptiveSync"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização Adaptativa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (adaptivesyncrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:450
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activity rule type"
+#, kde-format
 msgid "AdaptiveSync rule type"
-msgstr "Tipo de regra de atividade"
+msgstr "Tipo de regra de Sincronização Adaptativa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
 #: shortcutdialog.ui:14
@@ -3811,18 +3704,20 @@ msgid ""
 "The following applications did not close:\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"As seguintes aplicações não foram fechadas:\n"
+"%1"
 
 #: sm.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar encerramento de sessão"
 
 #: sm.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@action::button"
 msgid "Log Out Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar sessão de qualquer maneira"
 
 #: tabbox/clientmodel.cpp:58
 #, kde-format
@@ -3831,11 +3726,10 @@ msgid "Show Desktop"
 msgstr "Exibir a área de trabalho"
 
 #: tabbox/switchers/thumbnail_grid/contents/ui/main.qml:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Windows"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder no entries in the task switcher"
 msgid "No open windows"
-msgstr "Janelas"
+msgstr "Sem janelas abertas"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:354
 msgid "Walk Through Windows"
@@ -3941,20 +3835,17 @@ msgid "&No Titlebar and Frame"
 msgstr "&Sem barra de título e moldura"
 
 #: useractions.cpp:258
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Window Short&cut..."
+#, kde-format
 msgid "Set Window Short&cut…"
-msgstr "Definir &atalho da janela..."
+msgstr "Definir &atalho da janela…"
 
 #: useractions.cpp:264
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Special &Window Settings..."
+#, kde-format
 msgid "Configure Special &Window Settings…"
-msgstr "Definir as &configurações especiais da janela..."
+msgstr "Definir as &configurações especiais da janela…"
 
 #: useractions.cpp:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure S&pecial Application Settings..."
+#, kde-format
 msgid "Configure S&pecial Application Settings…"
 msgstr "Definir as configurações es&peciais do aplicativo..."
 
@@ -4127,10 +4018,9 @@ msgid "Make Window Fullscreen"
 msgstr "Janela em tela inteira"
 
 #: useractions.cpp:937
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No titlebar and frame"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Window Titlebar and Frame"
-msgstr "Sem barra de título e moldura"
+msgstr "Alternar barra de título da janela e moldura"
 
 #: useractions.cpp:939
 #, kde-format
@@ -4308,46 +4198,39 @@ msgid "Window One Desktop Down"
 msgstr "Janela em uma área de trabalho abaixo"
 
 #: useractions.cpp:1019
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Screen %1"
-msgstr "Janela para a tela %1"
+msgstr "Mover janela para a tela %1"
 
 #: useractions.cpp:1026
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Next Screen"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Next Screen"
-msgstr "Janela para a próxima tela"
+msgstr "Mover janela para a próxima tela"
 
 #: useractions.cpp:1028
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Previous Screen"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Previous Screen"
-msgstr "Janela para a tela anterior"
+msgstr "Mover janela para a tela anterior"
 
 #: useractions.cpp:1030
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen to the Right"
-msgstr "Janela em uma área de trabalho à direita"
+msgstr "Mover janela em uma área de trabalho à direita"
 
 #: useractions.cpp:1032
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen to the Left"
-msgstr "Janela em uma área de trabalho à esquerda"
+msgstr "Mover janela em uma área de trabalho à esquerda"
 
 #: useractions.cpp:1034
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen Up"
-msgstr "Janela para a tela %1"
+msgstr "Mover janela uma área de trabalho acima"
 
 #: useractions.cpp:1036
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop Down"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen Down"
-msgstr "Janela em uma área de trabalho abaixo"
+msgstr "Mover janela em uma área de trabalho abaixo"
 
 #: useractions.cpp:1040
 #, kde-format
@@ -4365,28 +4248,24 @@ msgid "Switch to Previous Screen"
 msgstr "Mudar para a tela anterior"
 
 #: useractions.cpp:1049
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen to the Right"
-msgstr "Mudar para a janela à direita"
+msgstr "Mudar para a tela à direita"
 
 #: useractions.cpp:1051
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen to the Left"
-msgstr "Mudar para a janela à esquerda"
+msgstr "Mudar para a tela à esquerda"
 
 #: useractions.cpp:1053
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen Above"
-msgstr "Mudar para a tela %1"
+msgstr "Mudar para a tela acima"
 
 #: useractions.cpp:1055
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen Below"
-msgstr "Mudar para a tela %1"
+msgstr "Mudar para a tela abaixo"
 
 #: useractions.cpp:1058
 #, kde-format
@@ -4455,18 +4334,7 @@ msgid "(Not Responding)"
 msgstr "(não está respondendo)"
 
 #: workspace.cpp:1588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Introductory text shown in the support information."
-#| msgid ""
-#| "KWin Support Information:\n"
-#| "The following information should be used when requesting support on e.g. "
-#| "https://forum.kde.org.\n"
-#| "It provides information about the currently running instance, which "
-#| "options are used,\n"
-#| "what OpenGL driver and which effects are running.\n"
-#| "Please post the information provided underneath this introductory text to "
-#| "a paste bin service\n"
-#| "like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
+#, kde-format
 msgctxt "Introductory text shown in the support information."
 msgid ""
 "KWin Support Information:\n"
@@ -4481,7 +4349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Informação de suporte do KWin:\n"
 "A seguinte informação deve ser usada ao pedir suporte, p.ex., no https://"
-"forum.kde.org.\n"
+"discuss.kde.org.\n"
 "Ela fornece informações sobre a instância atualmente em execução, quais as "
 "opções usadas,\n"
 "qual o driver de OpenGL e os efeitos em execução.\n"
@@ -4493,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 #: xwayland/xwaylandlauncher.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Xwayland has crashed"
-msgstr ""
+msgstr "O Xwayland falhou"
 
 #~ msgid "Surfaces"
 #~ msgstr "Superfícies"
diff --git a/po/sl/kwin.po b/po/sl/kwin.po
index 8b8bf93fd2..8cb0b79742 100644
--- a/po/sl/kwin.po
+++ b/po/sl/kwin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kwin.po to
 # Translation of kwin.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kwin.po 1686499 2024-08-06 01:13:42Z scripty $
+# $Id: kwin.po 1686647 2024-08-07 01:14:49Z scripty $
 # $Source$
 #
 #
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 04:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 07:39+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2540,11 +2540,10 @@ msgstr ""
 "Tipka Escape ali desni klik za preklic."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Skladnja v bloku"
+msgstr "Upravljanje skladnje"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/kwin.po b/po/sv/kwin.po
index cc24106c3a..d36c56f795 100644
--- a/po/sv/kwin.po
+++ b/po/sv/kwin.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -2520,11 +2520,10 @@ msgstr ""
 "Esc eller högerklick för att avbryta."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Blockera sammansättning"
+msgstr "Sammansättning"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/kwin.po b/po/tr/kwin.po
index b5c836e560..6a264a29ff 100644
--- a/po/tr/kwin.po
+++ b/po/tr/kwin.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 14:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 11:23+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2525,11 +2525,10 @@ msgstr ""
 "İptal etmek için Vazgeç düğmesine basın veya sağ tıklayın."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Bileşikliği Engelle"
+msgstr "Bileşikleştirme"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/kwin.po b/po/uk/kwin.po
index 9747c788a7..5dc0beb00f 100644
--- a/po/uk/kwin.po
+++ b/po/uk/kwin.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-17 09:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 09:05+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2535,11 +2535,10 @@ msgstr ""
 "Натисніть Esc або клацніть правою кнопкою, щоб скасувати."
 
 #: plugins/showcompositing/qml/main.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block Compositing"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Compositing"
-msgstr "Блокування композитного режиму"
+msgstr "Композиція"
 
 #: plugins/showfps/qml/main-fallback.qml:26 plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format