SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/runtime/kstyles/; revision=721873

effects/explosion.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Name[it]=Esplosione
 Name[ja]=爆発
 Name[kk]=Жарылыс
 Name[km]=ការផ្ទុះ
+Name[lt]=Sprogimas
 Name[nb]=Eksplosjon
 Name[nds]=Exploschoon
 Name[ne]=विष्पोटन

kwin.notifyrc

@@ -2,9 +2,11 @@
 IconName=kwin
 Comment=The KDE Window Manager
 Comment[af]=Die KDE Venster Bestuurder
+Comment[be]=Кіраўнік вокнаў KDE
 Comment[br]=Merour prenester KDE
 Comment[cy]=Y Trefnydd Ffenestri KDE
 Comment[da]=KDE Vindueshåndtering
+Comment[el]=Ο διαχειριστής παραθύρων KDE
 Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
 Comment[et]=KDE aknahaldur
 Comment[eu]=KDEren leiho kudeatzailea
@@ -46,9 +48,11 @@ Comment[zh_TW]=KDE 視窗管理員
 [Event/desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
 Name[af]=Verander na Werkskerm 1
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 1
 Name[br]=Gwintañ da vurev 1
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 1
 Name[da]=Skift til desktop 1
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 1
 Name[eo]=Al tabulo 1
 Name[et]=Liikumine 1. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 1. mahaigainera
@@ -89,6 +93,7 @@ Comment=Virtual desktop one is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm een is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Unan a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop én er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η πρώτη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo unua estas elektita
 Comment[et]=Esimene virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Lehen mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -132,9 +137,11 @@ Sound=KDE_Desktop_1.ogg
 [Event/desktop2]
 Name=Change to Desktop 2
 Name[af]=Verander na Werkskerm 2
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 2
 Name[br]=Gwintañ da vurev 2
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 2
 Name[da]=Skift til desktop 2
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 2
 Name[eo]=Al tabulo 2
 Name[et]=Liikumine 2. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 2. mahaigainera
@@ -175,6 +182,7 @@ Comment=Virtual desktop two is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twee is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop to er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η δεύτερη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dua estas elektita
 Comment[et]=Teine virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Bigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -218,9 +226,11 @@ Sound=KDE_Desktop_2.ogg
 [Event/desktop3]
 Name=Change to Desktop 3
 Name[af]=Verander na Werkskerm 3
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 3
 Name[br]=Gwintañ da vurev 3
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 3
 Name[da]=Skift til desktop 3
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 3
 Name[eo]=Al tabulo 3
 Name[et]=Liikumine 3. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 3. mahaigainera
@@ -261,6 +271,7 @@ Comment=Virtual desktop three is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm drie is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Tri a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop tre er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η τρίτη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo tria estas elektita
 Comment[et]=Kolmas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hirugarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -304,9 +315,11 @@ Sound=KDE_Desktop_3.ogg
 [Event/desktop4]
 Name=Change to Desktop 4
 Name[af]=Verander na Werkskerm 4
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 4
 Name[br]=Gwintañ da vurev 4
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 4
 Name[da]=Skift til desktop 4
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 4
 Name[eo]=Al tabulo 4
 Name[et]=Liikumine 4. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 4. mahaigainera
@@ -347,6 +360,7 @@ Comment=Virtual desktop four is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vier is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Pevar a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop fire er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η τέταρτη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo kvara estas elektita
 Comment[et]=Neljas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Laugarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -390,9 +404,11 @@ Sound=KDE_Desktop_4.ogg
 [Event/desktop5]
 Name=Change to Desktop 5
 Name[af]=Verander na Werkskerm 5
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 5
 Name[br]=Gwintañ da vurev 5
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 5
 Name[da]=Skift til desktop 5
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 5
 Name[eo]=Al tabulo 5
 Name[et]=Liikumine 5. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 5. mahaigainera
@@ -433,6 +449,7 @@ Comment=Virtual desktop five is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyf is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Pemp a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop fem er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η πέμπτη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo kvina estas elektita
 Comment[et]=Viies virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Bostgarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -476,9 +493,11 @@ Sound=KDE_Desktop_5.ogg
 [Event/desktop6]
 Name=Change to Desktop 6
 Name[af]=Verander na Werkskerm 6
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 6
 Name[br]=Gwintañ da vurev 6
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 6
 Name[da]=Skift til desktop 6
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 6
 Name[eo]=Al tabulo 6
 Name[et]=Liikumine 6. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 6. mahaigainera
@@ -517,10 +536,12 @@ Name[zh_CN]=更改到桌面 6
 Name[zh_TW]=切換到桌面 6
 Comment=Virtual desktop six is selected
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η έκτη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[ga]=Roghnaíodh deasc fhíorúil a sé
 Comment[it]=Il desktop virtuale sei è selezionato
 Comment[ja]=仮想デスクトップ 6 が選択されました
 Comment[km]=បាន​ជ្រើស​ផ្ទៃតុ​និម្មិត ៦
+Comment[lt]=Pasirinktas šeštas menamas darbastalis
 Comment[lv]=Virtuālā Darbvirsma nr. 6. ir izvēlēta
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord seks er valgt
 Comment[nds]=Schriefdisch Söss is utsöcht
@@ -541,9 +562,11 @@ Sound=KDE_Desktop_6.ogg
 [Event/desktop7]
 Name=Change to Desktop 7
 Name[af]=Verander na Werkskerm 7
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 7 
 Name[br]=Gwintañ da vurev 7
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 7
 Name[da]=Skift til desktop 7
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 7
 Name[eo]=Al tabulo 7
 Name[et]=Liikumine 7. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 7. mahaigainera
@@ -584,6 +607,7 @@ Comment=Virtual desktop seven is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewe is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Seizh a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop syv er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η έβδομη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo sepa estas elektita
 Comment[et]=Seitsmes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Zazpigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -627,9 +651,11 @@ Sound=KDE_Desktop_7.ogg
 [Event/desktop8]
 Name=Change to Desktop 8
 Name[af]=Verander na Werkskerm 8
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 8
 Name[br]=Gwintañ da vurev 8
 Name[cy]=Newid i Penbwrdd 8
 Name[da]=Skift til desktop 8
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 8
 Name[eo]=Al tabulo 8
 Name[et]=Liikumine 8. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 8. mahaigainera
@@ -670,6 +696,7 @@ Comment=Virtual desktop eight is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm agt is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[da]=Virtuel desktop otte er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η όγδοη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo oka estas elektita
 Comment[et]=Kaheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Zortzigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -713,8 +740,10 @@ Sound=KDE_Desktop_8.ogg
 [Event/desktop9]
 Name=Change to Desktop 9
 Name[af]=Verander na Werkskerm 9
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 9
 Name[br]=Gwintañ da vurev 9
 Name[da]=Skift til desktop 9
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 9
 Name[eo]=Al tabulo 9
 Name[et]=Liikumine 9. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 9. mahaigainera
@@ -753,6 +782,7 @@ Comment=Virtual desktop nine is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm nege is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Nav a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop ni er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η ένατη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo naŭa estas elektita
 Comment[et]=Üheksas virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Bederatzigarren mahaigain birtuala hautatua dago. 
@@ -792,8 +822,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 9 號
 [Event/desktop10]
 Name=Change to Desktop 10
 Name[af]=Verander na Werkskerm 10
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 10
 Name[br]=Gwintañ da vurev 10
 Name[da]=Skift til desktop 10
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 10
 Name[eo]=Al tabulo 10
 Name[et]=Liikumine 10. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 10. mahaigainera
@@ -832,6 +864,7 @@ Comment=Virtual desktop ten is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm tien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Dek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop ti er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η δέκατη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo deka estas elektita
 Comment[et]=Kümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamargarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -872,8 +905,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 10 號
 [Event/desktop11]
 Name=Change to Desktop 11
 Name[af]=Verander na Werkskerm 11
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 11
 Name[br]=Gwintañ da vurev 11
 Name[da]=Skift til desktop 11
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 11
 Name[eo]=Al tabulo 11
 Name[et]=Liikumine 11. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 11. mahaigainera
@@ -912,6 +947,7 @@ Comment=Virtual desktop eleven is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm elf is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel Unnek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop elleve er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η ενδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek unua estas elektita
 Comment[et]=Üheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamaikagarren. mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -952,8 +988,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 11 號
 [Event/desktop12]
 Name=Change to Desktop 12
 Name[af]=Verander na Werkskerm 12
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 12
 Name[br]=Gwintañ da vurev 12
 Name[da]=Skift til desktop 12
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 12
 Name[eo]=Al tabulo 12
 Name[et]=Liikumine 12. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 12. mahaigainera
@@ -992,6 +1030,7 @@ Comment=Virtual desktop twelve is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twaalf is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel daouzek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop tolv er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η δωδέκατη εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek dua estas elektita
 Comment[et]=Kaheteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamabigarren mahaigain birtuala hautatua dago.
@@ -1032,8 +1071,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 12 號
 [Event/desktop13]
 Name=Change to Desktop 13
 Name[af]=Verander na Werkskerm 13
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 13
 Name[br]=Gwintañ da vurev 13
 Name[da]=Skift til desktop 13
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 13
 Name[eo]=Al tabulo 13
 Name[et]=Liikumine 13. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 13. mahaigainera
@@ -1072,6 +1113,7 @@ Comment=Virtual desktop thirteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm dertien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel trizek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop tretten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 13η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek tria estas elektita
 Comment[et]=Kolmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamahirugarren mahaigain birtuala hautatua dago.
@@ -1112,8 +1154,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 13 號
 [Event/desktop14]
 Name=Change to Desktop 14
 Name[af]=Verander na Werkskerm 14
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 14
 Name[br]=Gwintañ da vurev 14
 Name[da]=Skift til desktop 14
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 14
 Name[eo]=Al tabulo 14
 Name[et]=Liikumine 14. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 14. mahaigainera
@@ -1152,6 +1196,7 @@ Comment=Virtual desktop fourteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm veertien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel pevarezk a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop fjorten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 14η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek kvara estas elektita
 Comment[et]=Neljateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamalaugarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1192,8 +1237,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 14 號
 [Event/desktop15]
 Name=Change to Desktop 15
 Name[af]=Verander na Werkskerm 15
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 15
 Name[br]=Gwintañ da vurev 15
 Name[da]=Skift til desktop 15
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 15
 Name[eo]=Al tabulo 15
 Name[et]=Liikumine 15. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 15. mahaigainera
@@ -1232,6 +1279,7 @@ Comment=Virtual desktop fifteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm vyftien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel pempzek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop femten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 15η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek kvina estas elektita
 Comment[et]=Viieteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamabostgarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1272,8 +1320,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 15 號
 [Event/desktop16]
 Name=Change to Desktop 16
 Name[af]=Verander na Werkskerm 16
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 16
 Name[br]=Gwintañ da vurev 16
 Name[da]=Skift til desktop 16
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 16
 Name[eo]=Al tabulo 16
 Name[et]=Liikumine 16. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 16. mahaigainera
@@ -1312,6 +1362,7 @@ Comment=Virtual desktop sixteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sestien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel c'hwezek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop seksten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 16η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek sesa estas elektita
 Comment[et]=Kuueteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamaseigarrenmahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1352,8 +1403,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 16 號
 [Event/desktop17]
 Name=Change to Desktop 17
 Name[af]=Verander na Werkskerm 17
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 17
 Name[br]=Gwintañ da vurev 17
 Name[da]=Skift til desktop 17
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 17
 Name[eo]=Al tabulo 17
 Name[et]=Liikumine 17. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 17. mahaigainera
@@ -1392,6 +1445,7 @@ Comment=Virtual desktop seventeen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm sewentien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel seitek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop sytten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 17η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek sepa estas elektita
 Comment[et]=Seitsmeteistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamazazpigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1432,8 +1486,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 17 號
 [Event/desktop18]
 Name=Change to Desktop 18
 Name[af]=Verander na Werkskerm 18
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 18
 Name[br]=Gwintañ da vurev 18
 Name[da]=Skift til desktop 18
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 18
 Name[eo]=Al tabulo 18
 Name[et]=Liikumine 18. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 18. mahaigainera
@@ -1472,6 +1528,7 @@ Comment=Virtual desktop eighteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm agtien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel triwec'h a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop atten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 18η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek oka estas elektita
 Comment[et]=Kaheksateiskümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hamazortzigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1512,8 +1569,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 18 號
 [Event/desktop19]
 Name=Change to Desktop 19
 Name[af]=Verander na Werkskerm 19
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 19
 Name[br]=Gwintañ da vurev 19
 Name[da]=Skift til desktop 19
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 19
 Name[eo]=Al tabulo 19
 Name[et]=Liikumine 19. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 19. mahaigainera
@@ -1552,6 +1611,7 @@ Comment=Virtual desktop nineteen is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm negentien is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel naontek a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop nitten er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 19η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo dek naŭa estas elektita
 Comment[et]=Üheksateistkümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hemeretzigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1592,8 +1652,10 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 19 號
 [Event/desktop20]
 Name=Change to Desktop 20
 Name[af]=Verander na Werkskerm 20
+Name[be]=Паказаць працоўны стол 20
 Name[br]=Gwintañ da vurev 20
 Name[da]=Skift til desktop 20
+Name[el]=Μετάβαση στην επιφάνεια εργασίας 20
 Name[eo]=Al tabulo 20
 Name[et]=Liikumine 20. töölauale
 Name[eu]=Aldatu 20. mahaigainera
@@ -1632,6 +1694,7 @@ Comment=Virtual desktop twenty is selected
 Comment[af]=Virtuele Werkskerm twintig is gekies
 Comment[br]=Burev galloudel warn-ugent a zo dibabet
 Comment[da]=Virtuel desktop tyve er valgt
+Comment[el]=Επιλέχθηκε η 20η εικονική επιφάνεια εργασίας
 Comment[eo]=Tabulo du deka estas elektita
 Comment[et]=Kahekümnes virtuaalne töölaud on valitud
 Comment[eu]=Hogeigarren mahaigain birtuala hautatua dago
@@ -1671,6 +1734,8 @@ Comment[zh_TW]=已選擇虛擬桌面 20 號
 
 [Event/activate]
 Name=Activate Window
+Name[be]=Актывізаваць акно
+Name[el]=Ενεργοποίηση παραθύρου
 Name[fy]=Finster aktivearje
 Name[ga]=Gníomhachtaigh Fuinneog
 Name[it]=Attiva finestra
@@ -1691,6 +1756,7 @@ Comment=Another window is activated
 Comment[af]='n Ander venster is geaktiveer
 Comment[br]=Ur prenestr all a zo dihunet
 Comment[da]=Et andet vindue er aktiveret
+Comment[el]=Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκε
 Comment[eo]=Alia fenestro aktiviĝis
 Comment[et]=Teine aken on aktiveeritud
 Comment[eu]=Beste leiho bat aktibatua dago
@@ -1795,6 +1861,8 @@ Name[xh]=Window Entsha
 Name[zh_CN]=新建窗口
 Name[zh_TW]=新視窗
 Comment=New window
+Comment[be]=Новае акно
+Comment[el]=Νέο παράθυρο
 Comment[fy]=Nij finster
 Comment[ga]=Fuinneog nua
 Comment[it]=Nuova finestra
@@ -1817,9 +1885,12 @@ Sound=KDE_Window_Open.ogg
 
 [Event/delete]
 Name=Delete Window
+Name[be]=Выдаліць акно
+Name[el]=Διαγραφή παραθύρου
 Name[ga]=Scrios Fuinneog
 Name[ja]=ウィンドウを削除
 Name[km]=លុប​បង្អួច
+Name[lt]=Pašalinti langą
 Name[nb]=Slett vindu
 Name[nds]=Finster wegdoon
 Name[nl]=Venster verwijderen
@@ -1832,8 +1903,10 @@ Name[zh_CN]=删除窗口
 Name[zh_TW]=刪除視窗
 Comment=Delete window
 Comment[af]=Vee Venster Uit
+Comment[be]=Выдаліць акно
 Comment[br]=Lemel ur prenestr
 Comment[da]=Slet vindue
+Comment[el]=Διαγραφή παραθύρου
 Comment[eo]=Forigu fenestron
 Comment[et]=Akna kustutamine
 Comment[eu]=Ezabatu leihoa
@@ -1872,7 +1945,9 @@ Comment[zh_TW]=刪除視窗
 
 [Event/close]
 Name=Window Close
+Name[be]=Закрыць акно
 Name[br]=Serriñ ar Prenestr
+Name[el]=Κλείσιμο παραθύρου
 Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
 Name[it]=Chiusura finestra
@@ -1892,8 +1967,10 @@ Name[zh_CN]=窗口关闭
 Name[zh_TW]=視窗關閉
 Comment=A window closes
 Comment[af]='n Venster het toegemaak
+Comment[be]=Акно закрываецца
 Comment[br]=Sarret eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue lukker
+Comment[el]=Ένα παράθυρο κλείνει
 Comment[eo]=Fenestro fermiĝas
 Comment[et]=Aken sulgub
 Comment[eu]=Leihoa itxi egiten da
@@ -1940,6 +2017,7 @@ Name[af]=Venster Skadu Aan
 Name[br]=Rollañ ar prenestr
 Name[cy]=Rholio'r Ffenestr i Fyny
 Name[da]=Skyg vindue op
+Name[el]=Τύλιγμα παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro supren volviĝas
 Name[et]=Akna varjamine
 Name[eu]=Bildu leihoa
@@ -1977,6 +2055,7 @@ Comment=A window is shaded up
 Comment[af]='n Venster se skaduwee is geaktiveer
 Comment[br]=Rollet eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue skygges op
+Comment[el]=Ένα παράθυρο έχει τυλιχθεί
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis supren
 Comment[et]=Aken rullitakse kokku
 Comment[eu]=Leihoa bildu da
@@ -2018,6 +2097,7 @@ Name[af]=Venster Skadu Af
 Name[br]=Dirollañ ar Prenestr
 Name[cy]=Rholio'r Ffenestr i Lawr
 Name[da]=Skyg vindue ned
+Name[el]=Ξετύλιγμα παραθύρου
 Name[eo]=Fenestro malsupren volviĝas
 Name[et]=Akna taasnäitamine
 Name[eu]=Zabaldu leihoa
@@ -2055,6 +2135,7 @@ Comment=A window is shaded down
 Comment[af]='n Venster se skaduwee is gedeaktiveer
 Comment[br]=Dirollet eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue skygges ned
+Comment[el]=Ένα παράθυρο έχει ξετυλιχθεί
 Comment[eo]=Fenestro volviĝis malsupren
 Comment[et]=Aken rullitakse lahti
 Comment[eu]=Leihoa zabaldu da
@@ -2096,6 +2177,7 @@ Name[af]=Minimeer Venster
 Name[br]=Kilbleg ar prenestr
 Name[cy]=Lleihau Ffenestr
 Name[da]=Minimér vindue
+Name[el]=Ελαχιστοποίηση παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Minimise
 Name[eo]=Fenestro minimumiĝas
 Name[et]=Akna minimeerimine
@@ -2135,6 +2217,7 @@ Comment=A window is minimized
 Comment[af]='n Venster is geminimeer
 Comment[br]=Kilbleget eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue minimeres
+Comment[el]=Ένα παράθυρο ελαχιστοποιήθηκε
 Comment[en_GB]=A window is minimised
 Comment[eo]=Fenestro minimumiĝas
 Comment[et]=Aken on minimeeritud
@@ -2179,6 +2262,7 @@ Name=Window Unminimize
 Name[af]=Venster nie meer geminimeer
 Name[cy]=Dad-leihau Ffenestr
 Name[da]=Afminimér vindue
+Name[el]=Επαναφορά παραθύρου από ελαχιστοποίηση
 Name[en_GB]=Window Unminimise
 Name[eo]=Fenestro neminimumiĝas
 Name[et]=Akna suuruse taastamine
@@ -2216,6 +2300,7 @@ Comment=A Window is restored
 Comment[af]='n Venster is herstel
 Comment[br]=Assavet eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue genetableres
+Comment[el]=Ένα παράθυρο επανήλθε από ελαχιστοποίηση
 Comment[eo]=Fenestro reaperas
 Comment[et]=Aken on taastatud
 Comment[eu]=Leihoa leheneratu egiten da
@@ -2259,6 +2344,7 @@ Name[af]=Maksimeer Venster
 Name[br]=Astenn ar Prenestr
 Name[cy]=Ehangu Ffenestr
 Name[da]=Maksimér vindue
+Name[el]=Μεγιστοποίηση παραθύρου
 Name[en_GB]=Window Maximise
 Name[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Name[et]=Akna maksimeerimine
@@ -2300,6 +2386,7 @@ Comment=A window is maximized
 Comment[af]='n Venster is gemaksimeer
 Comment[br]=Astennet eo ur prenestr
 Comment[da]=Et vindue maksimeres
+Comment[el]=Ένα παράθυρο μεγιστοποιήθηκε
 Comment[en_GB]=A window is maximised
 Comment[eo]=Fenestro maksimumiĝas
 Comment[et]=Aken on maksimeeritud
@@ -2345,6 +2432,7 @@ Name[af]=Venster nie meer gemaksimeer
 Name[br]=Krennañ ar Prenestr
 Name[cy]=Dad_ehangu Ffenestr
 Name[da]=Afmaksimér vindue
+Name[el]=Επαναφορά παραθύρου από μεγιστοποίηση
 Name[en_GB]=Window Unmaximise
 Name[eo]=Fenestro nemaksimumiĝas
 Name[et]=Akna suuruse taastamine
@@ -2384,6 +2472,7 @@ Comment=A window loses maximization
 Comment[af]='n Venster het sy maksimisering verloor
 Comment[br]=Koll a ra ur prenestr e astenn
 Comment[da]=Et vindue afmaksimeres
+Comment[el]=Ένα παράθυρο επανέρχεται από μεγιστοποίηση
 Comment[en_GB]=A window loses maximisation
 Comment[eo]=Fenestro nemaksimumiĝis
 Comment[et]=Aken kaotab maksimaalse suuruse
@@ -2424,6 +2513,8 @@ Sound=KDE_Window_Hide.ogg
 
 [Event/on_all_desktops]
 Name=Window on All Desktops
+Name[be]=Акно на ўсіх працоўных сталах
+Name[el]=Παράθυρο σε όλες τις επιφάνειες
 Name[ga]=Fuinneog ar Gach Deasc
 Name[it]=Finestra su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウがすべてのデスクトップに
@@ -2441,6 +2532,7 @@ Name[zh_TW]=將視窗放在所有桌面上
 Comment=A window is made visible on all desktops
 Comment[af]='n Venster is sigbaar op al die werkskerms
 Comment[da]=Et vindue gøres synligt på alle desktoppe
+Comment[el]=Ένα παράθυρο έγινε ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
 Comment[eo]=Fenestro videbliĝis sur ĉiuj labortabloj
 Comment[et]=Aken on muudetud nähtavaks kõigil töölaudadel
 Comment[eu]=Leihoa mahaigain guztietan ikusgai bihurtzen da
@@ -2481,6 +2573,7 @@ Sound=KDE_Window_Sticky.ogg
 
 [Event/not_on_all_desktops]
 Name=Window Not on All Desktops
+Name[el]=Παράθυρο εκτός όλων των επιφανειών
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
 Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
@@ -2497,6 +2590,7 @@ Name[zh_TW]=讓視窗不在所有桌面上顯示
 Comment=A Window is no longer visible on all desktops
 Comment[af]='n Venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar nie
 Comment[da]=Et vindue er ikke længere synligt på alle desktoppe
+Comment[el]=Ένα παράθυρο δεν είναι πάντα ορατό σε όλες τις επιφάνειες εργασίας
 Comment[eo]=Fenestro nevidebliĝis sur ĉiuj labortabloj
 Comment[et]=Aken ei ole enam nähtav kõigil töölaudadel
 Comment[eu]=Leihoa ez da gehiago ikusiko leiho guztietan
@@ -2537,9 +2631,11 @@ Sound=KDE_Window_UnSticky.ogg
 [Event/transnew]
 Name=New Dialog
 Name[af]=Nuwe Dialoog
+Name[be]=Новы дыялог
 Name[br]=Kendiviz nevez
 Name[cy]=Ymgom Newydd
 Name[da]=Ny dialog
+Name[el]=Νέος διάλογος
 Name[en_GB]=New Dialogue
 Name[eo]=Nova dialogo
 Name[et]=Uus dialoog
@@ -2578,9 +2674,11 @@ Name[xh]=Incoko yababini Entsha
 Name[zh_CN]=新对话框
 Name[zh_TW]=新對話框
 Comment=Transient window (a dialog) appears
+Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεται
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
 Comment[ja]=ダイアログウィンドウが表示されました
 Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​លេចឡើង
+Comment[lt]=Atsiranda laikinas langas (dialogas)
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) vises
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) dukt op
 Comment[nl]=Een dialoogvenster verschijnt
@@ -2598,9 +2696,11 @@ Sound=KDE_Dialog_Appear.ogg
 [Event/transdelete]
 Name=Delete Dialog
 Name[af]=Vee Dialoog Uit
+Name[be]=Выдаліць дыялог
 Name[br]=Lemel ar gendiviz
 Name[cy]=Dileu Ymgom
 Name[da]=Slet dialog
+Name[el]=Διαγραφή διαλόγου
 Name[en_GB]=Delete Dialogue
 Name[eo]=Forigo de dialogo
 Name[et]=Dialoogi kustutamine
@@ -2640,6 +2740,7 @@ Name[zh_TW]=刪除對話框
 Comment=Transient window (a dialog) is removed
 Comment[af]=Oorgang Venster ('n dialoog) is verwyder
 Comment[da]=Midlertidigt vindue (en dialog) fjernes
+Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) αφαιρείται
 Comment[en_GB]=Transient window (a dialogue) is removed
 Comment[eo]=Provizora fenestro (dialogo) malaperas
 Comment[et]=Ajutine aken (dialoog) on eemaldatud
@@ -2684,6 +2785,7 @@ Name[af]=Venster Beweeg Begin
 Name[br]=Kregiñ da zilec'hiañ ar prenestr
 Name[cy]=Cychwyn Symud y Ffenestr
 Name[da]=Vindue flyt begynd
+Name[el]=Αρχή μετακίνησης παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise algus
 Name[eu]=Leihoaren mugimenduaren hasiera
@@ -2722,6 +2824,7 @@ Name[zh_TW]=視窗移動開始
 Comment=A window has begun moving
 Comment[af]='n Venster het begin beweeg
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at flyttes
+Comment[el]=Ένα παράθυρο άρχισε να μετακινείται
 Comment[eo]=Fenestro komencis movadon
 Comment[et]=Aken on hakanud liikuma
 Comment[eu]=Leihoa mugitzen hasi da
@@ -2764,6 +2867,7 @@ Name[af]=Venster Beweeg Klaar
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
 Name[cy]=Gorffen Symud y Ffenestr
 Name[da]=Vindue flyt slut
+Name[el]=Τέλος μετακίνησης παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestromovo
 Name[et]=Akna liigutamise lõpp
 Name[eu]=Leihoaren mugimenduaren bukaera
@@ -2802,6 +2906,7 @@ Name[zh_TW]=視窗移動結束
 Comment=A window has completed its moving
 Comment[af]='n Venster het  sy beweging voltooi
 Comment[da]=Et vindue er færdigt med at flytte
+Comment[el]=Ένα παράθυρο ολοκλήρωσε τη μετακίνησή του
 Comment[eo]=Fenestro finis la movadon
 Comment[et]=Aken on lõpetanud liikumise
 Comment[eu]=Leihoaren mugimendua bukatu da
@@ -2844,6 +2949,7 @@ Name[af]=Venster Hervergroot Begin
 Name[br]=Kregiñ da adventañ ar prenestr
 Name[cy]=Cychwyn Newid Maint y Ffenestr
 Name[da]=Vindue ændr størrelse begynd
+Name[el]=Αρχή αλλαγής μεγέθους παραθύρου
 Name[eo]=Komenco de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise algus
 Name[eu]=Leihoaren tamaina aldaketaren hasiera
@@ -2881,6 +2987,7 @@ Name[zh_TW]=視窗調整大小開始
 Comment=A window has begun resizing
 Comment[af]='n Venster het begin hervergroot
 Comment[da]=Et vindue er begyndt at ændre størrelse
+Comment[el]=Εκκίνηση αλλαγής μεγέθους παραθύρου
 Comment[eo]=Vindozo komencis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Akna suurus on hakanud muutuma
 Comment[eu]=Leihoaren tamaina aldatzen hasi da
@@ -2922,6 +3029,7 @@ Name[af]=Venster Hervergroot Klaar
 Name[br]=Echuiñ da adventañ ar prenestr
 Name[cy]=Gorffen Newid Maint y Ffenestr
 Name[da]=Vindue ændr størrelse slut
+Name[el]=Τέλος αλλαγής μεγέθους παραθύρου
 Name[eo]=Fino de fenestro-grandecŝanĝo
 Name[et]=Akna suuruse muutmise lõpp
 Name[eu]=Leihoaren tamaina aldaketaren bukaera
@@ -2959,6 +3067,7 @@ Name[zh_TW]=視窗調整大小結束
 Comment=A window has finished resizing
 Comment[af]='n Venster se hervergrooting is voltooi
 Comment[da]=Et vindue er færdigt med at ændre størrelse
+Comment[el]=Τερματισμός αλλαγής μεγέθους παραθύρου
 Comment[eo]=Vindozo finis grandecŝanĝon
 Comment[et]=Aken on suuruse muutmise lõpetanud
 Comment[eu]=Leihoaren tamaina aldaketa bukatu da
@@ -2996,6 +3105,7 @@ Comment[zh_TW]=已結束調整視窗大小
 
 [Event/demandsattentioncurrent]
 Name=Window on Current Desktop Demands Attention
+Name[el]=Παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας απαιτεί προσοχή
 Name[ja]=現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
 Name[nb]=VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet
@@ -3011,6 +3121,7 @@ Name[zh_TW]=目前桌面上的視窗要求注意
 Comment=A window on the current virtual desktop demands attention
 Comment[af]='n Venseter op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodig
 Comment[da]=Et vindue på den nuværende  desktop kræver opmærksomhed
+Comment[el]=Ένα παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας απαιτεί την προσοχή σας
 Comment[eo]=Fenestro sur aktuala virtuala labortablo petas atenton
 Comment[et]=Aken aktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu
 Comment[eu]=Uneko mahaigain birtualeko leiho batek jaramon egitea eskatzen du
@@ -3044,6 +3155,7 @@ Comment[zh_TW]=在目前虛擬桌面上的視窗要求注意
 
 [Event/demandsattentionother]
 Name=Window on Other Desktop Demands Attention
+Name[el]=Παράθυρο σε άλλη επιφάνεια εργασίας απαιτεί προσοχή
 Name[ja]=他のデスクトップのウィンドウが注意を要求
 Name[km]=បង្អួច​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​ផ្សេង​ទៀត​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Name[nb]=VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhet
@@ -3059,6 +3171,7 @@ Name[zh_TW]=其他桌面上的視窗要求注意
 Comment=A window on an inactive virtual desktop demands attention
 Comment[af]='n Venster op 'n onaktiewe virtuele werkskerm het aandag nodig
 Comment[da]=Vindue på anden desktop kræver opmærksomhed
+Comment[el]=Ένα παράθυρο σε μια μη ενεργή επιφάνεια εργασίας απαιτεί την προσοχή σας
 Comment[eo]=Fenestro sur neaktiva virtual labortabulo petas atenton
 Comment[et]=Aken mitteaktiivsel virtuaalsel töölaual nõuab tähelepanu
 Comment[eu]=Mahaigain birtual inaktiboko leihoa jaramon egitea eskatzen du