SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=839172

The following changes were in SVN, but were removed from git:

M	wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop
M	wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop
M	wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop
M	wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop
M	wallpapers/EOS/metadata.desktop
M	wallpapers/Emotion/metadata.desktop
M	wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop
M	wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop
M	wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop
M	wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop
M	wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop
M	wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop
M	wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop
M	wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop
M	wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop
M	wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop
M	wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop
M	wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop

clients/keramik/keramik.desktop

@@ -11,7 +11,8 @@ Name[it]=Ceramica
 Name[kk]=Керамика
 Name[kn]=ಕೆರಾಮಿಕ್
 Name[mk]=Керамик
-Name[ml]=കെറാമിക്
+Name[ml]=കെരാമിക്
+Name[mr]=केरामिक
 Name[ne]=केरामिक
 Name[nn]=Keramikk
 Name[pa]=ਕੀਰਾਮਿਕ

clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop

@@ -38,6 +38,8 @@ Name[ku]=Dirbê KWM
 Name[lt]=KWM tema
 Name[lv]=KWM tēma
 Name[mk]=KWM тема
+Name[ml]=KWM പ്രമേയം
+Name[mr]=केडबल्यूएम सुत्रयोजना
 Name[ms]=Temas KWM
 Name[nb]=KWM-drakt
 Name[nds]=KWM-Muster

clients/laptop/laptop.desktop

@@ -36,6 +36,7 @@ Name[lt]=Nešiojamas kompiuteris
 Name[lv]=Laptops
 Name[mk]=Лаптоп
 Name[ml]=ലാപ്‌ടോപ്
+Name[mr]=लैपटॉप
 Name[ms]=Komputer riba
 Name[nb]=Bærbar
 Name[nds]=Klappreekner

clients/modernsystem/modernsystem.desktop

@@ -35,6 +35,8 @@ Name[ko]=모던 시스템
 Name[lt]=Moderni sistema
 Name[lv]=Moderna sistēma
 Name[mk]=Модерен систем
+Name[ml]=മോഡേര്‍ണ്‍ സിസ്റ്റം
+Name[mr]=आधुनिक प्रणाली
 Name[ms]=Sistem Moden
 Name[nb]=Moderne System
 Name[nds]=Modeern Systeem

clients/oxygen/oxygenclient.desktop

@@ -9,12 +9,14 @@ Name[kk]=Оттегі
 Name[km]=អុកស៊ីហ្សែន
 Name[mk]=Оксиген
 Name[ml]=ഓക്സിജന്‍
+Name[mr]=आक्सीजन
 Name[ne]=अक्सिजन
 Name[nn]=Oksygen
 Name[pa]=ਆਕਸੀਜਨ
 Name[se]=Oksygena
 Name[sr]=Кисеоник
 Name[sr@latin]=Kiseonik
+Name[ta]=ஆக்ஸிஜன்
 Name[th]=รูปแบบ Oxygen
 Name[wa]=Ocsidjinne
 Name[x-test]=xxOxygenxx

clients/ozone/ozoneclient.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Ozone
 Name[bn_IN]=Ozone (ওজোন)
+Name[csb]=Òzón
 Name[de]=Ozon
 Name[es]=Ozono
 Name[gu]=ઓઝોન
+Name[it]=Ozono
 Name[km]=អូហ្សូន
 Name[mk]=Озон
 Name[ml]=ഓസോണ്‍

clients/plastik/plastik.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kn]=ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್
 Name[lt]=Plastikinis
 Name[mk]=Пластик
 Name[ml]=പ്ലാസ്റ്റിക്
+Name[mr]=प्लास्टिक
 Name[ne]=प्लास्टिक
 Name[nn]=Plast
 Name[pa]=ਪਲਾਸਟਿਕ

clients/quartz/quartz.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[kn]=ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ/ಸ್ಫಟಿಕಶಿಲೆ
 Name[ko]=수정
 Name[mk]=Кварц
 Name[ml]=ക്വാര്‍ട്ട്സ്
+Name[mr]=क्वार्ट्ज
 Name[ne]=क्वार्ज
 Name[pl]=Kwarc
 Name[pt_BR]=Quartzo

clients/redmond/redmond.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[kn]=ರೆಡ್ಮಂಡ್
 Name[ko]=레드몬드
 Name[mk]=Редмонд
 Name[ml]=റെഡ്മണ്ട്
+Name[mr]=रेडमंड
 Name[ne]=रेडमोन्ड
 Name[pa]=ਰੀਡਮੋਂਡ
 Name[ru]=Редмонд

clients/test/test.desktop

@@ -34,6 +34,8 @@ Name[ko]=KWin 테스트
 Name[lt]=KWin patikrinimas
 Name[lv]=KWin tests
 Name[mk]=Тест за KWin
+Name[ml]=കെവിന്‍ ടെസ്റ്റ്
+Name[mr]=केविन जांच
 Name[ms]=Ujian KWin
 Name[nds]=KWin-Test
 Name[ne]=केडीई विन परीक्षण

clients/web/web.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[lt]=Žiniatinklis
 Name[lv]=Tīmekļa
 Name[mk]=Веб
 Name[ml]=വെബ്
+Name[mr]=वेब
 Name[nb]=Nett
 Name[ne]=वेब
 Name[nn]=Vev

data/fsp_workarounds_1.kwinrules

@@ -25,6 +25,7 @@ Description[km]=(លំនាំ​ដើម​) បិទ​ការ​រា
 Description[ko]=(기본값) XV의 초점 뺏아가기 막기 사용하지 않기
 Description[lt]=(Numatyta) Išjungti XV fokuso praradimo prevenciją
 Description[lv]=(Noklusējums) Atslēgt fokusa zagšanas aizsardzību priekš XV
+Description[ml]=(സഹജം) XV യുടെ ഫോക്കസ് മോഷണം തടയുക.
 Description[nb]=(Standard) Tillat XV å stjele fokus
 Description[nds]=(Standard) För XV de Fokusverleer-Schuul utmaken
 Description[ne]=(पूर्वनिर्धारण) XV का लागि फोकस चोरी भइरहेको रोकथाम अक्षम गर्नुहोस्

effects/blur.desktop

@@ -28,6 +28,8 @@ Name[ko]=흐리게
 Name[lt]=Sulieti
 Name[lv]=Aizmiglot
 Name[mk]=Заматување
+Name[ml]=മങ്ങിയതാക്കുക
+Name[mr]=पुसट
 Name[nb]=Slør
 Name[nds]=Verwischen
 Name[ne]=धब्बा
@@ -80,6 +82,8 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោ
 Comment[ko]=반투명 창의 배경을 흐리게 합니다
 Comment[lt]=Sulieja pusiau permatomų langų foną
 Comment[lv]=Aizmiglo fonu puscaurspīdīgiem logiem
+Comment[ml]=പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു.
+Comment[mr]=अर्ध-पारदर्शी चौकटची पुसट पार्श्वभूमी
 Comment[nb]=Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduer
 Comment[nds]=Verwischt den Achtergrund vun halfdörsichtig Finstern
 Comment[ne]=अर्ध-पारदर्शी विन्डोजको अस्पष्ट पृष्ठभूमि

effects/boxswitch.desktop

@@ -24,6 +24,8 @@ Name[km]=ប្ដូរ​ប្រអប់​
 Name[ko]=상자 전환기
 Name[lt]=Dėžutinis vartiklis
 Name[lv]=Kastes pārslēdzējs
+Name[ml]=ബോക്സ് സ്വിച്ച്
+Name[mr]=बॉक्स स्विच
 Name[nb]=Boksveksler
 Name[ne]=बक्स स्विच
 Name[nn]=Boksvekslar
@@ -64,12 +66,14 @@ Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[hi]=उन्नत किस्म का ऑल्ट-टैब विंडो स्विचर
 Comment[hu]=Javított ablakváltó (Alt+Tab)
 Comment[it]=Scambiafinestre Alt-Tab migliorato
-Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
+Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーの改良版
 Comment[kk]=Жетілдірген Alt-Tab терезе ауыстырғышы
 Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស(Alt)​-ថេប(Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
 Comment[ko]=향상된 Alt-Tab 창 전환기
 Comment[lt]=Patobulintas Alt-tab langų vartiklis
 Comment[lv]=Uzlabots Alt-Tab logu pārslēdzējs
+Comment[ml]=നൂതന Alt-tab ജാലകമാറ്റല്‍
+Comment[mr]=प्रगत ऑल्ट-टैब चौकट स्विचर
 Comment[nb]=Forbedret Alt-tab vindusveksler
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता

effects/coverswitch.desktop

@@ -8,13 +8,18 @@ Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
+Name[fy]=Foarplaat wiksel
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
+Name[hu]=Fedett váltódoboz
+Name[it]=Sfoglia copertine
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lt]=Viršelių keitiklis
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[ml]=കവര്‍ സ്വിച്ച്
+Name[mr]=कवर स्विच
 Name[nn]=Omslagvekslar
 Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik
@@ -41,14 +46,19 @@ Comment[es]=Cubre interruptor - un conmutador de ventanas alternativo a alt+tab
 Comment[et]=Aknalülitaja - alternatiivne Alt+TAB akende vahetaha
 Comment[fi]=Levykansivaihtaja - vaihtoehtoinen alt+tab-vaihtaja
 Comment[fr]=Défilement circulaire - une alternative au basculement « Alt + Tab »
+Comment[fy]=Foarplaat wiksel - in alternative alt-tab finsterwikselder
 Comment[ga]=Cover Switch - malartóir fuinneog Alt+Tab mar mhalairt
 Comment[gl]=Mudanza de fiestras en capas, un alternador de fiestra alternativo a alt+tab
 Comment[gu]=ફેરફાર ઢાંકો - વૈકલ્પિક alt+tab વિન્ડો બદલનાર
-Comment[ja]=カバースイッチ - Alt+Tab によるもう一つのウィンドウ切り替え
+Comment[hu]=Egy alternatív lehetőség Alt+Tab-os ablakváltásra
+Comment[it]=Sfoglia copertine - uno scambiafinestre Alt-Tab alternativo
+Comment[ja]=Alt+Tab によるもう一つのウィンドウスイッチャー
 Comment[km]=ប្ដូរ​គម្រប - កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ជា​ជម្រើស​គឺ ជំនួស(alt)+ថេប(tab)
 Comment[ko]=커버 전환기 - 대체 Alt+Tab 전환기
 Comment[lt]=Viršelių keitiklis - alternatyvus alt+tab langų vartiklis
 Comment[lv]=Vāku pārslēdzējs - alternatīva klasiskajam Alt+Tab logu pārslēdzējam
+Comment[ml]=കവര്‍ സ്വിച്ച് - alt-tab ഉപയോഗിച്ചു് ജാലകം മാറ്റാനുള്ള മറ്റൊരു രീതി. 
+Comment[mr]=कवर स्विच - एक वैकल्पिक alt+tab चौकट स्विचर
 Comment[nds]=En anner Programm för't Wesseln vun Finstern mit Alt+Tabtast
 Comment[nl]=Cover Switch - een alternatieve Alt+Tab-vensterwisselaar
 Comment[nn]=Omslagvekslar – ein alternativ «Alt + Tab»-vindaugsvekslar

effects/coverswitch_config.desktop

@@ -15,13 +15,18 @@ Name[es]=Cubre interruptor
 Name[et]=Aknalülitaja
 Name[fi]=Levykansivaihtaja
 Name[fr]=Défilement circulaire
+Name[fy]=Foarplaat wiksel
 Name[gl]=Mudanza en capas
 Name[gu]=ફેરફાર ઢાંકો
+Name[hu]=Fedett váltódoboz
+Name[it]=Sfoglia copertine
 Name[ja]=カバースイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​​គម្រប​
 Name[ko]=커버 전환기
 Name[lt]=Viršelių keitiklis
 Name[lv]=Vāku pārslēdzējs
+Name[ml]=കവര്‍ സ്വിച്ച്
+Name[mr]=कवर स्विच
 Name[nn]=Omslagvekslar
 Name[pa]=ਕਵਰ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełącznik

effects/desktopgrid.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[gl]=Grella de escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ જાળી
 Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप ग्रिड
+Name[hr]=Mreža radne površine
 Name[hu]=Rácsos elrendezés
 Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
@@ -31,6 +32,8 @@ Name[ko]=데스크톱 모눈
 Name[lt]=Darbastalio tinklelis
 Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[mk]=Работна површина
+Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
+Name[mr]=डेस्कटॉप ग्रिड
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड
@@ -83,6 +86,8 @@ Comment[km]=កម្មវិធី​ប្ដូរ​ផ្ទៃ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱을 모눈에 배치하는 데스크톱 전환기
 Comment[lt]=Darbastalių vartiklis, rodantis darbastalius tinkleliu
 Comment[lv]=Darbvirsmu pārslēdzējs, kas izvieto darbvirsmas režģī
+Comment[ml]=പണിയറകളെ കള്ളികളില്‍ കാണിച്ചുകൊണ്ടു് മറ്റൊന്നിലേയ്ക്കു് മാറാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. 
+Comment[mr]=डेस्कटॉप स्विचर जो डेस्कटॉपला ग्रिड मध्ये संरचीत करतो
 Comment[nb]=Skrivebordsveksler som legger utskrivebordene i et rutenett
 Comment[nds]=Wesseln vun Schriefdischen, de binnen en Gadder wiest warrt
 Comment[ne]=डेस्कटप स्विचर जसले डेस्कटपलाई बाहिर ग्रिडमा राख्दछ

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -29,6 +29,7 @@ Name[gl]=Grella de escritorio
 Name[gu]=ડેસ્કટોપ જાળી
 Name[he]=רשת שולחנות עבודה
 Name[hi]=डेस्कटॉप ग्रिड
+Name[hr]=Mreža radne površine
 Name[hu]=Rácsos elrendezés
 Name[it]=Griglia dei Desktop
 Name[ja]=デスクトップグリッド
@@ -38,6 +39,8 @@ Name[ko]=데스크톱 모눈
 Name[lt]=Darbastalio tinklelis
 Name[lv]=Darbvirsmas režģis
 Name[mk]=Работна површина
+Name[ml]=പണിയറക്കള്ളികള്‍
+Name[mr]=डेस्कटॉप ग्रिड
 Name[nb]=Skrivebordsrutenett
 Name[nds]=Schriefdisch-Gadder
 Name[ne]=डेस्कटप ग्रिड

effects/dialogparent.desktop

@@ -31,6 +31,8 @@ Name[km]=ប្រអប់​មេ​
 Name[ko]=대화 상자 부모
 Name[lt]=Dialogo  sąvininkas
 Name[lv]=Dialoga vecāks
+Name[ml]=മാതൃജാലകം
+Name[mr]=मुळ संवाद
 Name[nb]=Dialog-mor
 Name[nds]=Överornt Finster
 Name[ne]=प्रमूल संवाद
@@ -85,6 +87,8 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​មេ​នៃ​
 Comment[ko]=활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다
 Comment[lt]=Užtemdo dialogo sąvininką kai aktyvuojamas dialogo langas
 Comment[lv]=Satumšina aktīvo dialogu vecāku logus
+Comment[ml]=സജീവജാലകങ്ങളുടെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുക
+Comment[mr]=सक्रिय संवादच्या मुळ चौकटीस मंद करतो
 Comment[nb]=Gjør mor-vinduet til en dialog mørkere
 Comment[nds]=Maakt överornt Finstern vun aktiv Dialogen düüsterer
 Comment[ne]=सक्रिय संवादको गाढा प्यारेन्ट सञ्झ्याल

effects/diminactive.desktop

@@ -26,6 +26,8 @@ Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​នៅពេល​អសកម្
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lt]=Užtemdyti neaktyvius
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
+Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
+Name[mr]=Dim असक्रियता
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता
@@ -77,6 +79,8 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​អសកម្ម
 Comment[ko]=비활성 창을 어둡게 합니다
 Comment[lt]=Užtemdo neaktyvius langus
 Comment[lv]=Patumšina neaktīvos logus
+Comment[ml]=നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുന്നു
+Comment[mr]=असक्रिय चौकट ला मंद करतो
 Comment[nb]=Mørklegger inaktive vinduer
 Comment[nds]=Maakt nich aktive Finstern düüsterer
 Comment[ne]=गाढा असक्रिय सञ्झ्याल

effects/diminactive_config.desktop

@@ -33,6 +33,8 @@ Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​នៅពេល​អសកម្
 Name[ko]=비활성 창 어둡게
 Name[lt]=Užtemdyti neaktyvius
 Name[lv]=Tumšināt neaktīvos
+Name[ml]=നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുക
+Name[mr]=Dim असक्रियता
 Name[nb]=Mørklegg inaktive
 Name[nds]=Nich aktive bedüüstern
 Name[ne]=मलिन असक्रियता

effects/dimscreen.desktop

@@ -11,14 +11,19 @@ Name[es]=Aclarar la pantalla en el modo administrador
 Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
 Name[fi]=Tummena näyttö pääkäyttäjätilassa
 Name[fr]=Assombrir l'écran en mode administrateur
+Name[fy]=Yn administratormodus it skerm dimme
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra
 Name[gl]=Escurecer a pantalla no modo de administración
 Name[gu]=સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન
+Name[hu]=Halványított képernyő rendszergazdai módban
+Name[it]=Oscura lo schermo per la modalità amministratore
 Name[ja]=管理者モードでスクリーンを暗く
 Name[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ សម្រាប់​របៀប​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង
 Name[ko]=관리자 모드에서 화면 어둡게 하기
 Name[lt]=Užtemdyti ekraną administratoriaus veiksenai
 Name[lv]=Aptumšināt ekrānu, pieprasot administratora tiesības
+Name[ml]=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ മോഡില്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കല്‍
+Name[mr]=प्रशासक पद्धती करीता मंद पडदा
 Name[nds]=In Systeemplegerbedrief Schirm bedüüstern
 Name[nl]=Scherm dimmen voor administratormodus
 Name[nn]=Demp skjerm i administratormodus
@@ -50,14 +55,19 @@ Comment[es]=Aclara la pantalla si una ventana pide la contraseña de administrad
 Comment[et]=Muudab ekraani tuhmiks, kui aken küsib administraatori parooli
 Comment[fi]=Tummentaa näytön, jos ikkuna kysyy pääkäyttäjän salasanaa
 Comment[fr]=Assombrit l'écran lorsqu'une fenêtre demande le mot de passe superutilisateur
+Comment[fy]=Dimd it skerm as in finster om it root-wachtwurd freget
 Comment[ga]=Doiléirigh an scáileán nuair a iarrann fuinneog focal faire an fhorúsáideora
 Comment[gl]=Escurece a pantalla se unha fiestra pide o contrasinal de root
 Comment[gu]=જો વિન્ડો રૂટ પાસવર્ડ માંગે તો સ્ક્રિન ઝાંખો કરે છે
+Comment[hu]=Elhalványítja a képernyőt, ha egy ablak rendszergazdai jelszót vár
+Comment[it]=Oscura lo schermo se una finestra richiede l'immissione della password di root
 Comment[ja]=ウィンドウが root のパスワードを要求するとスクリーンを暗くします
 Comment[km]=បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែល​បង្អួច​សួររក​ពាក្យ​សម្ងាត់ root
 Comment[ko]=루트 암호가 필요할 때 화면 어둡게 하기
 Comment[lt]=Užtemdo ekraną jei langas paprašo root slaptažodžio
 Comment[lv]=Aptumšina ekrānu, ja parādās root paroles ievadīšanas logs
+Comment[ml]=റൂട്ട് അടയാളവാക്കു് ചോദിക്കുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം കുറയ്ക്കന്നു.
+Comment[mr]=चौकट रूट गुप्तशब्द विचारत असल्यास पडद्यास मंद करतो
 Comment[nds]=Maakt den Schirm düüster, wenn en Programm na't Systeempleger-Passwoort fraagt
 Comment[nl]=Dimt het scherm als een venster om het wachtwoord van de systeembeheerder vraagt
 Comment[nn]=Demp skjerm når eit vindauge ber om «root»-tilgang

effects/explosion.desktop

@@ -28,6 +28,8 @@ Name[ku]=Teqîn
 Name[lt]=Sprogimas
 Name[lv]=Eksplozija
 Name[mk]=Експлозија
+Name[ml]=പൊട്ടിത്തെറി
+Name[mr]=विस्फोटक
 Name[nb]=Eksplosjon
 Name[nds]=Exploschoon
 Name[ne]=विष्पोटन
@@ -63,16 +65,19 @@ Comment[eo]=Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝas
 Comment[es]=Hace que las ventanas exploten al cerrarlas
 Comment[et]=Paneb aknad sulgemisel plahvatama
 Comment[fi]=Räjäyttää ikkunat suljettaessa
-Comment[fr]=Fait exploser les fenêtres lorsde leur fermeture
+Comment[fr]=Fait exploser les fenêtres lors de leur fermeture
 Comment[fy]=Lit finsters eksplodearje as se sluten wurde
 Comment[ga]=Leis seo, pléascfaidh fuinneoga nuair a dhúntar iad
 Comment[gl]=Estoupa as fiestras cando se pechan
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે
+Comment[hu]=Bezáráskor az ablakok "felrobbannak"
+Comment[it]=Fa esplodere le finestre alla chiusura
 Comment[ja]=ウィンドウを閉じるときに爆発させます
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​ផុស​ចេញ​ពេល​បិទ​ពួក​វា​
 Comment[ko]=창이 닫힐 때 폭발시키기
 Comment[lt]=Išsprogdina langus juos užveriant
 Comment[lv]=Liek logiem eksplodēt, kad tos aizver
+Comment[ml]=അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ജാലകങ്ങള്‍ പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nds]=Finstern explodeert bi't Tomaken
 Comment[nl]=Laat vensters uit elkaar spatten als ze worden gesloten
 Comment[nn]=Eksploderer vindauge når dei vert lukka

effects/fade.desktop

@@ -31,6 +31,8 @@ Name[ko]=페이드
 Name[lt]=Išnykimas
 Name[lv]=Izdzist
 Name[mk]=Избледување
+Name[ml]=മങ്ങുക
+Name[mr]=फीके
 Name[nb]=Ton ut
 Name[nds]=Utblennen
 Name[ne]=फेड
@@ -73,11 +75,14 @@ Comment[fy]=Lit finters útstrutsen ferfage of opkomme as se te sjen binne of fe
 Comment[ga]=Leis seo, céimneoidh fuinneoga isteach/amach agus iad á dtaispeáint nó á bhfolú
 Comment[gl]=Esvai/Opaca as fiestras con suavidade cando son mostradas ou acochadas
 Comment[gu]=જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરે છે
+Comment[hu]=Ablak elrejtése vagy megjelenése esetén folyamatosan áttűnő eredményt ad
+Comment[it]=Fa svanire e comparire gradualmente le finestre quando sono mostrate o nascoste
 Comment[ja]=ウィンドウの表示/非表示を切り替えるときに滑らかにフェードイン/フェードアウトします
 Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​បង្អួច​លេច​បន្តិច​ម្តង​/លិចបន្តិច​ម្តង​យ៉ាង​រលូន ពេល​ពួក​វា​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ឬ​លាក់
 Comment[ko]=창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기
 Comment[lt]=Langai pamažu išnyksta/atsiranda jei juos prašoma parodyti arba jie slepiami
 Comment[lv]=Liek logiem vienmērīgi izdzist/parādīties, kad tos parāda vai noslēpj 
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ മങ്ങുകയും തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നപോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nds]=Finstern warrt bi't Wiesen oder Versteken week in- oder utblendt.
 Comment[nl]=Laat vensters vloeiend in/uitvagen als ze worden weergegeven of verborgen
 Comment[nn]=Ton vindauge inn/ut når dei vert vist eller gøymde

effects/fallapart.desktop

@@ -26,6 +26,8 @@ Name[ko]=떨어지기
 Name[lt]=Subyrėjimas
 Name[lv]=Izjukt
 Name[mk]=Распаѓање
+Name[ml]=അടര്‍ന്നു വീഴുക
+Name[mr]=तुटून पडने
 Name[nb]=Fall fra hverandre
 Name[nds]=Tobreken
 Name[ne]=भाग झार्नुहोस्
@@ -73,6 +75,7 @@ Comment[km]=បង្អួច​ដែល​បាន​បិទ​ធ្ល
 Comment[ko]=닫힌 창이 조각난 채로 떨어지게 하기
 Comment[lt]=Uždaromi langai subyra į gabalėlius
 Comment[lv]=Aizvērtie logi izjūk pa gabaliem
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങളെ അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ പൊട്ടിച്ചെറിയുക.
 Comment[nb]=Vinduer som lukkes ramler i småbiter
 Comment[nds]=Tomaakt Finstern breekt uteneen
 Comment[nl]=Gesloten vensters vallen uit elkaar

effects/flipswitch.desktop

@@ -10,12 +10,17 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
+Name[fy]=Flip wiksel
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[hu]=Billenős váltódoboz
+Name[it]=Cambia ribaltando
+Name[ja]=フリップスイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lt]=Krūvos vartiklis
 Name[lv]=Flip pārslēdzējs
+Name[ml]=ഫ്ലിപ് സ്വിച്ച്
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[nn]=Blavekslar
 Name[pa]=ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ
@@ -45,13 +50,18 @@ Comment[es]=Alt-tab alterna entre las ventanas
 Comment[et]=Alt+TAB akende lülitaja, mis lappab pinus olevaid aknaid
 Comment[fi]=Alt+Tab-ikkunavaihtaja pinossa olevien ikkunoiden vaihtamiseksi
 Comment[fr]=Sélecteur de fenêtre « Alt + Tab » empilant les fenêtres en perspective
+Comment[fy]=Alt-Tab finsterwikselder dy troch stapele finters rint
 Comment[ga]=Malartóir fuinneog Alt-Táb a ransaíonn fuinneoga i gcruach
 Comment[gl]=Troca a fiestra con Alt+Tab dispondo as fiestras nunha pila
 Comment[gu]=અલ્ટ-ટેબ વિન્ડો બદલનાર વિન્ડોને એક પછી એક બદલે છે
+Comment[hu]=Alt+Tab-os ablakváltó ablakcsoport bejárásához
+Comment[it]=Uno scambiafinestre per sfogliare le finestre ribaltandole su una pila
+Comment[ja]=積み重ねたウィンドウを Alt+Tab で順にめくるウィンドウスイッチャー
 Comment[km]=ជំនួស(Alt)-ថេប(tab) កម្មវិធី​ប្ដូរ​បង្អួច​ត្រឡប់​តាមរយៈ​បង្អួច​នៅ​លើ​ជង់
 Comment[ko]=스택에 쌓여 있는 창 사이를 전환하는 Alt-tab 창 전환자
 Comment[lt]=Alt-Tab langl vartiklis, kuris varto krūvon sukrautus langus
 Comment[lv]=Alt-Tab logu pārslēdzējs, kas parāda logus kaudzē (kā Windows Vista)
+Comment[ml]=Alt-tab ജാലകങ്ങളെ കശക്കുന്നു.
 Comment[nds]=Mit Alt+Tab dör den Finsterstapel lopen
 Comment[nl]=Alt+Tab-vensterwisselaar die door gestapelde vensters wandelt
 Comment[nn]=«Alt + Tab»-vindaugsvekslar som blar gjennom vindauge i ein stabel

effects/flipswitch_config.desktop

@@ -17,12 +17,17 @@ Name[es]=Alternar conmutador
 Name[et]=Aknalehitseja
 Name[fi]=Kääntövaihtaja
 Name[fr]=Empilement en perspective
+Name[fy]=Flip wiksel
 Name[gl]=Mudanza en fila
 Name[gu]=ફ્લિપ સ્વિચ
+Name[hu]=Billenős váltódoboz
+Name[it]=Cambia ribaltando
+Name[ja]=フリップスイッチ
 Name[km]=ប្ដូរ​ការ​ត្រឡប់​
 Name[ko]=플립 전환기
 Name[lt]=Krūvos vartiklis
 Name[lv]=Flip pārslēdzējs
+Name[ml]=ഫ്ലിപ് സ്വിച്ച്
 Name[nds]=Dreihwesseln
 Name[nn]=Blavekslar
 Name[pa]=ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ

effects/invert.desktop

@@ -32,6 +32,8 @@ Name[ku]=Vajî
 Name[lt]=Išvertimas
 Name[lv]=Invertēt
 Name[mk]=Инвертирање
+Name[ml]=വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുക
+Name[mr]=उलटे
 Name[nb]=Snu om
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[ne]=उल्टाउनुहोस्
@@ -64,6 +66,7 @@ Comment[af]=Keer werkskermkleure om (maak negatief)
 Comment[bg]=Инвертира цветовете на работния плот
 Comment[ca]=Inverteix (converteix en negatiu) els colors de l'escriptori
 Comment[cs]=Invertuje (obrátí) barvy na ploše
+Comment[csb]=Inwertowanié (negòwanié) farwów pùltu
 Comment[da]=Inverterer (negerer) farver på desktoppen
 Comment[de]=Invertiert Farben der Arbeitsfläche
 Comment[el]=Αντιστρέφει τα χρώματα της επιφάνειας εργασίας
@@ -77,12 +80,16 @@ Comment[fy]=Draait de kleuren fan it buroblêd om
 Comment[ga]=Inbhéartaigh dathanna na deisce
 Comment[gl]=Inverte (nega) as cores do escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ રંગને ઉલ્ટો (ઋણ) કરે છે
+Comment[hu]=Invertálja az asztal színeit
+Comment[it]=Inverte (nega) i colori del desktop
 Comment[ja]=デスクトップの色を反転させます
 Comment[km]=បញ្ច្រាស (បដិសេធ) ពណ៌​ផ្ទៃ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱의 색 반전시키기
 Comment[ku]=Rengên Sermaseyê Vajî Bike
 Comment[lt]=Išverčia (negatyvu) darbastalio spalvas
 Comment[lv]=Invertē darbvirsmas krāsas
+Comment[ml]=പണിയിടത്തിലെ വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുന്നു.
+Comment[mr]=डेस्कटॉप रंग उलटे (नकारात्मक) करतो
 Comment[nds]=Dreiht de Klören vun den Schriefdisch üm
 Comment[nl]=Keert de kleuren van de desktop om (negatief)
 Comment[nn]=Inverterer fargane på skrivebordet (slik at for eksempel svart vert kvitt)

effects/invert_config.desktop

@@ -39,6 +39,8 @@ Name[ku]=Vajî
 Name[lt]=Išvertimas
 Name[lv]=Invertēt
 Name[mk]=Инвертирање
+Name[ml]=വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുക
+Name[mr]=उलटे
 Name[nb]=Snu om
 Name[nds]=Ümdreihen
 Name[ne]=उल्टाउनुहोस्

effects/kwineffect.desktop

@@ -38,6 +38,8 @@ Comment[ku]=Efektê KWin
 Comment[lt]=KWin efektas
 Comment[lv]=KWin efekts
 Comment[mk]=Ефект за KWin
+Comment[ml]=കെവിന്‍ പ്രഭാവം
+Comment[mr]=KWin प्रभाव
 Comment[nb]=KWin-effekt
 Comment[nds]=KWin-Effekt
 Comment[ne]=केडीई विन प्रभाव

effects/login.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Name[gl]=Aceso
 Name[gu]=પ્રવેશ
 Name[he]=שם התחברות
 Name[hi]=लॉगइन
+Name[hr]=Prijava
 Name[hu]=Bejelentkezés
 Name[is]=Innskráning
 Name[it]=Accesso
@@ -28,9 +29,11 @@ Name[ja]=ログイン
 Name[km]=ចូល
 Name[ko]=로그인
 Name[ku]=Têketin
+Name[lt]=Prisijungti
 Name[lv]=Pieteikties
 Name[mk]=Најавување
 Name[ml]=അകത്തുകയറുക
+Name[mr]=दाखलन
 Name[nb]=Logg inn
 Name[nds]=Anmellen
 Name[ne]=लगइन गर्नुहोस्
@@ -47,6 +50,7 @@ Name[sl]=Prijava
 Name[sr]=Пријава
 Name[sr@latin]=Prijava
 Name[sv]=Inloggning
+Name[ta]=நுழைக
 Name[tg]=Воридот
 Name[th]=ล็อกอิน
 Name[tr]=Giriş
@@ -62,6 +66,7 @@ Comment=Login visual effect
 Comment[af]=Visuele effek tydens aanteken
 Comment[ca]=Efecte visual en iniciar la sessió
 Comment[cs]=Vizuální efekt přihlášení
+Comment[csb]=Efektë przë logòwaniô
 Comment[da]=Visuel effekt på login
 Comment[de]=Visueller Anmeldeeffekt
 Comment[el]=Οπτικό εφέ σύνδεσης
@@ -83,6 +88,8 @@ Comment[ko]=로그인 비주얼 효과
 Comment[ku]=Efektê Xuyakirina Têketinê
 Comment[lt]=Prisijungimo vizualinis efektas
 Comment[lv]=Pieteikšanās vizuālais efekts
+Comment[ml]=ദൃശ്യപ്രഭാവങ്ങളിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക
+Comment[mr]=दृश्यास्पद दाखलन प्रभाव
 Comment[nb]=Visuell effekt for innlogging
 Comment[nds]=Effekt bi't Anmellen
 Comment[nl]=Visueel effect bij aanmelden

effects/logout.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[gl]=Saída
 Name[gu]=બહાર નીકળો
 Name[he]=התנתקות
 Name[hi]=लॉगआउट
+Name[hr]=Odjava
 Name[hu]=Elrendezés
 Name[is]=Útskráning
 Name[it]=Termina sessione
@@ -29,9 +30,11 @@ Name[ja]=ログアウト
 Name[km]=ចេញ
 Name[ko]=로그아웃
 Name[ku]=Derketin
+Name[lt]=Atsijungti
 Name[lv]=Atteikties
 Name[mk]=Одјавување
 Name[ml]=പുറത്തിറങ്ങുക
+Name[mr]=बाहेर पडा
 Name[nb]=Logg ut
 Name[nds]=Afmellen
 Name[ne]=लगआउट
@@ -48,6 +51,7 @@ Name[sl]=Odjava
 Name[sr]=Одјава
 Name[sr@latin]=Odjava
 Name[sv]=Utloggning
+Name[ta]=வெளிவருக
 Name[tg]=Баромадан
 Name[th]=ออกจากระบบ
 Name[tr]=Çıkış
@@ -63,6 +67,7 @@ Comment=Logout visual effect
 Comment[af]=Visuele effek tydens afteken
 Comment[ca]=Efecte visual en finalitzar la sessió
 Comment[cs]=Vizuální efekt odhlášení
+Comment[csb]=Efektë przë wëlogòwaniô
 Comment[da]=Visuel effekt på log ud
 Comment[de]=Visueller Abmeldeeffekt
 Comment[el]=Οπτικό εφέ αποσύνδεσης
@@ -84,6 +89,8 @@ Comment[ko]=로그아웃 비주얼 효과
 Comment[ku]=Efektê Xuyakirina Derketinê
 Comment[lt]=Išsiregistravimo vizualinis efektas
 Comment[lv]=Atslēgšanās vizuālais efekts
+Comment[ml]=ദൃശ്യപ്രഭാവങ്ങളില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക
+Comment[mr]=दृश्यास्पद बाहेर पडण्याचा प्रभाव
 Comment[nb]=Visuell effekt for utlogging
 Comment[nds]=Effekt bi't Afmellen
 Comment[nl]=Visueel effect bij afmelden

effects/lookingglass.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Looking Glass
 Name[af]=Vergrootglas
 Name[ca]=Aparença de vidre
+Name[csb]=Lupa
 Name[da]=Kikkert
 Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
@@ -14,11 +15,14 @@ Name[hi]=लुकिंग ग्लास
 Name[hu]=Nagyító
 Name[is]=Spegill
 Name[it]=Lente d'ingrandimento
+Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Skatāmais Stikls
+Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
+Name[mr]=लुकिंग ग्लास
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[nl]=Vergrootglas
@@ -43,6 +47,7 @@ Comment=Looking Glass enhanced magnifier
 Comment[af]=Vergrootglas om beter te sien
 Comment[bg]=Лупа
 Comment[ca]=Ampliació millorada amb aparença de vidre
+Comment[csb]=Rozcygniãtô lupa
 Comment[da]=Forbedret forstørrelsesglas til kikkert
 Comment[de]=Looking Glass erweiterte Lupe
 Comment[el]=Βελτιωμένος μεγεθυντικός φακός Looking Glass
@@ -59,11 +64,14 @@ Comment[he]=זכוכית מגדלת משופרת
 Comment[hi]=लुकिंग ग्लास उन्नत आतशी शीशा
 Comment[hu]=Kibővített nagyító
 Comment[it]=Ingranditore migliorato a lente d'ingrandimento
+Comment[ja]=スクリーン全体を拡大します
 Comment[kk]=Айнамен күшейткен ұлғайтқыш
 Comment[km]=​កញ្ចក់​មើល​ដែល​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ក្នុង​កែវ​ពង្រីក​
 Comment[ko]=들여다보는 돋보기: 향상된 돋보기
 Comment[lt]=Didinimas didinamuoju stiklu
 Comment[lv]=Skatāmais Stikls - uzlabots palielinātājs
+Comment[ml]=മായക്കണ്ണാടി
+Comment[mr]=लुकिंग ग्लास प्रगत वर्धक
 Comment[nb]=Looking Glass-forbedret lupe
 Comment[nds]=Verwiedert Luup
 Comment[ne]=हेर्ने ऐना विस्तारित परिमार्जक

effects/lookingglass_config.desktop

@@ -9,6 +9,7 @@ X-KDE-PluginKeyword=lookingglass
 Name=Looking Glass
 Name[af]=Vergrootglas
 Name[ca]=Aparença de vidre
+Name[csb]=Lupa
 Name[da]=Kikkert
 Name[es]=Espejo
 Name[et]=Suurendusklaas
@@ -21,11 +22,14 @@ Name[hi]=लुकिंग ग्लास
 Name[hu]=Nagyító
 Name[is]=Spegill
 Name[it]=Lente d'ingrandimento
+Name[ja]=拡大鏡
 Name[kk]=Айна
 Name[km]=កញ្ចក់​មើល
 Name[ko]=들여다보는 돋보기
 Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Skatāmais Stikls
+Name[ml]=മായകണ്ണാടി.
+Name[mr]=लुकिंग ग्लास
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=हेर्ने ऐना
 Name[nl]=Vergrootglas

effects/magnifier.desktop

@@ -21,10 +21,11 @@ Name[gl]=Lupa
 Name[gu]=મોટું કરનાર
 Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[hi]=आतिशी शीशा
+Name[hr]=Povećalo
 Name[hu]=Nagyító
 Name[is]=Stækkunargler
 Name[it]=Ingrandimento
-Name[ja]=拡大鏡
+Name[ja]=虫めがね
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier
 Name[ko]=돋보기
@@ -32,6 +33,7 @@ Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Lupa
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
+Name[mr]=वर्धक
 Name[nb]=Lupe
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=परिमार्जक
@@ -65,6 +67,7 @@ Comment[af]=Vergroot die deel van die skerm wat onder die muiswyser is
 Comment[bg]=Увеличава частта от екрана под мишката
 Comment[ca]=Amplia la part de la pantalla que està sota el ratolí
 Comment[cs]=Zvětší část obrazovky, která je pod ukazatelem myši
+Comment[csb]=Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã
 Comment[da]=Forstørrer den del af skærmen som er under musen
 Comment[de]=Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter der Maus
 Comment[el]=Μεγέθυνση του τμήματος της οθόνη κάτω από το ποντίκι
@@ -89,6 +92,8 @@ Comment[km]=ពង្រីក​ផ្នែក​នៃ​អេក្រង
 Comment[ko]=마우스 아래에 있는 화면을 확대합니다
 Comment[lt]=Padidina ekrano vietą po pele
 Comment[lv]=Palielina daļu ekrāna zem peles kursora
+Comment[ml]=മൌസിനടിയിലെ ഭാഗം വലുതാക്കിക്കാണിക്കുന്നു.
+Comment[mr]=माउस च्या खालिल स्थानास वर्धित करतो
 Comment[nb]=Forstørrer den delen av skjermen som er under musepekeren
 Comment[nds]=Maakt den Deel vun den Schirm ünner de Muus grötter
 Comment[ne]=माउस मूनिको पर्दाको भाग परिमार्जन गर्दछ

effects/magnifier_config.desktop

@@ -28,10 +28,11 @@ Name[gl]=Lupa
 Name[gu]=મોટું કરનાર
 Name[he]=זכוכית מגדלת
 Name[hi]=आतिशी शीशा
+Name[hr]=Povećalo
 Name[hu]=Nagyító
 Name[is]=Stækkunargler
 Name[it]=Ingrandimento
-Name[ja]=拡大鏡
+Name[ja]=虫めがね
 Name[kk]=Ұлғайтқыш
 Name[km]=X Magnifier
 Name[ko]=돋보기
@@ -39,6 +40,7 @@ Name[lt]=Didinamasis stiklas
 Name[lv]=Lupa
 Name[mk]=Лупа
 Name[ml]=ഭൂതകണ്ണാടി
+Name[mr]=वर्धक
 Name[nb]=Lupe
 Name[nds]=Kiekglas
 Name[ne]=परिमार्जक

effects/maketransparent.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ko]=반투명
 Name[lt]=Permatomumas
 Name[lv]=Caurspīdīgums
 Name[mk]=Провидност
+Name[ml]=സുതാര്യം
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
 Name[nds]=Dörschienen
 Name[ne]=पारभासकता
@@ -88,6 +89,7 @@ Comment[km]=បង្កើត​កា​រតុបតែង ឬ​ភាព
 Comment[ko]=창 장식을 반투명하게 만듭니다
 Comment[lt]=Padaro langų dekoracijas permatomomis
 Comment[lv]=Padara logu dekorācijas vai visus logus puscaurspīdīgus
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അലങ്കൃതമാക്കുകയോ സുതാര്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
 Comment[nb]=Gjør dekorasjoner eller hele vinduer gjennomskinnelig
 Comment[nds]=Maakt dörschienen Finstern oder Finsterdelen
 Comment[nl]=Maakt vensterranden of complete vensters transparant

effects/maketransparent_config.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[ko]=반투명
 Name[lt]=Permatomumas
 Name[lv]=Caurspīdīgums
 Name[mk]=Провидност
+Name[ml]=സുതാര്യം
 Name[nb]=Gjennomskinnelighet
 Name[nds]=Dörschienen
 Name[ne]=पारभासकता

effects/minimizeanimation.desktop

@@ -32,6 +32,8 @@ Name[km]=ចលនា​បង្រួម​អប្បបរមា
 Name[ko]=최소화 애니메이션
 Name[lt]=Sumažinimo animacija
 Name[lv]=Minimizēšanas animācija
+Name[ml]=ജാലകം ചെറുതാക്കുമ്പോള്‍ കളിപ്പിക്കുക
+Name[mr]=एनीमेशन कमी करा
 Name[nb]=Animasjon ved minimering
 Name[nds]=Minimeer-Animeren
 Name[ne]=एनिमेसन सानो पार्नुहोस्
@@ -62,6 +64,7 @@ Comment[af]=Gebruik animasie tydens minimering van vensters
 Comment[bg]=Анимирана минимизация на прозорците
 Comment[ca]=Anima la minimització de les finestres
 Comment[cs]=Animuje minimalizaci okne
+Comment[csb]=Animòwónô minimalizacëjô òknów
 Comment[da]=Animerer minimering af vinduer
 Comment[de]=Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που ελαχιστοποιούνται
@@ -87,6 +90,8 @@ Comment[km]=ចលនា​បង្រួម​បង្អួច​អប្
 Comment[ko]=창 최소화 애니메이션을 사용합니다
 Comment[lt]=Animuoja langų sumažinimą
 Comment[lv]=Animē logu minimizēšanu
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ ചെറുതാക്കുന്നതു് രസകരമാക്കുന്നു
+Comment[mr]=चौकट लहान करणे एनीमेट करतो
 Comment[nb]=Animasjon av vinduer som minimeres
 Comment[nds]=Animeert dat Minimeren vun Finstern
 Comment[ne]=सञ्झ्यालको न्यूनिकरण एनिमेट गर्दछ

effects/mousemark.desktop

@@ -31,6 +31,8 @@ Name[ko]=마우스 자취
 Name[lt]=Pelės žymės
 Name[lv]=Peles zīmēšana
 Name[mk]=Цртање со глушец
+Name[ml]=മൌസിന്റെ അടയാളം
+Name[mr]=माउस मार्क
 Name[nb]=Musemerke
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[ne]=माउस मार्क
@@ -60,6 +62,7 @@ Comment[af]=Laat jou strepe trek oor jou werkskerm
 Comment[bg]=Можете да чертаете линии на работния плот
 Comment[ca]=Us permet dibuixar línies a l'escriptori
 Comment[cs]=Umožní kreslit čáry na ploše
+Comment[csb]=Zezwôlô céchòwac linije na pùlce
 Comment[da]=Lader dig tegne streger på din desktop
 Comment[de]=Lässt Sie Linien auf die Arbeitsfläche zeichnen
 Comment[el]=Σας επιτρέπει τη σχεδίαση γραμμών στην επιφάνεια εργασίας σας
@@ -72,11 +75,15 @@ Comment[fy]=Lit jo streken tekenje op jo buroblêd
 Comment[ga]=Uirlis a cheadaíonn duit línte a dhearadh ar do dheasc
 Comment[gl]=Permítelle debuxar riscos no escritorio
 Comment[gu]=તમારા ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે
+Comment[hu]=Vonalakat enged húzni az asztalon
+Comment[it]=Permette di disegnare delle righe sul desktop
 Comment[ja]=マウスを使ってデスクトップに線を引けます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​គូស​បន្ទាត់​ច្រើន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក
 Comment[ko]=데스크톱에 선 그리기
 Comment[lt]=Leidžia piešti linijas ekrane
 Comment[lv]=Ļauj ar peli zīmēt līnijas uz darbvirsmas
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള്‍ വരയ്ക്കാം
+Comment[mr]=तुमच्या डेस्कटॉपवर ओळी ओढण्यास मदत करतो
 Comment[nds]=Dor kannst Du Streken mit op den Schriefdisch malen.
 Comment[nl]=Laat u lijnen tekenen op uw bureaublad
 Comment[nn]=Let deg teikna linjer på skrivebordet

effects/mousemark_config.desktop

@@ -38,6 +38,8 @@ Name[ko]=마우스 자취
 Name[lt]=Pelės žymės
 Name[lv]=Peles zīmēšana
 Name[mk]=Цртање со глушец
+Name[ml]=മൌസിന്റെ അടയാളം
+Name[mr]=माउस मार्क
 Name[nb]=Musemerke
 Name[nds]=Muus-Mark
 Name[ne]=माउस मार्क

effects/presentwindows.desktop

@@ -32,6 +32,8 @@ Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
 Name[ko]=창 진열하기
 Name[lt]=Dabar atverti langai
 Name[lv]=Parādīt logus
+Name[ml]=നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍
+Name[mr]=वर्तमान चौकट
 Name[nb]=Presenter vinduer
 Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल
@@ -81,12 +83,15 @@ Comment[hi]=सभी विंडो को आजू बाजू में
 Comment[hu]=Egymás mellett megmutatja az összes ablakot
 Comment[is]=Sýnir alla glugga hlið við hlið
 Comment[it]=Mostra tutte le finestre affiancate
-Comment[ja]=すべてのウィンドウを横に並べて表示します
+Comment[ja]=すべてのウィンドウを並べて表示します
 Comment[kk]=Барлық терезелерді қатарлап көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទាំងអស់​ម្តង​មួយ​ផ្នែក​ៗ​
+Comment[ko]=모든 창을 나란히 배열합니다
 Comment[lt]=Rodo visus langus greta vienas kito
 Comment[lv]=Parāda uzreiz visus logus blakus
 Comment[mk]=Ги покажува сите прозорци еден до друг
+Comment[ml]=എല്ലാ ജാലകങ്ങളെയും ഒരുമിച്ചണിനിരത്തുക.
+Comment[mr]=सर्व चौकटीस आजू बाजू मध्ये दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser alle vinduer side ved side
 Comment[nds]=Wiest all Finstern blangenanner
 Comment[ne]=साइड-बाइ-साइड सबै सञ्झ्याल देखाउँदछ

effects/presentwindows_config.desktop

@@ -39,6 +39,8 @@ Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​
 Name[ko]=창 진열하기
 Name[lt]=Dabar atverti langai
 Name[lv]=Parādīt logus
+Name[ml]=നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍
+Name[mr]=वर्तमान चौकट
 Name[nb]=Presenter vinduer
 Name[nds]=Finstern wiesen
 Name[ne]=हालको सञ्झ्याल

effects/scalein.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Rek-verskyn
 Name[bg]=Увеличаване
 Name[ca]=Escalat
 Name[cs]=Zvětšení
+Name[csb]=Skalowanié
 Name[da]=Skalér ind
 Name[de]=Hineinzoomen
 Name[el]=Εστίαση
@@ -30,6 +31,8 @@ Name[ko]=확대
 Name[lt]=Išdidėjimas
 Name[lv]=Mērogot iekšā
 Name[mk]=Зголемување
+Name[ml]=ആനുപാതികമാക്കുക
+Name[mr]=लहान मोठे करा
 Name[nb]=Skaler inn
 Name[nds]=Inpassen
 Name[ne]=भित्री मापन गर्नुहोस्
@@ -59,6 +62,7 @@ Comment[af]=Animeer die verskyning van vensters
 Comment[bg]=Анимирано показване на прозорците
 Comment[ca]=Anima l'aparició de finestres
 Comment[cs]=Animuje objevení oken
+Comment[csb]=Animacëjô pòkôzaniô sã òkna
 Comment[da]=Animerer vinduers fremkomst
 Comment[de]=Animiert das Erscheinen von Fenstern
 Comment[el]=Κίνηση στα παράθυρα που εμφανίζονται
@@ -80,6 +84,7 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​កា​របង្ហាញ​រប
 Comment[ko]=창이 등장하는 것을 애니메이션으로 보여 줍니다
 Comment[lt]=Animuoja langų atsiradimą
 Comment[lv]=Animē logu parādīšanos
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ കളിച്ചുകൊണ്ടു് വരട്ടെ.
 Comment[nb]=Animasjon av vinduer som dukker opp
 Comment[nds]=Animeert dat Opduken vun Finstern
 Comment[nl]=Voorziet het verschijnen van vensters van een animatie

effects/shadow.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Name[lt]=Šešėlis
 Name[lv]=Ēna
 Name[mk]=Сенка
 Name[ml]=നിഴല്‍
+Name[mr]=छायाकृती
 Name[nb]=Skyggelegg
 Name[nds]=Schadden
 Name[ne]=छायाँ
@@ -95,6 +96,8 @@ Comment[ko]=창 아래에 그림자를 그립니다
 Comment[lt]=Prideda šešėlius po langais
 Comment[lv]=Pievieno ēnu zem logiem
 Comment[mk]=Додава сенка под прозорците
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില്‍ നിഴല്‍ കാണിക്കുക
+Comment[mr]=चौकटच्या अंतर्गत छाया जोडतो
 Comment[nb]=Legger til skygge under vinduer
 Comment[nds]=Föögt Schaddens nerrn de Finstern to
 Comment[ne]=सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछ

effects/shadow_config.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[lt]=Šešėlis
 Name[lv]=Ēna
 Name[mk]=Сенка
 Name[ml]=നിഴല്‍
+Name[mr]=छायाकृती
 Name[nb]=Skyggelegg
 Name[nds]=Schadden
 Name[ne]=छायाँ

effects/sharpen.desktop

@@ -31,6 +31,8 @@ Name[ko]=선명하게
 Name[lt]=Paaštrinti
 Name[lv]=Asināt
 Name[mk]=Изострување
+Name[ml]=സൂക്ഷ്മമാക്കുക
+Name[mr]=सुस्पष्ट
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[ne]=चहकिलो
@@ -61,6 +63,7 @@ Comment[af]=Laat jou werkskerm skerper vertoon
 Comment[bg]=Прави работния плот по-отчетлив
 Comment[ca]=Fa que l'escriptori sembli més definit
 Comment[cs]=Zaostří vaši plochu
+Comment[csb]=Sprôwiô, że pùlt wëzdrzi barżi òstro
 Comment[da]=Får din desktop til at se skarpere ud
 Comment[de]=Lässt Ihre Arbeitsfläche schärfer erscheinen
 Comment[el]=Κάνει την επιφάνεια εργασίας σας να δείχνει πιο οξεία
@@ -86,6 +89,8 @@ Comment[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ
 Comment[ko]=데스크톱을 선명하게 표시합니다
 Comment[lt]=Paaštrina darbastalį
 Comment[lv]=Liek jūsu darbvirsmai izskatīties asākai
+Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്മമാക്കുന്നു
+Comment[mr]=आपले डेस्कटॉप सुस्पष्ट करतो
 Comment[nb]=Får skrivebordet til å se skarpere ut
 Comment[nds]=Lett Dien Schriefdisch wat scharper utsehn
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटप चहकिलो देखिने बनाउँदछ

effects/sharpen_config.desktop

@@ -38,6 +38,8 @@ Name[ko]=선명하게
 Name[lt]=Paaštrinti
 Name[lv]=Asināt
 Name[mk]=Изострување
+Name[ml]=സൂക്ഷ്മമാക്കുക
+Name[mr]=सुस्पष्ट
 Name[nb]=Skjerpe
 Name[nds]=Scharp maken
 Name[ne]=चहकिलो

effects/showfps.desktop

@@ -33,6 +33,8 @@ Name[ko]=FPS 표시
 Name[ku]=FPS'ê nîşan bide
 Name[lt]=Rodyti FPS
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
+Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
+Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्
@@ -93,6 +95,8 @@ Comment[ko]=KWin의 성능 표시
 Comment[lt]=Rodo KWin galimybes
 Comment[lv]=Rāda KWin veiktspēju
 Comment[mk]=Ги прикажува перформансите на KWin
+Comment[ml]=കെവിന്‍ പ്രവര്‍ത്തനം കാണിക്കുക
+Comment[mr]=केविन ची कार्यक्षमता दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser KWins ytelse
 Comment[nds]=Wiest KWin sien Leisten
 Comment[ne]=केडीई विनको कार्यसम्पादन देखाउँदछ

effects/showfps_config.desktop

@@ -40,6 +40,8 @@ Name[ko]=FPS 표시
 Name[ku]=FPS'ê nîşan bide
 Name[lt]=Rodyti FPS
 Name[lv]=Rādīt kadrus/sek
+Name[ml]=FPS കാണിക്കുക
+Name[mr]=एफपीएस दर्शवितो
 Name[nb]=Vis FPS
 Name[nds]=Bps wiesen
 Name[ne]=एफपीएस देखाउनुहोस्

effects/showpaint.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Show Paint
 Name[af]=Wys inkleur
+Name[bn_IN]=Paint প্রদর্শন করা হবে
 Name[ca]=Mostra la pintura
 Name[cs]=Zobrazit kreslení
 Name[csb]=Pòkôżë Paint
@@ -20,10 +21,13 @@ Name[gu]=રંગ બતાવો
 Name[hu]=Megmutatja a kirajolt területeket
 Name[is]=Sýna Teikningu
 Name[it]=Mostra ridisegno
+Name[ja]=描画領域を表示
 Name[km]=បង្ហាញគំនូរ
 Name[ko]=그리기 영역 보이기
 Name[lt]=Rodyti piešimą
 Name[lv]=Rādīt zīmēto
+Name[ml]=പെയിന്റ് കാണിക്കുക
+Name[mr]=रंग दर्शवा
 Name[nb]=Vis opptegning
 Name[nds]=Klöör wiesen
 Name[ne]=रङ देखाउनुहोस्
@@ -51,6 +55,7 @@ Comment=Shows areas painted by KWin
 Comment[af]=Wys areas waar KWin ingekleur het
 Comment[ca]=Mostra les àrees pintades pel KWin
 Comment[cs]=Zobrazit oblasti vykreslované KWin
+Comment[csb]=Wëskrzëniô pòla céchòwóné przez KWin
 Comment[da]=Viser områder som er tegnet af KWin
 Comment[de]=Zeigt die Bereiche an, die von KWin (der Fensterverwaltung) gezeichnet werden
 Comment[el]=Εμφάνιση σχεδιασμένων περιοχών από το KWin
@@ -66,10 +71,13 @@ Comment[gu]=KWin દ્વારા રંગ કરેલ વિસ્તાર
 Comment[hu]=Megmutatja, mely területeket rajzolja éppen a KWin
 Comment[is]=Sýnir svæði sem teiknuð eru af KWin
 Comment[it]=Mostra le aree disegnate da KWin
+Comment[ja]=KWin が描画した領域を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ផ្ទៃដែល​បានគូរ​ដោយ KWin
 Comment[ko]=KWin이 그리는 영역을 표시합니다
 Comment[lt]=Rodyti sritis, kurias paišo KWin
 Comment[lv]=Rāda apgabalus, ko zīmējis KWin
+Comment[ml]=കെവിന്‍ ഉപയോഗിച്ചു് പെയിന്റ് ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നു
+Comment[mr]=KWin द्वारे रंगविलेले क्षेत्र दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser områder som KWIn tegner opp
 Comment[nds]=Wiest de Rebeden, de KWin infarvt
 Comment[ne]=केसीई विन द्वारा रङ लगाइएको क्षेत्रहरू देखाउँदछ

effects/snow.desktop

@@ -6,6 +6,7 @@ Name[bg]=Сняг
 Name[bn_IN]=Snow (তুষার)
 Name[ca]=Neu
 Name[cs]=Sníh
+Name[csb]=Sniég
 Name[da]=Sne
 Name[de]=Schnee
 Name[el]=Χιόνι
@@ -19,6 +20,9 @@ Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[he]=שלג
+Name[hr]=Snijeg
+Name[hu]=Hóesés
+Name[it]=Neve
 Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈
@@ -27,6 +31,7 @@ Name[lt]=Sniegas
 Name[lv]=Sniegs
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
+Name[mr]=हिमवृष्टी
 Name[nds]=Snee
 Name[nl]=Sneeuw
 Name[nn]=Snø
@@ -54,8 +59,10 @@ Name[zh_TW]=下雪
 Comment=Let it snow on the desktop
 Comment[af]=Laat dit op die werkskerm sneeu
 Comment[bg]=Сняг върху работния плот
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপে তুষারপাত হবে
 Comment[ca]=Posa neu a l'escriptori
 Comment[cs]=A bude sněžit na ploše :)
+Comment[csb]=Sniég na pùlce
 Comment[da]=Lad det sne på desktoppen
 Comment[de]=Lässt Schnee auf Ihre Arbeitsfläche fallen
 Comment[el]=Χιόνι στην επιφάνεια εργασίας
@@ -68,12 +75,15 @@ Comment[fy]=Lit it snije op it buroblêd
 Comment[ga]=Sneachta ar an deasc
 Comment[gl]=Efeito de neve no escritorio
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ પર બરફ પડવા દો
+Comment[hu]=Hull a hó az asztalon
+Comment[it]=Fa nevicare sul desktop
 Comment[ja]=デスクトップに雪を降らせます
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់​ព្រឹល​នៅលើ​ផ្ទៃតុ
 Comment[ko]=데스크톱에 눈이 오도록 합니다
 Comment[lt]=Pradeda snigti jūsų darbastalyje
 Comment[lv]=Darbvirsmā snieg sniegs
 Comment[mk]=Паѓање снег на сите површини
+Comment[ml]=പണിയിടത്തില്‍ മഞ്ഞുപെയ്യട്ടെ.
 Comment[nds]=Lett't op'n Schriefdisch sneen
 Comment[nl]=Laat het op uw bureaublad sneeuwen
 Comment[nn]=Let det snø på skrivebordet

effects/snow_config.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[bg]=Сняг
 Name[bn_IN]=Snow (তুষার)
 Name[ca]=Neu
 Name[cs]=Sníh
+Name[csb]=Sniég
 Name[da]=Sne
 Name[de]=Schnee
 Name[el]=Χιόνι
@@ -25,6 +26,9 @@ Name[ga]=Sneachta
 Name[gl]=Neve
 Name[gu]=બરફ
 Name[he]=שלג
+Name[hr]=Snijeg
+Name[hu]=Hóesés
+Name[it]=Neve
 Name[ja]=雪
 Name[km]=ធ្លាក់​ព្រឹល
 Name[ko]=눈
@@ -33,6 +37,7 @@ Name[lt]=Sniegas
 Name[lv]=Sniegs
 Name[mk]=Снег
 Name[ml]=മഞ്ഞു വീഴ്ച
+Name[mr]=हिमवृष्टी
 Name[nds]=Snee
 Name[nl]=Sneeuw
 Name[nn]=Snø

effects/taskbarthumbnail.desktop

@@ -2,9 +2,10 @@
 Name=Taskbar Thumbnails
 Name[af]=Taakbalk duimnaels
 Name[bg]=Умаления копия на задачите
+Name[bn_IN]=টাস্ক-বার থাম্‌বনেইল
 Name[ca]=Miniatures a la barra de tasques
 Name[cs]=Miniatury v pruhu úloh
-Name[csb]=Miniaturczi listwë dzejaniów
+Name[csb]=Miniaturczi w listwie dzejaniów
 Name[da]=Opgavelinjeminiaturer
 Name[de]=Vorschaubild in der Fensterleiste
 Name[el]=Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών
@@ -26,6 +27,8 @@ Name[km]=រូបភាព​តូចៗ​របារ​ភារកិច
 Name[ko]=작업 표시줄 미리 보기 그림
 Name[lt]=Užduočių juostos miniatiūros
 Name[lv]=Uzdevumjoslas sīktēli
+Name[ml]=പണിനിരയില്‍ നഖചിത്രങ്ങള്‍
+Name[mr]=साधनपट्टी लुघुप्रतिमा
 Name[nb]=Oppgavelinje-minibilder
 Name[nds]=Programmbalken-Vöransichten
 Name[nl]=Taakbalkminiaturen
@@ -53,6 +56,7 @@ Comment[af]=Wys vensters se duimnaels wanneer die wyser oor die taakbalk is
 Comment[bg]=Показване на умалени копия, когато курсора е върху лентата с инструменти
 Comment[ca]=Mostra una miniatura de la finestra quan el cursor està sobre la seva entrada de la barra de tasques
 Comment[cs]=Zobrazí miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh
+Comment[csb]=Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniów
 Comment[da]=Viser miniaturer af vinduer når markøren er i deres opgavelinjeindgang
 Comment[de]=Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.
 Comment[el]=Εμφάνιση εικόνας επισκόπησης παραθύρου όταν το ποντίκι περνάει πάνω από την καταχώρησή του στη γραμμή εργασιών
@@ -73,6 +77,8 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស
 Comment[ko]=작업 표시줄의 창 항목 위에 커서가 있을 때 미리 보기 그림을 표시합니다
 Comment[lt]=Rodo langų miniatiūras užvedus kursorių virš lango įrašo užduočių juostoje
 Comment[lv]=Parāda loga sīktēlu, kad kursors atrodas uz uzdevumjoslas ieraksta
+Comment[ml]=ജാലകനഖചിത്രങ്ങള്‍ പണിനിരയില്‍ മൌസ് നീക്കുമ്പോള്‍
+Comment[mr]=कर्सर साधनपट्टी नोंदणीवर असल्यास विंडो लुघुप्रतिमा दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinja
 Comment[nds]=Wiest Vöransichten vun de Finstern, wenn Du mit de Muus op ehr Programmbalken-Indrääg wiest.
 Comment[nl]=Vensterminiaturen tonen als cursor op bijhorende taakbalkknop wordt geplaatst

effects/test/demo_liquid.desktop

@@ -3,6 +3,7 @@ Name=Demo Liquid
 Name[bg]=Демо на Liquid
 Name[ca]=Demostració del Liquid
 Name[cs]=Liquid demo
+Name[csb]=Ceklëna (démònstarcëjô)
 Name[da]=Demo af Liquid
 Name[de]=Demo: Liquid
 Name[el]=Επίδειξη του Liquid
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[km]=ការ​បង្ហាញ​​វត្ថុ​រាវ​ស
 Name[ko]=액체 데모
 Name[lt]=Skysčio demo
 Name[lv]=Demo šķidrums
+Name[ml]=ദ്രാവകം
 Name[nb]=Demo væske
 Name[nds]=Demo: Flaat
 Name[ne]=डेमो लिक्विड

effects/test/demo_shakymove.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Demo Shaky Move
 Name[bg]=Демо на Shaky Move
 Name[ca]=Demostració de sacsejada
+Name[csb]=Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô)
 Name[da]=Demo af Shaky Move
 Name[de]=Demo: Zitternde Bewegung
 Name[el]=Επίδειξη του Shaky Move
@@ -18,8 +19,10 @@ Name[hu]=Rázkódásos demó
 Name[is]=Sýnishorn af SkjálfandiHreyfing
 Name[kk]=Жылан жүрісінің мысалы
 Name[km]=សាកល្បង​បង្ហាញ​ភាព​យន្ត​រន្ធត់
+Name[ko]=흔들리는 이동 데모
 Name[lt]=Demo, rodantis darbastalio suskystėjimą
 Name[lv]=Demo ļodzīgā kustēšanās
+Name[ml]=കുലുങ്ങിനീങ്ങല്‍
 Name[nds]=Demo: Bevern
 Name[ne]=डेमो शेकी मोभ
 Name[nl]=Demo Wiebelige beweging

effects/test/demo_shiftworkspaceup.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Demo ShiftWorkspaceUp
 Name[bg]=Демо на ShiftWorkspaceUp
 Name[ca]=Demostració ShiftWorkspaceUp
+Name[csb]=Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô)
 Name[da]=Demo af ShiftWorkspaceUp
 Name[de]=Demo: Arbeitsfläche nach oben
 Name[el]=Επίδειξη του ShiftWorkspaceUp
@@ -18,7 +19,9 @@ Name[hu]=Felfelé tolás demó
 Name[is]=Sýnishorn SkellaVinnuborðiUpp
 Name[kk]=ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ ShiftWorkspaceUp សាកល្បង
+Name[ko]=워크스페이스 위로 이동 데모
 Name[lv]=Demo pabīdīt darbvirsmu augšup
+Name[mr]=कार्यस्थानला वर हलवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo flytt arbeidsflaten opp
 Name[nds]=Demo: Arbeitrebeet na baven
 Name[ne]=डेमो शिफ्ट कार्यस्थान माथि

effects/test/demo_showpicture.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Demo ShowPicture
 Name[bg]=Демо на ShowPicture
 Name[ca]=Demostració ShowPicture
+Name[csb]=Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô)
 Name[da]=Demo af ShowPicture
 Name[de]=Demo: Bild anzeigen
 Name[el]=Επίδειξη της Εμφάνισης φωτογραφίας
@@ -20,6 +21,7 @@ Name[kk]=СуретКөрсетудің мысалы
 Name[km]=ការ​បង្ហាញ​រូបភាព​សាកល្បង
 Name[ko]=그림 보이기 데모
 Name[lv]=Demo parādīt attēlu
+Name[mr]=प्रतिमा दर्शवा करीता नमूना
 Name[nb]=Demo VisBilde
 Name[nds]=Demo: Bild wiesen
 Name[ne]=डेमो तस्वीर देखाउनुहोस्

effects/test/demo_wavywindows.desktop

@@ -24,6 +24,8 @@ Name[kk]=Толқынды терезелер мысалы
 Name[km]=បង្ហាញ​បង្អួច​ទឹក​រលក​​សាកល្បង
 Name[ko]=흔들리는 창 데모
 Name[lv]=Demo viļņojošie logi
+Name[ml]=ഡെമോ ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള്‍
+Name[mr]=तरंगयुक्त-चौकट नमूना
 Name[nb]=Demo bølgende vinduer
 Name[nds]=Demo: Bülgenfinstern
 Name[ne]=डेमो वेभी सञ्झ्याल

effects/test/drunken.desktop

@@ -22,8 +22,10 @@ Name[it]=Ubriaco
 Name[ja]=酔っぱらい
 Name[kk]=Маскүнем
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ងងឹត​
+Name[ko]=비틀거림
 Name[lv]=Iedzēris
 Name[mk]=Пијано
+Name[ml]=ഉന്മാദം
 Name[nb]=Beruset
 Name[nds]=Duun
 Name[ne]=मातेको

effects/test/flame.desktop

@@ -30,6 +30,8 @@ Name[ko]=불꽃
 Name[lt]=Liepsna
 Name[lv]=Liesmas
 Name[mk]=Пламен
+Name[ml]=തീനാളം
+Name[mr]=ज्वाला
 Name[nb]=Flamme
 Name[nds]=Flamm
 Name[ne]=फ्लेम

effects/test/howto.desktop

@@ -19,6 +19,8 @@ Name[kk]=Қалай
 Name[km]=របៀប​ធ្វើ​
 Name[ko]=따라하기
 Name[lv]=Pamācība
+Name[ml]=എങ്ങനെ
+Name[mr]=कसे
 Name[nb]=Hvordan
 Name[nds]=Anleden
 Name[ne]=हाउटु

effects/test/test_fbo.desktop

@@ -11,6 +11,8 @@ Name[hu]=FBO_teszt
 Name[is]=Prófa_FBO
 Name[kk]=FBO_сынау
 Name[ko]=FBO_시험
+Name[lt]=Testuoti_FBO
+Name[mr]=FBO_चाचणी
 Name[nds]=Test: FBO
 Name[ne]=एफबीओ परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[sl]=Preizkusni_FBO

effects/test/test_input.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ Name[hu]=Tesztbemenet
 Name[is]=Prófa_inntak
 Name[kk]=Кірісті_сынау
 Name[ko]=입력_시험
+Name[mr]=इनपुट_चाचणी
 Name[nds]=Test: Ingaav
 Name[ne]=आगत परीक्षण गर्नुहोस्
 Name[nn]=Test_inndata

effects/test/test_thumbnail.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[hu]=Teszt-gyorsnézet
 Name[is]=Prófa_smámynd
 Name[kk]=Нобайды_сынау
 Name[ko]=미리_보기_시험
+Name[mr]=लघुप्रतिमा_चाचणी
 Name[nb]=Test_minibilde
 Name[nds]=Test: Vöransicht
 Name[ne]=थम्बनेल परीक्षण गर्नुहोस्

effects/thumbnailaside.desktop

@@ -26,6 +26,8 @@ Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lv]=Sīktēli malā
+Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
+Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde tilside
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्
@@ -71,6 +73,8 @@ Comment[ja]=ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូបភាព​តូចៗ​របស់​បង្អួច​នៅគែម​របស់អេក្រង់
 Comment[ko]=화면의 모서리에 창의 미리 보기 그림을 표시합니다
 Comment[lv]=Ekrāna malā rāda logu sīktēlus
+Comment[ml]=ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില്‍ കാണിക്കുന്നു
+Comment[mr]=पडद्याच्या किनाऱ्यास चौकटीची लघुप्रतिमा दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser vinduets minibilde ved kanten av skjermen
 Comment[nds]=Wiest Finster-Vöransichten an de Schirmkant
 Comment[nl]=Toont vensterminiatuur aan de rand van het scherm

effects/thumbnailaside_config.desktop

@@ -33,6 +33,8 @@ Name[kk]=Нобайды шеттеу
 Name[km]=រូបភាព​តូចនៅ​ខាង
 Name[ko]=미리 보기 그림
 Name[lv]=Sīktēli malā
+Name[ml]=അടുത്തുള്ള നഖചിത്രം
+Name[mr]=लघुप्रतिमा बाजूला करा
 Name[nb]=Minibilde tilside
 Name[nds]=Vöransicht kantsiets
 Name[ne]=थम्बनेल अलग गर्नुहोस्

effects/trackmouse.desktop

@@ -30,6 +30,8 @@ Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[ko]=마우스 추적
 Name[lv]=Sekot pelei
 Name[mk]=Следење на глушецот
+Name[ml]=മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുക
+Name[mr]=माउस ट्रैक करा
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[ne]=ट्रयाक माउस
@@ -78,6 +80,8 @@ Comment[ja]=マウスカーソルの位置を表示します
 Comment[km]=បង្ហាញ​ទីតាំង​របស់ទស្សន៍ទ្រនិច​កណ្ដុរ​នៅពេលបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម
 Comment[ko]=활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다
 Comment[lv]=Kad aktivizēts, rāda peles kursora atrašanās vietu
+Comment[ml]=സജീവമാക്കുമ്പോള്‍ മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു
+Comment[mr]=सक्रिय केल्यास माउसचे कर्सर स्थान दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser musepekerens posisjon når dette er slått på
 Comment[nds]=Wiest de Steed vun den Muuswieser, wenn anmaakt
 Comment[nl]=Toont de positie van de muisaanwijzer wanneer geactiveerd

effects/trackmouse_config.desktop

@@ -37,6 +37,8 @@ Name[km]=ដាន​កណ្តុរ​
 Name[ko]=마우스 추적
 Name[lv]=Sekot pelei
 Name[mk]=Следење на глушецот
+Name[ml]=മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുക
+Name[mr]=माउस ट्रैक करा
 Name[nb]=Spor mus
 Name[nds]=Muusspoor
 Name[ne]=ट्रयाक माउस

effects/videorecord.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@ Name[af]=Video-opneem
 Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
+Name[bn_IN]=ভিডিও রেকর্ড
 Name[ca]=Gravador de vídeo
 Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
@@ -32,6 +33,8 @@ Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 녹화
 Name[lv]=Video ieraksts
 Name[mk]=Снимање видео
+Name[ml]=വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്
+Name[mr]=वीडियो रेकॉर्ड
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
@@ -45,9 +48,10 @@ Name[ro]=Înregistrare video
 Name[ru]=Запись видео
 Name[se]=Videobádden
 Name[sl]=Snemanje
-Name[sr]=Видеоснимање
-Name[sr@latin]=Videosnimanje
+Name[sr]=Видео снимање
+Name[sr@latin]=Video snimanje
 Name[sv]=Videoinspelning
+Name[ta]=பதிவொளி பதிவு
 Name[tg]=Сабти видео
 Name[th]=เครื่องมืออัดวิดีโอ
 Name[tr]=Video Kaydet
@@ -62,6 +66,7 @@ Comment=Lets you record videos of your desktop
 Comment[af]=Laat jou toe om videos van jou werkskerm te maak
 Comment[be]=Дазваляе вам запісваць відэа з вашага экрана
 Comment[bg]=Запис на видео върху работния плот
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপের ভিডিও রেকর্ড করার সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
 Comment[ca]=Us permet gravar vídeos de l'escriptori
 Comment[cs]=Umožní vám nahrát video vaší plochy
 Comment[da]=Tillader dig at optage videoer af din desktop
@@ -88,6 +93,8 @@ Comment[km]=អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ថត​វ
 Comment[ko]=데스크톱 화면을 녹화합니다
 Comment[lv]=Ļauj ierakstīt jūsu darbvirsmu video
 Comment[mk]=Ви овозможува да снимате видеа од вашата работна површина
+Comment[ml]=നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു
+Comment[mr]=तुमच्या डेस्कटॉपचे वीडियो रेकॉर्ड करण्यास मदत करतो
 Comment[nb]=Tar opp video av skrivebordet
 Comment[nds]=Videos vun Dien Schriefdisch opnehmen
 Comment[ne]=तपाईँको डेस्कटपको भिडियोहरू रेकर्ड गर्न अनुमति दिन्छ
@@ -101,8 +108,8 @@ Comment[ro]=Vă permite să înregistrați video-uri ale birou-ului dvs.
 Comment[ru]=Позволяет записывать видео с рабочего стола
 Comment[se]=Dáinna prográmmain sáhtát báddet videoaid iežat čállinbeavddis
 Comment[sl]=Vam omogoča snemanje video posnetkov namizja
-Comment[sr]=Снимајте видеозаписе своје површи
-Comment[sr@latin]=Snimajte videozapise svoje površi
+Comment[sr]=Снимајте видео записе своје површи
+Comment[sr@latin]=Snimajte video zapise svoje površi
 Comment[sv]=Låter dig spela in videor av skrivbordet
 Comment[th]=ให้คุณได้ทำการบันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüzde videolar kaydetmenizi sağlar

effects/videorecord_config.desktop

@@ -11,6 +11,7 @@ Name[af]=Video-opneem
 Name[ar]=تسجيل المرئيات
 Name[be]=Відэазапіс
 Name[bg]=Запис на звук
+Name[bn_IN]=ভিডিও রেকর্ড
 Name[ca]=Gravador de vídeo
 Name[cs]=Nahrávání videa
 Name[csb]=Nagranié wideò
@@ -39,6 +40,8 @@ Name[km]=កំណត់​ត្រា​វីដេអូ
 Name[ko]=동영상 녹화
 Name[lv]=Video ieraksts
 Name[mk]=Снимање видео
+Name[ml]=വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്
+Name[mr]=वीडियो रेकॉर्ड
 Name[nb]=Videoopptak
 Name[nds]=Video opnehmen
 Name[ne]=भिडियो रेकर्ड
@@ -52,9 +55,10 @@ Name[ro]=Înregistrare video
 Name[ru]=Запись видео
 Name[se]=Videobádden
 Name[sl]=Snemanje
-Name[sr]=Видеоснимање
-Name[sr@latin]=Videosnimanje
+Name[sr]=Видео снимање
+Name[sr@latin]=Video snimanje
 Name[sv]=Videoinspelning
+Name[ta]=பதிவொளி பதிவு
 Name[tg]=Сабти видео
 Name[th]=เครื่องมืออัดวิดีโอ
 Name[tr]=Video Kaydet

effects/wobblywindows.desktop

@@ -3,20 +3,25 @@ Name=Wobbly Windows
 Name[bg]=Прозорци Wobbly
 Name[ca]=Finestres sacsejades
 Name[cs]=Chvějící se okna
+Name[csb]=Òkna Wobbly
 Name[da]=Blævrende vinduer
 Name[de]=Wabernde Fenster
 Name[el]=Ταλαντευόμενα παράθυρα
 Name[eo]=Tremaj fenestroj
+Name[es]=Ventanas temblorosas
 Name[et]=Võbisevad aknad
 Name[fi]=Heiluvat ikkunat
 Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[hu]=Tekergő ablakok
+Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
+Name[ml]=ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
 Name[nl]=Wiebelende vensters
 Name[nn]=Vaklande vindauge

effects/wobblywindows_config.desktop

@@ -10,20 +10,25 @@ Name=Wobbly Windows
 Name[bg]=Прозорци Wobbly
 Name[ca]=Finestres sacsejades
 Name[cs]=Chvějící se okna
+Name[csb]=Òkna Wobbly
 Name[da]=Blævrende vinduer
 Name[de]=Wabernde Fenster
 Name[el]=Ταλαντευόμενα παράθυρα
 Name[eo]=Tremaj fenestroj
+Name[es]=Ventanas temblorosas
 Name[et]=Võbisevad aknad
 Name[fi]=Heiluvat ikkunat
 Name[fr]=Fenêtres en gélatine
 Name[ga]=Fuinneoga Creathacha
 Name[gl]=Fiestras a tremer
 Name[gu]=વોબલી વિન્ડોઝ
+Name[hu]=Tekergő ablakok
+Name[it]=Finestre tremolanti
 Name[ja]=揺れるウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច​រំញ័រ
 Name[ko]=흔들리는 창
 Name[lv]=Ļodzīgie logi
+Name[ml]=ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്‍
 Name[nds]=Wabbelig Finstern
 Name[nl]=Wiebelende vensters
 Name[nn]=Vaklande vindauge

effects/zoom.desktop

@@ -27,6 +27,7 @@ Name[ko]=확대/축소
 Name[lv]=Palielināšana
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
+Name[mr]=झूम
 Name[nb]=Forstørre/-minske
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[ne]=जुम गर्नुहोस्
@@ -77,6 +78,8 @@ Comment[km]=ពង្រីក​ផ្ទៃតុ​ទាំង​មូល
 Comment[ko]=전체 데스크톱을 확대합니다
 Comment[lv]=Palielina visu darbvirsmu
 Comment[mk]=Ја зголемува целата работна површина
+Comment[ml]=പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുന്നു
+Comment[mr]=संपूर्ण डेस्कटॉप मोठे करतो
 Comment[nb]=Forstørrer hele skrivebordet
 Comment[nds]=Wiest den helen Schriefdisch grötter
 Comment[nl]=Vergroot het gehele bureaublad

effects/zoom_config.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ko]=확대/축소
 Name[lv]=Palielināšana
 Name[mk]=Зум
 Name[ml]=വലുതാക്കുക
+Name[mr]=झूम
 Name[nb]=Forstørre/-minske
 Name[nds]=Ansichtgrött
 Name[ne]=जुम गर्नुहोस्

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -45,8 +45,11 @@ Name[km]=បែបផែន​ផ្ទៃ​តុ​
 Name[kn]=ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು
 Name[ko]=데스크톱 효과
 Name[ku]=Efektên Sermaseyê
+Name[lt]=Darbastalio efektai
 Name[lv]=Darbvirsmas efekti
 Name[mk]=Ефекти за раб. површина
+Name[ml]=പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍
+Name[mr]=डेस्कटॉप प्रभाव
 Name[nb]=Skrivebordseffekter
 Name[nds]=Schriefdischeffekten
 Name[ne]=डेस्कटप प्रभावहरू
@@ -79,6 +82,7 @@ Comment[af]=Konfigureer die werkskerm-effekte
 Comment[ar]=اضبط تأثيرات سطح المكتب
 Comment[be]=Настаўленні эфектаў стала
 Comment[bg]=Настройване активирането на прозорците
+Comment[bn_IN]=ডেস্কটপ ইফেক্ট কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Configuració del efectes d'escriptori
 Comment[cs]=Nastavení efektů pracovní plochy
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô efektów desktopù
@@ -107,6 +111,8 @@ Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​បែប
 Comment[ko]=데스크톱 효과 설정
 Comment[lv]=Konfigurēt darbvirsmas efektus
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги ефектите за раб. површина
+Comment[ml]=പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
+Comment[mr]=डेस्कटॉप प्रभाव संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass skrivebordseffekter
 Comment[nds]=Schriefdischeffekten instellen
 Comment[ne]=डेस्कटप प्रभावहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name=Windows
 Name[af]=Vensters
 Name[be]=Вокны
 Name[bg]=Прозорци
+Name[bn_IN]=উইন্ডো
 Name[ca]=Finestres
 Name[cs]=Okna
 Name[csb]=Òkna
@@ -32,6 +33,7 @@ Name[ga]=Fuinneoga
 Name[gl]=Fiestras
 Name[gu]=વિન્ડોઝ
 Name[he]=חלונות
+Name[hr]=Prozori
 Name[hu]=Ablakok
 Name[is]=Gluggar
 Name[it]=Finestre
@@ -39,6 +41,7 @@ Name[ja]=ウィンドウ
 Name[km]=បង្អួច
 Name[ko]=창
 Name[ku]=Pace
+Name[lt]=Langai
 Name[lv]=Logi
 Name[mk]=Прозорци
 Name[ml]=ജാലകങ്ങള്‍
@@ -75,7 +78,7 @@ Comment[ar]=اضبط المظهر والسمِة لعناوين النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні вонкавага выгляду загалоўкаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване външния вид на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডো শিরোনামের চেহারা কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডোর শিরোনামের চেহারাছবি কনফিগার করতে ব্যবহৃত হয়
 Comment[br]=Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenester
 Comment[ca]=Configura l'aspecte i efecte dels títols de la finestra
 Comment[cs]=Nastavení vzhledu a dekorací oken
@@ -109,6 +112,8 @@ Comment[ko]=창 제목 표시줄의 모습과 느낌 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų antraščių išvaizdą ir elgseną
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt loga virsrakstu izskatu un izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го изгледот и чувството на насловите на прозорците
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ അടുക്കു വെയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക.
+Comment[mr]=चौकट शिर्षकचे रूप व आकार संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass hvordan vindustitler skal virke og se ut
 Comment[nds]=Dat Utsehn vun de Finstertiteln instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल शीर्षकहरूको हेराइ र बुझाइ कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[lt]=Daugelis darbastalių
 Name[lv]=Vairākas darbvirsmas
 Name[mk]=Повеќе површини
 Name[ml]=ഒന്നിലധികം പണിയിടങ്ങള്‍
+Name[mr]=अनेक डेस्कटॉप
 Name[ms]=Berbilang Desktop
 Name[nb]=Flere skrivebord
 Name[nds]=Mehr as een Schriefdisch
@@ -88,7 +89,7 @@ Comment[af]=Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is.
 Comment[be]=Тут вы можаце змяніць колькасць віртуальных стальніц.
 Comment[bg]=Настройване на работните плотове
 Comment[bn]=কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেন
-Comment[bn_IN]=কটি ভার্চুয়াল ডেস্কটপ থাকবে কনফিগার করতে পারেন
+Comment[bn_IN]=ভার্চুয়াল ডেস্কটপের সংখ্যা কনফিগার করা যাবে।
 Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ pet burev galloudel ez eus.
 Comment[ca]=Podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d'haver-hi.
 Comment[cs]=Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch.
@@ -122,6 +123,8 @@ Comment[ko]=다중 데스크톱의 개수 설정
 Comment[lt]=Čia galite nustatyti kiek menamų darbastalių naudoti
 Comment[lv]=Jūs varat konfigurēt virtuālo darbvirsmu skaitu.
 Comment[mk]=Може да конфигурирате колку виртуелни работни површини ќе има.
+Comment[ml]=എത്ര വിര്‍ച്ച്വല്‍ പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം.
+Comment[mr]=आभासी डेस्कटॉपचे प्रमाण तुम्ही संयोजीत करू शकता.
 Comment[ms]=Anda boleh konfigur berapa banyak desktop maya yang ada.
 Comment[nb]=Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha.
 Comment[nds]=Du kannst hier instellen, wo vele virtuelle Schriefdischen dat gifft

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[ar]=إجراءات
 Name[be]=Дзеянні
 Name[bg]=Действия
 Name[bn]=কাজ
-Name[bn_IN]=কাজ
+Name[bn_IN]=কর্ম
 Name[br]=Oberoù
 Name[ca]=Accions
 Name[cs]=Činnosti
@@ -50,6 +50,7 @@ Name[lt]=Veiksmai
 Name[lv]=Darbības
 Name[mk]=Акции
 Name[ml]=പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
+Name[mr]=क्रिया
 Name[ms]=Tindakan
 Name[nb]=Handlinger
 Name[nds]=Akschonen
@@ -89,7 +90,7 @@ Comment[ar]=اضبط لوحة المفاتيح و الفأرة
 Comment[be]=Настаўленні клавіятуры і мышы
 Comment[bg]=Настройване на действията с клавиатурата и мишката
 Comment[bn]=কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=কীবোর্ড এবং মাউস সেটিংস কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=কি-বোর্ড ও মাউস সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করা যাবে
 Comment[br]=Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodenn
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar l'arranjament del teclat i del ratolí
 Comment[cs]=Nastavení klávesnice a myši
@@ -123,6 +124,8 @@ Comment[ko]=키보드와 마우스 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti klaviatūros ir pelės nustatymus
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt tastatūras un peles parametrus
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата на тастатурата и глушецот
+Comment[ml]=കീബോര്‍ഡ്, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
+Comment[mr]=कळफलक व माउस संयोजना संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass tastatur og mus
 Comment[nds]=Tastatuur un Muus instellen
 Comment[ne]=कुञ्जीपाटी र माउस सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[ar]=متقدم
 Name[be]=Асаблівы
 Name[bg]=Допълнителни
 Name[bn]=অগ্রসর
-Name[bn_IN]=অগ্রসর
+Name[bn_IN]=উন্নত বৈশিষ্ট্য
 Name[br]=Barek
 Name[ca]=Avançat
 Name[cs]=Pokročilé
@@ -50,6 +50,8 @@ Name[ku]=Pêşketî
 Name[lt]=Sudėtingiau
 Name[lv]=Paplašināti
 Name[mk]=Напредни
+Name[ml]=പുരോഗമിച്ചതു്
+Name[mr]=प्रगत
 Name[ms]=Lanjutan
 Name[nb]=Avansert
 Name[nds]=Verwiedert
@@ -89,7 +91,7 @@ Comment[ar]=اضبط ميزّات إدارة النوافذ المتقدمة
 Comment[be]=Настаўленне адмысловых здольнасцяў кіравання вокнамі
 Comment[bg]=Настройване допълнителните параметри на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডো ম্যানেজমেন্টের ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডো পরিচালনার উন্নত বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestres
 Comment[cs]=Nastavení pokročilých vlastností správce oken
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknama
@@ -122,6 +124,8 @@ Comment[ko]=고급 창 관리자 기능 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti sudėtingesnes langų tvarkymo savybes
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt paplašīnātās logu pārvaldīšanas iespējas
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги напредните можности за менаџмент на прозорците
+Comment[ml]=സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ജാലകപാലക സവിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക
+Comment[mr]=चौकट व्यवस्थापन विशेषता संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass avansert vindusbehandling
 Comment[nds]=Verwiederte Finsterinstellen
 Comment[ne]=उन्नत सञ्झ्याल व्यवस्थापन आकृति कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -45,6 +45,8 @@ Name[ko]=초점
 Name[lt]=Fokusas
 Name[lv]=Fokuss
 Name[mk]=Фокусирање
+Name[ml]=ഫോക്കസ്
+Name[mr]=केंद्र
 Name[ms]=Fokus
 Name[nb]=Fokus
 Name[nds]=Fokus
@@ -112,6 +114,8 @@ Comment[ko]=창 초점 정책 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų fokusavimo taisykles
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu fokusēšanās politiku
 Comment[mk]=Конфигурирајте ја политиката на фокусирање на прозорците
+Comment[ml]=ജാലകം ഫോകസ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിക്കുക
+Comment[mr]=चौकट केंद्र करार संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass praksisen for vindusfokus
 Comment[nds]=Regeln för den Finsterfokus instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल फोकस नीति कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[lt]=Perkėlimas
 Name[lv]=Pārvietošana
 Name[mk]=Движење
 Name[ml]=നീക്കുന്നു
+Name[mr]=हलवित आहे
 Name[nb]=Flytting
 Name[nds]=Verschuven
 Name[ne]=सार्दा
@@ -122,6 +123,8 @@ Comment[ko]=창이 움직이는 방법 설정하기
 Comment[lt]=Konfigūruoti langų perkėlimą
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt kā tiek pārvietoti logi
 Comment[mk]=Конфигурирајте го начинот на кој се движат прозорците
+Comment[ml]=ജാലകങ്ങള്‍ നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുക
+Comment[mr]=चौकट ज्यानुरूप हलविले जाते त्यानुरूप संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass hvordan vinduer skal flyttes
 Comment[nds]=Instellen, woans de Finstern beweegt warrt
 Comment[ne]=सञ्झ्यालहरू सार्ने तरीका कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[ar]=سلوك النوافذ
 Name[be]=Паводзіны вокнаў
 Name[bg]=Прозорци
 Name[bn]=উইণ্ডো আচরণ
-Name[bn_IN]=উইণ্ডো আচরণ
+Name[bn_IN]=উইন্ডোর আচরণ
 Name[br]=Emzalc'h ar prenester
 Name[ca]=Comportament de les finestres
 Name[cs]=Chování oken
@@ -54,6 +54,8 @@ Name[ku]=Helwesta Paceyan
 Name[lt]=Langų elgsena
 Name[lv]=Loga izturēšanās
 Name[mk]=Однесување на прозорци
+Name[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത
+Name[mr]=चौकट व्यवहार
 Name[nb]=Vindusoppførsel
 Name[nds]=Finsterbedregen
 Name[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार
@@ -90,7 +92,7 @@ Comment[ar]=اضبط سلوك النوافذ
 Comment[be]=Настаўленні паводзінаў вокнаў
 Comment[bg]=Настройване поведението на прозорците
 Comment[bn]=উইণ্ডোটির আচরণ কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=উইণ্ডোটির আচরণ কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=উইন্ডোর আচরণ কনফিগার করুন
 Comment[br]=Kefluniañ emzalc'h ar prenester
 Comment[ca]=Configura el comportament de finestra
 Comment[cs]=Nastavení chování oken
@@ -126,6 +128,8 @@ Comment[ku]=Helwesta paceyan veava bike
 Comment[lt]=Konfigūruoti lango elgseną
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt logu izturēšanos
 Comment[mk]=Конфигурирајте го однесувањето на прозорците
+Comment[ml]=ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുക
+Comment[mr]=चौकट व्यवहार संयोजीत करा
 Comment[nb]=Tilpass vinduets oppførsel
 Comment[nds]=Dat Finsterbedregen instellen
 Comment[ne]=सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[fy]=Finsterspesifike ynstellings
 Name[ga]=Sainiúil don Fhuinneog
 Name[gl]=Específico da fiestra
 Name[gu]=વિન્ડો-માટે ખાસ
+Name[hr]=Postavke prozora
 Name[hu]=Ablakspecifikus beállítások
 Name[is]=Stillingar ákveðinna glugga
 Name[it]=Specifiche per la finestra
@@ -39,6 +40,8 @@ Name[km]=បង្អួច​ជាក់លាក់​
 Name[ko]=창 지정
 Name[lv]=Logam specifiski parametri
 Name[mk]=Специфично за прозорец
+Name[ml]=ജാലകം അനുസരിച്ചുള്ള
+Name[mr]=चौकट-केंद्रीत
 Name[nb]=Vindus-spesifikke innstillinger
 Name[nds]=Instellen för enkelte Finstern
 Name[ne]=सञ्झ्याल-नषर्दिष्टसेटिङ
@@ -71,7 +74,7 @@ Comment[ar]=اضبط الإعدادات الخاصة بنافذة
 Comment[be]=Настаўленні для кожнага вакна асабіста
 Comment[bg]=Потребителски настройки на прозорците
 Comment[bn]=শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো-টির সেটিংস কনফিগার করুন
-Comment[bn_IN]=শুধুমাত্র এই বিশেষ উইণ্ডো-টির সেটিংস কনফিগার করুন
+Comment[bn_IN]=কোনো উইন্ডোর জন্য সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য কনফিগার করুন
 Comment[ca]=Configura l'arranjament específicament per a una finestra
 Comment[cs]=Nastavení specifická pro okno
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òkna
@@ -104,6 +107,8 @@ Comment[ko]=창마다의 개별 설정
 Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti konkretaus lango nustatymus
 Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt parametrus atsevišķiem logiem individuāli
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги поставувањата за поодделни прозорци
+Comment[ml]=ഒരു ജാലകത്തിനു് പ്രത്യേകം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക
+Comment[mr]=चौकट करीता संयोजना विशेषतया संयोजीत करा
 Comment[nb]=Innstillinger som er knyttet til et spesielt vindu
 Comment[nds]=Instellen för enkelte Finstern
 Comment[ne]=सञ्झ्यालका लागि निर्दिष्ट तरीकाले सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्