CVS_SILENT made messages

svn path=/trunk/kdebase/kwin/; revision=83062

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -16,20 +16,26 @@ Name[hu]=KWM téma
 Name[is]=KWM þema
 Name[it]=Tema KWM
 Name[ja]=KWMテーマ
+Name[ko]=KWM 테마
 Name[lt]=KWM Tema
+Name[lv]=KWM Tēma
+Name[mi]=Kaupapa KWM
 Name[mk]=KWM тема
 Name[nl]=KWM-thema
 Name[no]=KWM-tema
 Name[no_NY]=KWM-tema
+Name[oc]=Tema KWM
 Name[pl]=Motyw KWM
 Name[pt]=Tema do kwm
 Name[pt_BR]=Tema KWM
 Name[ro]=Temă KWM
-Name[ru]=Схема KWM
+Name[ru]=Стиль KWM
 Name[sk]=Témy KWM
 Name[sl]=Tema za KWM
+Name[sr]=KWM Tema
 Name[sv]=KWM-tema
 Name[tr]=KWM Teması
 Name[uk]=Тема KWM
 Name[zh_CN.GB2312]=KWM 主题
+Name[zh_TW.Big5]=KWM 佈景
 X-KDE-Library=libkwinkwmtheme

clients/laptop/laptop.desktop

@@ -4,21 +4,25 @@ Name[ca]=Portàtil
 Name[da]=Bærbar
 Name[el]=Φορητό
 Name[eo]=Portkomputilo
+Name[es]=Portátil
 Name[fi]=Kannettava
 Name[fr]=Ordinateur portable
 Name[gl]=Portátil
 Name[is]=Ferðavél
 Name[it]=Portatile
 Name[ja]=ラップトップ
+Name[ko]=랩탑
+Name[lv]=Laptops
 Name[mk]=Лаптоп
 Name[nl]=Schootcomputer
 Name[no]=Bærbar
 Name[no_NY]=Bærbar
+Name[oc]=Portatil
 Name[pt]=Portátil
-Name[ru]=Лаптоп
 Name[sl]=Prenosnik
 Name[sv]=Bärbar dator
 Name[tr]=Dizüstü
 Name[uk]=Мобільний комп'ютер (лептоп)
 Name[zh_CN.GB2312]=膝上计算机
+Name[zh_TW.Big5]=膝上型電腦
 X-KDE-Library=libkwinlaptop

eventsrc

@@ -35,7 +35,7 @@ Comment[sl]=Okenski upravljalnik KDE
 Comment[sr]=KDE menadžer prozora
 Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
 Comment[ta]=KDE º¡Çà §ÁÄ¡Ç÷
-Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
+Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
 Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
 Comment[zh_CN.GB2312]=KDE 窗口管理器
 Comment[zh_TW.Big5]=KDE 視窗管理員
@@ -76,7 +76,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 1
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 1
 Name[sv]=Byt till skrivbord 1
 Name[ta]=§Á¨º 1ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=1. Masaüstüne Git
+Name[tr]=1. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 1
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 1
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 1
@@ -115,7 +115,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je prvo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ´ýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=1. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Один
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 1 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面一被選擇
@@ -157,7 +157,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 2
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 2
 Name[sv]=Byt till skrivbord 2
 Name[ta]=§Á¨º 2ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=2. Masaüstüne Git
+Name[tr]=2. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 2
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 2
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 2
@@ -196,7 +196,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je drugo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ­ÃñÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=2. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Два
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 2 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面二被選擇
@@ -238,7 +238,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 3
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 3
 Name[sv]=Byt till skrivbord 3
 Name[ta]=§Á¨º 3ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=3. Masaüstüne Git
+Name[tr]=3. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 3
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 3
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 3
@@ -277,7 +277,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je tretje navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ãýÚ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=3. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Три
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 3 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面三被選擇
@@ -319,7 +319,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 4
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 4
 Name[sv]=Byt till skrivbord 4
 Name[ta]=§Á¨º 4ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=4. Masaüstüne Git
+Name[tr]=4. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 4
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 4
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 4
@@ -358,7 +358,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je četrto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¿¡ýÌ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
+Comment[tr]=4. Masasüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Чотири
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 4 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面四被選擇
@@ -400,7 +400,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 5
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 5
 Name[sv]=Byt till skrivbord 5
 Name[ta]=§Á¨º 5ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=5. Masaüstüne Git
+Name[tr]=5. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 5
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 5
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 5
@@ -439,7 +439,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je peto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ³óÐ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=5. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл П'ять
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 5 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面五被選擇
@@ -481,7 +481,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 6
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 6
 Name[sv]=Byt till skrivbord 6
 Name[ta]=§Á¨º 6ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=6. Masaüstüne Git
+Name[tr]=6. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 6
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 6
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 6
@@ -520,7 +520,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je šesto navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je šesta virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sex är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ¬Ú §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=6. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Шість
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 6 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面六被選擇
@@ -562,7 +562,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 7
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 7
 Name[sv]=Byt till skrivbord 7
 Name[ta]=§Á¨º 7ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=7. Masaüstüne Git
+Name[tr]=7. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 7
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 7
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 7
@@ -601,7 +601,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je sedmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ²Ø §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=7. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Сім
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 7 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面七被選擇
@@ -643,7 +643,7 @@ Name[sl]=Preklopi na namizje 8
 Name[sr]=Pređi na radnu površinu 8
 Name[sv]=Byt till skrivbord 8
 Name[ta]=§Á¨º 8ìÌ Á¡üÚ
-Name[tr]=8. Masaüstüne Git
+Name[tr]=8. Masaüstüne Git
 Name[uk]=Робочій стіл 8
 Name[zh_CN.GB2312]=切换到桌面 8
 Name[zh_TW.Big5]=切換至桌面 8
@@ -682,7 +682,7 @@ Comment[sl]=Izbrano je osmo navidezno namizje
 Comment[sr]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
 Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
 Comment[ta]=Á¡Â §Á¨º ±ðÎ §¾÷× ¦ºöÂÀð¼Ð
-Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
+Comment[tr]=8. Masaüstü Seçildi
 Comment[uk]=Вибрано віртуальний робочий стіл Вісім
 Comment[zh_CN.GB2312]=虚拟桌面 8 被选中
 Comment[zh_TW.Big5]=虛擬桌面八被選擇
@@ -724,7 +724,7 @@ Name[sl]=Aktiviraj okno
 Name[sr]=Aktiviraj prozor
 Name[sv]=Aktivera fönster
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ ¦ºÂøÀÎòÐ
-Name[tr]=Pencereyi Etkinleþtir
+Name[tr]=Pencereyi Etkinleştir
 Name[uk]=Активізувати вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=激活窗口
 Name[zh_TW.Big5]=使用中視窗
@@ -763,7 +763,7 @@ Comment[sl]=Aktivno je drugo okno
 Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
 Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
 Comment[ta]=§Å§È¡Õ º¡ÇÃõ ¦ºÂøÀÎò¾Àð¼Ð
-Comment[tr]=Baþka Bir Pencere Etkinleþtirildi
+Comment[tr]=Başka Bir Pencere Etkinleştirildi
 Comment[uk]=Інше вікно активізоване
 Comment[zh_CN.GB2312]=另外一个窗口被激活
 Comment[zh_TW.Big5]=另一視窗被啟動
@@ -1005,7 +1005,7 @@ Comment[sl]=Zapre se novo okno
 Comment[sr]=Prozor se zatvara
 Comment[sv]=Ett fönster stängs
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ãÊÂÐ
-Comment[tr]=Bir Pencere Kapatýldý
+Comment[tr]=Bir Pencere Kapatıldı
 Comment[uk]=Вікно закривається
 Comment[zh_CN.GB2312]=关闭一个窗口
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗關閉
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Name[sl]=Okno naj ima senco
 Name[sr]=Namotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas upp
 Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ²üÚ
-Name[tr]=Pencere Yukarý
+Name[tr]=Pencere Yukarı
 Name[uk]=Згорнути вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口卷起
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Comment[sl]=Okno je osenčeno navzgor
 Comment[sr]=Prozor je namotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ²È¢ÂÐ
-Comment[tr]=Pencere Yukarý
+Comment[tr]=Pencere Yukarı
 Comment[uk]=Вікно згорнуте
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口被卷起
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗陰影向上
@@ -1125,7 +1125,7 @@ Name[sl]=Okno naj nima sence
 Name[sr]=Odmotaj prozor
 Name[sv]=Fönster rullas ner
 Name[ta]=º¡ÇÃò¾¢ý ¿¢Æø ­ÈìÌ
-Name[tr]=Pencere Aþaðý
+Name[tr]=Pencere Aşağı
 Name[uk]=Розгорнути вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Name[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Comment[sl]=Okno je osenčeno navzdol
 Comment[sr]=Prozor je odmotan
 Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¢Æø ­Èí¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Pencere Aþaðý
+Comment[tr]=Pencere Aşağı
 Comment[uk]=Вікно розгорнуте
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口放下
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗陰影向下
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Name[sl]=Deikoniziraj okno
 Name[sr]=Maksimizuj prozor
 Name[sv]=Fönster avikonifieras
 Name[ta]=º¡Çà ÌÚõÀ¼ò¨¾ ¦À⾡ìÌ
-Name[tr]=Pencereyi Göster
+Name[tr]=Pencereyi Göster
 Name[uk]=Демінімізувати вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗還原
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Comment[sl]=Okno je razpeto
 Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster maximeras
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸ÀðºÁ¡¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
+Comment[tr]=Bir Pencere Büyütüldü
 Comment[uk]=Вікно максимізоване
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口被最大化
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗最大化
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Name[sl]=Skrči okno
 Name[sr]=Minimizuj prozor
 Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
 Name[ta]=º¡Çà «¾¢¸Àðºò¨¾ ¿£ìÌ
-Name[tr]=Pencereyi Küçült
+Name[tr]=Pencereyi Küçült
 Name[uk]=Демаксимізувати вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=恢复窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗非最大化
@@ -1486,7 +1486,7 @@ Comment[sl]=Okno ni več razpeto
 Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
 Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «¾¢¸Àðºò¨¾ ­Æó¾Ð
-Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
+Comment[tr]=Bir Pencere Büyümesini Kaybetti
 Comment[uk]=Вікно втрачає максимізацію
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口恢复大小
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗不是最大化
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Name[sl]=Lepljivo okno
 Name[sr]=Zalepi prozor
 Name[sv]=Fönster klistras
 Name[ta]=º¡ÇÃò¨¾ À¨ºÂ¡ìÌ
-Name[tr]=Yapýþkan Pencere
+Name[tr]=Yapışkan Pencere
 Name[uk]=Закріпити вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=粘附窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗固定
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Comment[sl]=Okno je lepljivo
 Comment[sr]=Prozor je učinjen lepljivim
 Comment[sv]=Ett fönster görs klistrigt
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ À¨ºÂ¡¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Pencere Yapýþkan Hale Getirildi
+Comment[tr]=Bir Pencere Yapışkan Hale Getirildi
 Comment[uk]=Вікно прікріплене
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口已粘附
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗黏貼上
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Comment[sl]=Odprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) se pojavljuje
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) dyker upp
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) §¾¡ýÈ¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Ýletiþim Kutusu Belirdi
+Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Belirdi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) з'являється
 Comment[zh_CN.GB2312]=暂态窗口(对话)出现
 Comment[zh_TW.Big5]=短暫視窗(對話框)出現
@@ -1796,7 +1796,7 @@ Comment[sl]=Zaprlo se je prehodno (pogovorno) okno
 Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
 Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (ett formulär) försvinner
 Comment[ta]=¾ü¸¡Ä¢¸ º¡ÇÃõ (´Õ ¯¨Ã¡¼ø) ¿£í¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Ýletiþim Kutusu Silindi
+Comment[tr]=Bir İletişim Kutusu Silindi
 Comment[uk]=Тимчасове вікно (діалог) зникає
 Comment[zh_CN.GB2312]=暂态窗口(对话)删除
 Comment[zh_TW.Big5]=短暫視窗(對話框)移除
@@ -1837,7 +1837,7 @@ Name[sl]=Premakni začetek okna
 Name[sr]=Početak premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt börjar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÐÅì¸õ
-Name[tr]=Windows Taþý Baþlangýç
+Name[tr]=Windows Taşı Başlangıç
 Name[uk]=Почати рухати вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=开始移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動開始
@@ -1876,7 +1876,7 @@ Comment[sl]=Okno se je začelo premikati
 Comment[sr]=Prozor je počeo pomeranje
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttats
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¸Ã ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Baþladý
+Comment[tr]=Bir Pencere Hareket Etmeye Başladı
 Comment[uk]=Вікно починає рухатись
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口开始移动
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗已開始移動
@@ -1917,7 +1917,7 @@ Name[sl]=Premakni konec okna
 Name[sr]=Kraj premeštanja prozora
 Name[sv]=Fönsterflytt slutar
 Name[ta]=º¡Çà ¿¸÷ò¾ø ÓÊ×
-Name[tr]=Pencere Taþý Bitiþ
+Name[tr]=Pencere Taşı Bitiş
 Name[uk]=Закінчити рухати вікно
 Name[zh_CN.GB2312]=完成移动窗口
 Name[zh_TW.Big5]=視窗移動結束
@@ -1956,7 +1956,7 @@ Comment[sl]=Okno se je prenehalo premikati
 Comment[sr]=Prozor je zavr¹io preme¹tanje
 Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ ¿¸÷¾ø ÓÊó¾Ð
-Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladý
+Comment[tr]=Bir Pencere Hareketini Tamamladı
 Comment[uk]=Вікно пересунуте
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口完成移动
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗已完成移動
@@ -1997,7 +1997,7 @@ Name[sl]=Začetek raztezanja okna
 Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÐÅì¸õ
-Name[tr]=Pencere Boyutlandýr Baþlat
+Name[tr]=Pencere Boyutlandır Başlat
 Name[uk]=Почати змінювати розмір вікна
 Name[zh_CN.GB2312]=开始改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸開始
@@ -2036,7 +2036,7 @@ Comment[sl]=Okno se je začelo raztegovati
 Comment[sr]=Prozor je počeo da menja veličinu
 Comment[sv]=Ett fönster har börjat ändra storlek
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «Ç× Á¡üÈõ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
-Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandýrýlmaya Baþlandý
+Comment[tr]=Bir Pencere Yeniden Boyutlandırılmaya Başlandı
 Comment[uk]=Вікно почало змінювати розмір
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口开始改变大小
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗已開始改變大小
@@ -2077,7 +2077,7 @@ Name[sl]=Konec raztezanja okna
 Name[sr]=Kraj menjanja veličine prozora
 Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
 Name[ta]=º¡Çà «Ç× Á¡üÈ ÓÊ×
-Name[tr]=Pencer Boyutlandýr Bitir
+Name[tr]=Pencer Boyutlandır Bitir
 Name[uk]=Закінчити змінювати розмір вікна
 Name[zh_CN.GB2312]=完成改变窗口大小
 Name[zh_TW.Big5]=視窗改變尺寸結束
@@ -2116,7 +2116,7 @@ Comment[sl]=Okno se je končalo raztegovati
 Comment[sr]=Prozor je završio menjanje veličine
 Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
 Comment[ta]=´Õ º¡ÇÃõ «Ç× Á¡üÈõ ÓÊó¾Ð
-Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandýrma Ýþlemi Bitti
+Comment[tr]=Bir Pencerenin Yeniden Boyutlandırma İşlemi Bitti
 Comment[uk]=Вікно закінчило змінювати розмір
 Comment[zh_CN.GB2312]=窗口完成改变大小
 Comment[zh_TW.Big5]=視窗已完成改變大小