diff --git a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
index 9cc3e36420..84d2b4e491 100644
--- a/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
+++ b/clients/tabstrip/tabstrip.desktop
@@ -20,6 +20,7 @@ Name[ga]=Tabstrip
 Name[he]=רצועת לשוניות
 Name[hi]=टैबपट्टी
 Name[hr]=Kartični prikaz
+Name[hu]=Lapsáv
 Name[ia]=Banda de Scheda (Tabstrip)
 Name[id]=Tabstrip
 Name[is]=Tabstrip
diff --git a/effects/glide/glide.desktop b/effects/glide/glide.desktop
index 5fbe141425..90d82382e8 100644
--- a/effects/glide/glide.desktop
+++ b/effects/glide/glide.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[el]=Γλιστρώ
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
+Name[fi]=Glide-käyttöliittymä
 Name[fr]=Glisser
 Name[ga]=Sleamhnaigh
 Name[hi]=ग्लाइड
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[el]=Εφέ γλιστρήµατος παραθύρων κατά το ά
 Comment[en_GB]=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[es]=Efectos Glide cuando se abren y cierran ventanas
 Comment[et]=Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel
+Comment[fi]=Windows Glide -tehokeino kuten niitä avataan ja suljetaan
 Comment[fr]=Fait glisser les fenêtres lorsqu'elles sont ouvertes ou fermées
 Comment[ga]=Maisíocht Sleamhnaithe agus fuinneoga á n-oscailt agus á ndúnadh
 Comment[ia]=Effectos de Glissar durante que illos es aperite e claudite
diff --git a/effects/glide/glide_config.desktop b/effects/glide/glide_config.desktop
index b11a3bb1c2..8c0a772c65 100644
--- a/effects/glide/glide_config.desktop
+++ b/effects/glide/glide_config.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[el]=Γλιστρώ
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
+Name[fi]=Glide-käyttöliittymä
 Name[fr]=Glisser
 Name[ga]=Sleamhnaigh
 Name[hi]=ग्लाइड
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index 6b20dd6bc1..57433915a2 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -24,6 +24,7 @@ Name[gu]=વિન્ડોનું માપ બદલો
 Name[he]=שנה גודל חלון
 Name[hi]=विंडो आकार बदलें
 Name[hr]=Promjena veličine prozora
+Name[hu]=Ablak átméretezése
 Name[ia]=Redimensiona Fenestra
 Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
 Name[is]=Breyta stærð glugga
diff --git a/effects/resize/resize_config.desktop b/effects/resize/resize_config.desktop
index 716f40ce41..9da83f95fc 100644
--- a/effects/resize/resize_config.desktop
+++ b/effects/resize/resize_config.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[gu]=વિન્ડોનું માપ બદલો
 Name[he]=שנה גודל חלון
 Name[hi]=विंडो आकार बदलें
 Name[hr]=Promjena veličine prozora
+Name[hu]=Ablak átméretezése
 Name[ia]=Redimensiona Fenestra
 Name[id]=Ubah Ukuran Jendela
 Name[is]=Breyta stærð glugga
diff --git a/effects/screenshot/screenshot.desktop b/effects/screenshot/screenshot.desktop
index 816bcd83f0..fca5b01fe3 100644
--- a/effects/screenshot/screenshot.desktop
+++ b/effects/screenshot/screenshot.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[et]=Ekraanipilt
 Name[eu]=Pantaila-argazkia
 Name[hi]=स्क्रीन चित्र
 Name[hr]=Uslikan ekran
+Name[hu]=Képernyőkép
 Name[ia]=Instantanee de schermo
 Name[is]=Skjámynd
 Name[it]=Schermata
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index 4bd66e5780..c9a37101ce 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -28,6 +28,7 @@ Name[fr]=Décoration de la fenêtre
 Name[ga]=Maisiúcháin Fhuinneog
 Name[hi]=विंडो सजावट
 Name[hr]=Ukrasi prozora
+Name[hu]=Ablakdekorációk
 Name[ia]=Decorationes de fenestra
 Name[id]=Dekorasi Jendela
 Name[is]=Gluggaskreytingar
diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
index 6f082b7615..89d2f35b12 100644
--- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Name[ga]=Deasca Fíorúla
 Name[gu]=વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપો
 Name[hi]=आभासी डेस्कटॉप
 Name[hr]=Virtualne radne površine
+Name[hu]=Virtuális asztalok
 Name[ia]=Scriptorios Virtual
 Name[id]=Desktop Virtual
 Name[is]=Sýndarskjáborð
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 9c458e326b..09df4a91b2 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -29,6 +29,7 @@ Name[ga]=Rialacha Fuinneog
 Name[gu]=વિન્ડો નિયમો
 Name[hi]=विंडो निय
 Name[hr]=Pravila prozora
+Name[hu]=Ablakszabályok
 Name[ia]=Regulas de Window
 Name[id]=Aturan Jendela
 Name[is]=Gluggahegðunarreglur
diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
index 2744cab237..20189e9fc8 100644
--- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
+++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ Name[fr]=Changeur de tâches
 Name[ga]=Malartóir Tascanna
 Name[hi]=कार्य बदल
 Name[hr]=Prebacivač zadataka
+Name[hu]=Feladatváltó
 Name[ia]=Commutator de Carga
 Name[id]=Pengganti Tugas
 Name[is]=Verkefnaskiptir
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index c7505de48b..37212c74cb 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -18,6 +18,7 @@ Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneog KWin
 Comment[gu]=KWin વિન્ડો સંચાલક
 Comment[hi]=केविन विंडो प्रबंधक
 Comment[hr]=Upravitelj prozora KWin
+Comment[hu]=KWin ablakkezelő
 Comment[ia]=Gerente de Fenestra KWin
 Comment[id]=Manajer Jendela KWin
 Comment[is]=KWin gluggastjóri
@@ -7005,6 +7006,7 @@ Name[el]=Ενεργοποίηση παράθεσης
 Name[en_GB]=Tiling Enabled
 Name[es]=Mosaico activado
 Name[et]=Paanimine on sisse lülitatud
+Name[fi]=Kaakelointi otettu käyttöön
 Name[fr]=Mosaïque activée
 Name[ga]=Tíliú Cumasaithe
 Name[hi]=टायलिग सक्षम
@@ -7049,6 +7051,7 @@ Comment[el]=Η λειτουργία παράθεσης έχει ενεργοπο
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been enabled
 Comment[es]=Se ha activado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on sisse lülitatud
+Comment[fi]=Kaakelointitila on otettu käyttöön
 Comment[fr]=Le mode des fenêtres en mosaïque a été activé.
 Comment[ga]=Cumasaíodh an mód tílithe
 Comment[hr]=Omogućeno je slaganje
@@ -7096,6 +7099,7 @@ Name[el]=Η παράθεση απενεργοποιήθηκε
 Name[en_GB]=Tiling Disabled
 Name[es]=Mosaico desactivado
 Name[et]=Paanimine on välja lülitatud
+Name[fi]=Kaakelointi on poistettu käytöstä
 Name[fr]=Mosaïque désactivée
 Name[ga]=Tíliú Díchumasaithe
 Name[hi]=टायलिंग अक्षम
@@ -7140,6 +7144,7 @@ Comment[el]=Η λειτουργία παράθεσης έχει απενεργο
 Comment[en_GB]=Tiling mode has been disabled
 Comment[es]=Se ha desactivado el modo mosaico
 Comment[et]=Paanimine on välja lülitatud
+Comment[fi]=Kaakelointitila poistettu käytöstä
 Comment[fr]=Le mode des fenêtres en mosaïque a été désactivé.
 Comment[ga]=Díchumasaíodh an mód tílithe
 Comment[hr]=Popločavanje je onemogućeno
@@ -7188,6 +7193,7 @@ Name[el]=Η διάταξη της παράθεσης τροποποιήθηκε
 Name[en_GB]=Tiling Layout Changed
 Name[es]=Disposición de mosaico modificada
 Name[et]=Paanimispaigutust muudeti
+Name[fi]=Kaakelointikokoonpano muuttunut
 Name[fr]=Schéma de mosaïque modifié
 Name[ga]=Athraíodh Leagan Amach na dTíleanna
 Name[hi]=टायलिंग खाका बदला
@@ -7233,6 +7239,7 @@ Comment[el]=Η διάταξη της παράθεσης έχει αλλάξει
 Comment[en_GB]=Tiling Layout has been changed
 Comment[es]=Se ha modificado la disposición del mosaico
 Comment[et]=Paanimispaigutust muudeti
+Comment[fi]=Kaakelointitila on muuttunut
 Comment[fr]=Le schéma de mosaïque a été modifié
 Comment[ga]=Athraíodh leagan amach na dtíleanna
 Comment[hi]=टायलिंग खाका बदला गया