SVN_SILENT made messages (.desktop file)

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -194,6 +194,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,compositing,effect,3D effecten,2D effe
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,kompozycje,efekt,efekty 3D,efekty 2D,OpenGL,XRender, ustawienia wideo,efekty graficzne,efekty pulpitu,animacje,różne animacje,efekty zarządzania oknami,efekty przełączania okien,efekty przełączania pulpitów,animacje, szybkość animacji,animacje pulpitu,sterowniki,ustawienia sterowników,renderowania, efekt odwrócenia,szkło powiększające,efekt powiększenia,efekt pomocnika przyciągania, efekt śledzenia myszy,efekt przybliżenia,efekt rozmycia,efekt tablicy,efekt eksplozji,efekt zanikania,efekt zanikania pulpitu,efekt rozpadania,efekt slajdu,efekt podświetlania okna, efekt logowania,efekt wylogowywania,efekt magicznej lampy,efekt animacji minimalizacji, efekt znacznika myszy,efekt skalowania,efekt zrzutu ekranu,efekt arkusza,efekt slajdu,efekt wysuwających się elementów wyskakujących,efekt prześwitywania,przezroczystość,efekt geometrii okna,efekt chwiejnych okien,efekt odczuć przy starcie,efekt okna rodzica,efekt przyciemniania nieaktywnych,efekt przyciemniania ekranu,efekt przesuwania do tył,efekt pokazania ilości klatek na sekundę
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã,animações,diversas animações,~efeitos de gestão das janelas,efeito de mudança da janela,efeito de mudança de ecrã,animações,velocidade da animação,animações do ecrã,controladores,configuração do controlador,desenho,efeito de inversão,efeito de lupa,efeito de lente,efeito de ajuste,efeito de seguimento do rato,efeito de ampliação,efeito de borrão,efeito de quadro,efeito de explosão,efeito de desvanecimento,efeito de desvanecimento do ecrã,efeito de queda,efeito de deslizamento,efeito de realce da janela,efeito de autenticação,efeito de encerramento da sessão,efeito de lâmpada mágica,efeito de animação da minimização,efeito de marcação do rato,efeito de ampliação,efeito de captura do ecrã,efeito de folha,efeito de deslizamento,efeito de janelas deslizantes,efeito de miniaturas das tarefas,efeito de miniatura ao lado,translucidez,efeito de translucidez,transparência,efeito de geometria da janela,efeito de janelas ondulantes,efeito da reacção ao arranque,efeito da janela-mãe,efeito de escurecimento da janela inactiva,efeito de escurecimento do ecrã,efeito de deslize para trás,efeitos visuais,visuais,efeito para mostrar FPS,efeito de pintura,efeito de mudança em caixa,efeito de mudança em capas,efeito de cubo do ecrã,efeito de animação do cubo do ecrã,efeito da grelha do ecrã,efeito de viragem de página,efeito de realce,efeito de apresentação das janelas,feito de dimensionamento das janelas
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL, XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho,animações,diversas animações,efeitos do gerenciamento das janelas,efeito de mudança da janela,efeito de mudança de área de trabalho,animações,velocidade da animação,animações da área de trabalho,controladores,drivers,configuração do driver,desenho,efeito de inversão,efeito de lupa,efeito de lente,efeito de ajuste,efeito de seguimento do mouse,efeito de ampliação,efeito de borrão,efeito de quadro,efeito de explosão,efeito de desvanecimento,efeito de desvanecimento da área de trabalho,efeito de queda,efeito de deslizamento,efeito de realce da janela,efeito de autenticação,efeito de encerramento da sessão,efeito de lâmpada mágica,efeito de animação da minimização,efeito de marcação do mouse,efeito de ampliação,efeito de captura de tela,efeito de folha,efeito de deslizamento,efeito de janelas deslizantes,efeito de miniaturas das tarefas,efeito de miniatura ao lado,translucidez,efeito de translucidez,transparência,efeito de geometria da janela,efeito de janelas ondulantes,efeito de reação à inicialização,efeito da janela-mãe,efeito de escurecimento da janela inativa,efeito de escurecimento da tela,efeito de deslizamento para trás,efeitos visuais,visuais,efeito para mostrar FPS,efeito de pintura,efeito de mudança em caixa,efeito de mudança em capas,efeito de cubo da área de trabalho,efeito de animação do cubo da área de trabalho,efeito da grade da área de trabalho,efeito de virada de página,efeito de realce,efeito de apresentação das janelas,efeito de dimensionamento das janelas
+X-KDE-Keywords[sl]=kwin,upravljalnik oken,skladanje,učinek,učinki 3d,učinki 2d,opengl,xrender,grafične nastavitve,grafični učinki,namizni učinki,animacije,upravljanje z okni,preklapljanje oken,preklapljanje namizij,hitrost animacij,namizne animacije,gonilniki,izrisovanje
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекат,3Д ефекти,2Д ефекти,опенГЛ,Икс‑рендер,видео поставке,графички ефекти,ефекти површи,анимације,разне анимације,ефекти управљања прозорима,ефекти мењања прозора,ефекти мењања површи,анимације,брзина анимације,анимације површи,драјвери,поставке драјвера,рендеровање,исцртавање,ефекат извртања,ефекат лупе,ефекат уклапања,ефекат праћења миша,ефекат увеличања,ефекат замућења,инструмент-табла,ефекат експлозије,ефекат утапања,ефеката утапања површи,ефекат распадања,ефекат распарчавања,ефекат клизања,ефекат истицања прозора,ефекат пријављивања,ефекат одјављивања,ефекат магичне лампе,ефекат минимизовања,ефекат трагова миша,ефекат скалирања,ефекат снимка екрана,ефекат листа,ефекат клизања,ефекат клизајућих искакача,ефекат ефекат сличица на траци задатака,ефекат прозирности,прозирност,провидност,ефекат геометрије прозора,ефекат лелујајућих прозора,ефекат одзива покретања,ефекат родитељског дијалог,ефекат потамњења неактивног,ефекат потамњења екрана,шминка,ефекат приказивања,ефекат кутијастог пребацивања,ефекат коцке површи,ефекат анимације коцке површи,ефекат мреже површи,ефекат превртања,ефекат представљања прозора,ефекат промене величине прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,К‑вин,прозор,менаџер,слагање,ефекат,3Д ефекти,2Д ефекти,опенГЛ,Икс‑рендер,видео поставке,графички ефекти,ефекти површи,анимације,разне анимације,ефекти управљања прозорима,ефекти мењања прозора,ефекти мењања површи,анимације,брзина анимације,анимације површи,драјвери,поставке драјвера,рендеровање,исцртавање,ефекат извртања,ефекат лупе,ефекат уклапања,ефекат праћења миша,ефекат увеличања,ефекат замућења,инструмент-табла,ефекат експлозије,ефекат утапања,ефеката утапања површи,ефекат распадања,ефекат распарчавања,ефекат клизања,ефекат истицања прозора,ефекат пријављивања,ефекат одјављивања,ефекат магичне лампе,ефекат минимизовања,ефекат трагова миша,ефекат скалирања,ефекат снимка екрана,ефекат листа,ефекат клизања,ефекат клизајућих искакача,ефекат ефекат сличица на траци задатака,ефекат прозирности,прозирност,провидност,ефекат геометрије прозора,ефекат лелујајућих прозора,ефекат одзива покретања,ефекат родитељског дијалог,ефекат потамњења неактивног,ефекат потамњења екрана,шминка,ефекат приказивања,ефекат кутијастог пребацивања,ефекат коцке површи,ефекат анимације коцке површи,ефекат мреже површи,ефекат превртања,ефекат представљања прозора,ефекат промене величине прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,animations,various animations,window management effects,window switching effect,desktop switching effect,animations,animation speed,desktop animations,drivers,driver settings,rendering,render,invert effect,looking glass effect,magnifier effect,snap helper effect,track mouse effect,zoom effect,blur effect,dashboard effect,explosion effect,fade effect,fade desktop effect,fall apart effect,glide effect,highlight window effect,login effect,logout effect,magic lamp effect,minimize animation effect,mouse mark effect,scale in effect,screenshot effect,sheet effect,slide effect,sliding popups effect,taskbar thumbnails effect,thumbnail aside effect,translucency,translucency effect,transparency,window geometry effect,wobbly windows effect,startup feedback effect,dialog parent effect,dim inactive effect,dim screen effect,slide back effect,eye candy,candy,show FPS effect,show paint effect,box switch effect,cover switch effect,desktop cube effect,desktop cube animation effect,desktop grid effect,flip switch effect,outline effect,present windows effect,resize window effect,KWin,prozor,menadžer,slaganje,efekat,3D efekti,2D efekti,OpenGL,XRender,video postavke,grafički efekti,efekti površi,animacije,razne animacije,efekti upravljanja prozorima,efekti menjanja prozora,efekti menjanja površi,animacije,brzina animacije,animacije površi,drajveri,postavke drajvera,renderovanje,iscrtavanje,efekat izvrtanja,efekat lupe,efekat uklapanja,efekat praćenja miša,efekat uveličanja,efekat zamućenja,instrument-tabla,efekat eksplozije,efekat utapanja,efekata utapanja površi,efekat raspadanja,efekat rasparčavanja,efekat klizanja,efekat isticanja prozora,efekat prijavljivanja,efekat odjavljivanja,efekat magične lampe,efekat minimizovanja,efekat tragova miša,efekat skaliranja,efekat snimka ekrana,efekat lista,efekat klizanja,efekat klizajućih iskakača,efekat efekat sličica na traci zadataka,efekat prozirnosti,prozirnost,providnost,efekat geometrije prozora,efekat lelujajućih prozora,efekat odziva pokretanja,efekat roditeljskog dijalog,efekat potamnjenja neaktivnog,efekat potamnjenja ekrana,šminka,efekat prikazivanja,efekat kutijastog prebacivanja,efekat kocke površi,efekat animacije kocke površi,efekat mreže površi,efekat prevrtanja,efekat predstavljanja prozora,efekat promene veličine prozora

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -180,6 +180,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,obramowanie,styl,motyw,wygląd,odczucie,u
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,gestor,janela,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,disposição,botão,pega,extremo,kwm,decoração
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,gerenciador,janela,borda,estilo,tema,aparência,comportamento,leiaute,botão,canto,extremo,kwm,decoração
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,rám,štýl,téma,vzhľad,cítenie,rozloženie,tlačidlo,spracovanie,okraj,kwm,dekorácia
+X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okna,okenski upravljalnik,upravljalnik oken,rob,slog,tema,videz,obnašanje,občutek,razpored,gumbi,ročica,okraski,kwm
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,К‑вин,прозор,менаџер,ивица,стила,тема,изглед,осећај,распоред,дугме,ручка,КВМ,декорација
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,KWin,prozor,menadžer,ivica,stila,tema,izgled,osećaj,raspored,dugme,ručka,KWM,dekoracija

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -175,6 +175,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=bureaublad,bureaubladen,aantal,virtueel bureaublad,meervoudig
 X-KDE-Keywords[pl]=pulpit,pulpity,liczba,pulpity wirtualne,wiele pulpitów 
 X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,ecrãs,número,ecrã virtual,múltiplos ecrãs,paginador,elemento paginador,'applet' do paginador,configuração do paginador
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=área de trabalho,áreas de trabalho,desktop,desktops,número,área de trabalho virtual,múltiplas áreas de trabalho,paginador,elemento paginador,miniaplicativo do paginador,configurações do paginador
+X-KDE-Keywords[sl]=namizje,namizja,število namizij,navidezna namizja,več namizij,pozivnik
 X-KDE-Keywords[sr]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,површ,број,виртуелна површ,више површи,листач,виџет листача,аплет листача,поставке листача
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,површ,број,виртуелна површ,више површи,листач,виџет листача,аплет листача,поставке листача
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,površ,broj,virtuelna površ,više površi,listač,vidžet listača,aplet listača,postavke listača

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -209,6 +209,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=zwiń,maksymalizuj,minimalizuj,obniż,operacje na menu,pasek
 X-KDE-Keywords[pt]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,dimensionar
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,redimensionar
 X-KDE-Keywords[sk]=tieň,maximalizácia,maximalizovanie,minimalizácia,minimalizovanie,nižsí,ponuka operácií,titulkový pruh,zmeniť veľkosť
+X-KDE-Keywords[sl]=zvij,povečaj,razpni,pomanjšaj,skrči,dvigni,spusti,naslovna vrstica,spremeni velikost,okenski meni,meni okna
 X-KDE-Keywords[sr]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,сенка,максимизуј,минимизуј,спусти,мени радњи,насловна трака,промени величину
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,сенка,максимизуј,минимизуј,спусти,мени радњи,насловна трака,промени величину
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,senka,maksimizuj,minimizuj,spusti,meni radnji,naslovna traka,promeni veličinu

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=verduisteren,rand,overzweven,actieve randen,schuin achter elk
 X-KDE-Keywords[pl]=zwijanie,obramowanie,unoszenie,aktywne obramowania,kafelkowanie,karty,tworzenie kart, umieszczanie okien w kartach,grupowanie okien,kafelkowanie okien,umieszczanie okien, zaawansowane zachowania okien
 X-KDE-Keywords[pt]=sombra,contorno,passagem,contornos activos,lado-a-lado,páginas,páginas da janela,agrupamento de janelas,janelas lado-a-lado,colocação das janelas,comportamento avançado das janelas
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=sombra,contorno,passagem,contornos ativos,lado a lado,páginas,páginas da janela,agrupamento de janelas,janelas lado a lado,colocação das janelas,comportamento avançado das janelas
+X-KDE-Keywords[sl]=zvijanje,rob,robovi,prehod,lebdenje,tlakovanje,zavihki,združevanje oken,tlakovanje oken,postavljanje oken,postavitev oken,napredno obnašanje oken
 X-KDE-Keywords[sr]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,сенка,ивица,лебдење,активне ивице,поплочавање,језичци,прозори под језичцима,груписање прозора,поплочавање прозора,постављење прозора,напредног понашање прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,сенка,ивица,лебдење,активне ивице,поплочавање,језичци,прозори под језичцима,груписање прозора,поплочавање прозора,постављење прозора,напредног понашање прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,senka,ivica,lebdenje,aktivne ivice,popločavanje,jezičci,prozori pod jezičcima,grupisanje prozora,popločavanje prozora,postavljenje prozora,naprednog ponašanje prozora

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -196,6 +196,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,automatisch omhoog komen,omhoog komen,omhoog
 X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,auto wznoszenie,wznoszenie,wznoszenie na kliknięcie,klawiatura,CDE,alt-tab,wszystkie pulpity
 X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,elevação automática,elevar,elevar ao carregar,teclado,CDE,alt-tab,todos os ecrãs,foco segue o rato,prevenção do foco,roubo do foco,política de foco,comportamento do foco da janela,comportamento da janela no ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,elevação automática,elevar,elevar ao clicar,teclado,CDE,alt-tab,todas as áreas de trabalho,foco segue o mouse,prevenção do foco,captura do foco,política de foco,comportamento do foco da janela,comportamento da janela na tela
+X-KDE-Keywords[sl]=fokus,postavitev,postavljanje,samodejni dvig,samodejno dvigovanje,dvig,dvigovanje,dvig na klik,tipkovnica,cde,celotno namizje,fokus sledi miški,preprečevanje fokusa,kraja fokusa,pravila fokusiranja,obnašanje pri fokusiranju oken,obnašanje oken
 X-KDE-Keywords[sr]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,постављење,аутоматско дизање,дизање,дизање кликом,тастатура,ЦДЕ,Alt-Tab,све површи,фокус прати миш,спречавање фокуса,крађа фокуса,смерница фокуса,понашање фокусирања прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,постављење,аутоматско дизање,дизање,дизање кликом,тастатура,ЦДЕ,Alt-Tab,све површи,фокус прати миш,спречавање фокуса,крађа фокуса,смерница фокуса,понашање фокусирања прозора
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,fokus,postavljenje,automatsko dizanje,dizanje,dizanje klikom,tastatura,CDE,Alt-Tab,sve površi,fokus prati miš,sprečavanje fokusa,krađa fokusa,smernica fokusa,ponašanje fokusiranja prozora

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -206,6 +206,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=przesuwanie,elegancki,kaskada,maksymalizuj,obszar przyciągan
 X-KDE-Keywords[pt]=movimento,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à zona,ajuste,contorno
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=movimento,movimentação,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à área,ajuste,borda
 X-KDE-Keywords[sk]=presun,smart,kaskáda,maximalizácia,miinmalizácia,oblasť prichytenia,prichytenie,rám
+X-KDE-Keywords[sl]=premikanje,pametno premikanje,kaskada,povečaj,razpni,območje pripenjanja,pripenjanje,rob,robovi
 X-KDE-Keywords[sr]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,померање,паметно,наслагано,максимизуј,зона лепљења,лепљење,ивица
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,pomeranje,pametno,naslagano,maksimizuj,zona lepljenja,lepljenje,ivica

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -211,6 +211,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,zachowanie okna,animacja,wzniesieni
 X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,comportamento da janela,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,duplo-click
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,comportamento da janela,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,clique duplo
 X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,správanie okien,animácia,zdvihnúť,automaticky zdvihnúť,okná,rám,titulkový pruh,dvojklik
+X-KDE-Keywords[sl]=fokus,postavitev,postavljanje,obnašanje oken,animacija,dvig,samodejni dvig,okna,okvir,naslovna vrstica,dvojni klik,dvoklik
 X-KDE-Keywords[sr]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,постављење,понашање прозора,анимација,подигни,аутоматско подизање,прозор,оквир,насловна трака,двоклик
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,постављење,понашање прозора,анимација,подигни,аутоматско подизање,прозор,оквир,насловна трака,двоклик
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,fokus,postavljenje,ponašanje prozora,animacija,podigni,automatsko podizanje,prozor,okvir,naslovna traka,dvoklik

kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop

@@ -180,6 +180,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=rozmiar,pozycja,stan,zachowanie okna,okna,specyficzne,obejśc
 X-KDE-Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,recordar,regras
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,lembrar,regras
 X-KDE-Keywords[sk]=veľkosť,poloha,stav,správanie okien,okná,špecifický,workaroundy,pamätať,pravidlá
+X-KDE-Keywords[sl]=velikost,položaj,stanje,obnašanje oken,okna,popravki,pomnjenje,pravila
 X-KDE-Keywords[sr]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,величина,положај,стање,понашање прозора,прозор,заобилазак,запамти,правила
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,величина,положај,стање,понашање прозора,прозор,заобилазак,запамти,правила
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,veličina,položaj,stanje,ponašanje prozora,prozor,zaobilazak,zapamti,pravila

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -161,6 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bur
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,efekt,krawędź,obramowanie,działanie,przełącz,pulpit, krawędzie ekranu kwin,krawędzie pulpitu,krawędzie ekranu,maksymalizacja okien, kafelkowanie okien,strona ekranu,zachowanie ekranu,przełączanie pulpitu,wirtualny pulpit, krawędzie ekranu
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,extremo,contorno,acção,mudar,ecrã,extremos do ecrã no kwin,extremos do ecrã,maximizar as janelas,janelas lado-a-lado,lado do ecrã,comportamento do ecrã,mudar de ecrã,ecrã virtual,cantos do ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito,canto,contorno,ação,mudar,área de trabalho,cantos da área de trabalho no kwin,cantos da área de trabalho,maximizar as janelas,janelas lado a lado,lado da tela,comportamento da tela,mudar de área de trabalho virtual,desktop,cantos da tela
+X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okno,upravljalnik oken,upravljanje oken,učinki,rob,dejanje,preklopi,preklapljanje,robovi zaslona,robovi namizja,razpni okna,povečaj okna,tlakuj okna,rob zaslona,obnašanje zaslona,preklopi namizje,preklapljanje namizij,navidezno namizje,koti zaslona
 X-KDE-Keywords[sr]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,ивица,радња,пребаци,површ,ивице екрана,ивице површи,максимизовање прозора,поплочавање прозора,странице прозора,понашање прозора,мењање површи,виртуелна површ,углови екрана
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,К‑вин,прозор,менаџер,ефекат,ивица,радња,пребаци,површ,ивице екрана,ивице површи,максимизовање прозора,поплочавање прозора,странице прозора,понашање прозора,мењање површи,виртуелна површ,углови екрана
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,KWin,prozor,menadžer,efekat,ivica,radnja,prebaci,površ,ivice ekrana,ivice površi,maksimizovanje prozora,popločavanje prozora,stranice prozora,ponašanje prozora,menjanje površi,virtuelna površ,uglovi ekrana

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ X-KDE-Keywords[pa]=kwin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 X-KDE-Keywords[pl]=skrypt kwin
 X-KDE-Keywords[pt]=programa do kwin
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Script do kwin
+X-KDE-Keywords[sl]=skript kwin
 X-KDE-Keywords[sr]=К‑винова скрипта
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=К‑винова скрипта
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=KWinova skripta
@@ -56,6 +57,7 @@ Name[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 Name[pl]=Skrypty KWin
 Name[pt]=Programas do KWin
 Name[pt_BR]=Scripts do KWin
+Name[sl]=Skripti KWin
 Name[sr]=К‑винове скрипте
 Name[sr@ijekavian]=К‑винове скрипте
 Name[sr@ijekavianlatin]=KWinove skripte
@@ -83,6 +85,7 @@ Comment[nl]=KWin-scripts beheren
 Comment[pl]=Zarządzanie skryptami KWin
 Comment[pt]=Gerir os programas do KWin
 Comment[pt_BR]=Gerencia os scripts do KWin
+Comment[sl]=Upravljajte skripte KWin
 Comment[sr]=Управљајте К‑винових скриптама
 Comment[sr@ijekavian]=Управљајте К‑винових скриптама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Upravljajte KWinovih skriptama

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -142,6 +142,7 @@ X-KDE-Keywords[pl]=okno,okna,przełączanie,przełączanie okien,alttab,alt-tab,
 X-KDE-Keywords[pt]=janela,janelas,selector,selector de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=janela,janelas,seletor,seletor de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[sk]=okno,okná,prepínač,prepínanie okien,prepínanie,prepínač okien,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[sl]=okno,okna,preklapljanje,preklapljanje med okni,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[sr]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,прозор,мењач,мењач прозора,мењање,пребацивање,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,прозор,мењач,мењач прозора,мењање,пребацивање,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,prozor,menjač,menjač prozora,menjanje,prebacivanje,AltTab,Alt-Tab,Alt+Tab,Alt Tab

kwin.notifyrc

@@ -7481,6 +7481,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟ
 Name[pl]=Ustawienie okna na pełnoekranowe
 Name[pt]=Ecrã Completo da Janela Activo
 Name[pt_BR]=Tela Cheia da Janela Ativa
+Name[sl]=Okno nastavljeno kot celozaslonsko
 Name[sr]=Прозор преко целог екрана
 Name[sr@ijekavian]=Прозор преко целог екрана
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prozor preko celog ekrana
@@ -7507,6 +7508,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕ
 Comment[pl]=Okno zostało ustawione jako pełnoekranowe
 Comment[pt]=Uma janela mudou para ocupar todo o ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma janela mudou para ocupar toda a tela
+Comment[sl]=Okno je bilo nastavljeno kot celozaslonsko
 Comment[sr]=Прозор је постављен преко целог екрана
 Comment[sr@ijekavian]=Прозор је постављен преко целог екрана
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozor je postavljen preko celog ekrana
@@ -7535,6 +7537,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਰੀ-ਸਟੋਰ ਕੀ
 Name[pl]=Przywrócenie okna z pełnoekranowego
 Name[pt]=Ecrã Completo da Janela Reposto
 Name[pt_BR]=Tela Cheia da Janela Restaurado
+Name[sl]=Okno zapustilo celozaslonski način
 Name[sr]=Прозор скинут са целог екрана
 Name[sr@ijekavian]=Прозор скинут са целог екрана
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prozor skinut sa celog ekrana
@@ -7561,6 +7564,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਮ
 Comment[pl]=Okno zostało przywrócone z pełnoekranowego
 Comment[pt]=Uma janela foi reposta do estado de ecrã completo
 Comment[pt_BR]=Uma janela foi restaurada do estado de tela cheia
+Comment[sl]=Okno je zapustilo celozaslonski način
 Comment[sr]=Прозор је скинут са целог екрана
 Comment[sr@ijekavian]=Прозор је скинут са целог екрана
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozor je skinut sa celog ekrana

scripting/kwinscript.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Comment[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 Comment[pl]=Skrypt KWin
 Comment[pt]=Programa do KWin
 Comment[pt_BR]=Script do KWin
+Comment[sl]=Skript KWin
 Comment[sr]=К‑винова скрипта
 Comment[sr@ijekavian]=К‑винова скрипта
 Comment[sr@ijekavianlatin]=KWinova skripta

scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ OSD
 Name[pl]=OSD zmiany pulpitu
 Name[pt]=OSD de Mudança do Ecrã
 Name[pt_BR]=OSD de mudança de área de trabalho
+Name[sl]=Zaslonski prikaz spremembe namizja
 Name[sr]=ОСД мењања површи
 Name[sr@ijekavian]=ОСД мењања површи
 Name[sr@ijekavianlatin]=OSD menjanja površi
@@ -39,6 +40,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱ
 Comment[pl]=Wyświetlacz na ekranie wskazujący zmianę pulpitu
 Comment[pt]=Uma apresentação que indica a mudança do ecrã
 Comment[pt_BR]=Uma apresentação que indica a mudança de área de trabalho
+Comment[sl]=Prikaz na zaslonu, ki nakazuje spremembo namizja
 Comment[sr]=Екрански приказ указује на промену површи
 Comment[sr@ijekavian]=Екрански приказ указује на промену површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ekranski prikaz ukazuje na promenu površi

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -13,6 +13,7 @@ Name[pa]=ਛੱਡਣ ਸਵਿੱਚਰ ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਨਾ
 Name[pl]=Synchronizuj pomijanie przełącznika z paskiem zadań
 Name[pt]=Sincronizar o 'Ignorar o Selector' com a Barra de Tarefas
 Name[pt_BR]=Sincronizar o 'Ignorar seletor' com a barra de tarefas
+Name[sl]=Preskok preklapljanja uskladi z opravilno vrstico
 Name[sr]=Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака
 Name[sr@ijekavian]=Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sinhronizovano preskakanje menjača sa trakom zadataka
@@ -34,6 +35,7 @@ Comment[nl]=Verbergt alle vensters gemarkeerd als Taakbalkoverslaan om ook te wo
 Comment[pl]=Ukrywa wszystkie okna oznaczone jako "pomiń pasek zadań", tak aby były one wykluczone także z układów przełączania okien (np. Alt+Tab)
 Comment[pt]=Esconde todas as janelas marcadas como 'Ignorar a Barra de Tarefas' para também serem excluídas dos selectores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
 Comment[pt_BR]=Oculta todas as janelas marcadas como 'Ignorar a barra de tarefas' para também serem excluídas dos seletores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
+Comment[sl]=Vsa okna, ki so označena z »Preskoči opravilno vrstico«, bodo izvzeta tudi iz preklapljanja med okni (npr. z Alt+Tab)
 Comment[sr]=Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)
 Comment[sr@ijekavian]=Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori sa zadatim skrivanjem na traci zadataka takođe bivaju preskakani u menjačima prozora (npr. na Alt-Tab)

scripts/videowall/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਵਿਡੀਓ ਕੰਧ
 Name[pl]=Ściana wideo
 Name[pt]=Painel de Vídeo
 Name[pt_BR]=Painel de vídeo
+Name[sl]=Video zid
 Name[sr]=Видео зид
 Name[sr@ijekavian]=Видео зид
 Name[sr@ijekavianlatin]=Video zid
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[nl]=Verdeelt de videospeler in modus volledig scherm over alle aangeslot
 Comment[pl]=Rozciąga pełnoekranowy odtwarzacz filmów na wszystkie podłączone ekrany, tworząc ścianę wideo
 Comment[pt]=Espalha o leitor de vídeo em todos os ecrãs ligados para criar um painel de vídeo
 Comment[pt_BR]=Espalha o reprodutor de vídeo em tela cheia sobre todas as telas ligadas para criar um painel de vídeo
+Comment[sl]=Celozaslonski predvajalnik videov bo razprostrt prek vseh priklopljenih zaslonov in tako ustvaril video zid
 Comment[sr]=Видео плејер преко целог екрана бива проширен на све прикључене екране, стварајући видео зид
 Comment[sr@ijekavian]=Видео плејер преко целог екрана бива проширен на све прикључене екране, стварајући видео зид
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Video plejer preko celog ekrana biva proširen na sve priključene ekrane, stvarajući video zid

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Comment[pa]=KWin ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Comment[pl]=Układ przełączania okien KWin
 Comment[pt]=Disposição da Mudança de Janelas do KWin
 Comment[pt_BR]=Leiaute do seletor de janelas do KWin
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni
 Comment[sr]=Распоред К‑виновог мењача прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред К‑виновог мењача прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored KWinovog menjača prozora

tabbox/qml/clients/big_icons/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Duże ikony
 Name[pt]=Ícones Grandes
 Name[pt_BR]=Ícones grandes
+Name[sl]=Velike ikone
 Name[sr]=Велике иконе
 Name[sr@ijekavian]=Велике иконе
 Name[sr@ijekavianlatin]=Velike ikone
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die grote pictogrammen gebruikt
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający dużych ikon do prezentowania okien
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que usa ícones grandes para representar a janela
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que usa ícones grandes para representá-las
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja velike ikone
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора који представља прозоре великим иконама
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора који представља прозоре великим иконама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora koji predstavlja prozore velikim ikonama

tabbox/qml/clients/compact/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਸੰਖੇਪ
 Name[pl]=Kompaktowy
 Name[pt]=Compacto
 Name[pt_BR]=Compacto
+Name[sl]=Strnjeno
 Name[sr]=Сажето
 Name[sr@ijekavian]=Сажето
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sažeto
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[pa]=ਸੰਖੇਪ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Comment[pl]=Kompaktowy układ przełączania okien 
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas compacta
 Comment[pt_BR]=Uma leiaute compacto do seletor de janelas
+Comment[sl]=Strnjen razpored preklapljanja med okni
 Comment[sr]=Сажети распоред мењача прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Сажети распоред мењача прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Sažeti raspored menjača prozora

tabbox/qml/clients/informative/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਜਾਣਕਾਰੀ
 Name[pl]=Informacyjny
 Name[pt]=Informativa
 Name[pt_BR]=Informativo
+Name[sl]=Informativno
 Name[sr]=Информативно
 Name[sr@ijekavian]=Информативно
 Name[sr@ijekavianlatin]=Informativno
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[nl]=Een informatieve indeling van de vensterwisselaar inclusief de naam
 Comment[pl]=Informacyjny układ przełączania okien uwzględniający nazwę pulpitu
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que inclui o nome do ecrã
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que inclui o nome da área de trabalho
+Comment[sl]=Informativen razpored preklapljanja med okni, ki vsebuje ime namizja
 Comment[sr]=Информативни распоред мењача прозора укључује и име површи
 Comment[sr@ijekavian]=Информативни распоред мењача прозора укључује и име површи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Informativni raspored menjača prozora uključuje i ime površi

tabbox/qml/clients/present_windows/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਗਰਿੱਡ
 Name[pl]=Siatka
 Name[pt]=Grelha
 Name[pt_BR]=Grade
+Name[sl]=Mreža
 Name[sr]=Мрежа
 Name[sr@ijekavian]=Мрежа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Mreža
@@ -43,6 +44,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met alle vensters als miniature
 Comment[pl]=Układ przełączania okien pokazujący wszystkie okna jako miniatury w siatce
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que mostra todas as janelas como miniaturas numa grelha
 Comment[pt_BR]=Um leiaute de mudança de janelas que mostra todas as janelas como miniaturas em uma grade
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni, ki vsa okna prikazuje kot sličice v mreži
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора који представља прозоре сличицама у мрежи
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора који представља прозоре сличицама у мрежи
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora koji predstavlja prozore sličicama u mreži

tabbox/qml/clients/small_icons/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Małe ikony
 Name[pt]=Ícones Pequenos
 Name[pt_BR]=Ícones pequenos
+Name[sl]=Majhne ikone
 Name[sr]=Мале иконе
 Name[sr@ijekavian]=Мале иконе
 Name[sr@ijekavianlatin]=Male ikone
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die kleine pictogrammen gebruik
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający małych ikon do prezentowania okien
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que usa ícones pequenos para representar a janela
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que usa ícones pequenos para representá-las
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja za predstavitev oken uporablja majhne ikone
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора који представља прозоре малим иконама
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора који представља прозоре малим иконама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora koji predstavlja prozore malim ikonama

tabbox/qml/clients/text/metadata.desktop

@@ -15,6 +15,7 @@ Name[pa]=ਟੈਕਸਟ ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Ikony tekstowe
 Name[pt]=Ícones de Texto
 Name[pt_BR]=Ícones de texto
+Name[sl]=Besedilo
 Name[sr]=Текстуалне иконе
 Name[sr@ijekavian]=Текстуалне иконе
 Name[sr@ijekavianlatin]=Tekstualne ikone
@@ -40,6 +41,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar die alleen bijschriften van ven
 Comment[pl]=Układ przełączania okien pokazujący tylko tytuły okien
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que só mostra os títulos das janelas
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que mostra apenas os títulos das janelas
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni, ki prikazuje samo naslove oken
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора који приказује само наслове прозора
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора који приказује само наслове прозора
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora koji prikazuje samo naslove prozora

tabbox/qml/clients/thumbnails/metadata.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[pa]=ਥੰਮਨੇਲ
 Name[pl]=Miniatury
 Name[pt]=Miniaturas
 Name[pt_BR]=Miniaturas
+Name[sl]=Sličice
 Name[sr]=Сличице
 Name[sr@ijekavian]=Сличице
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sličice
@@ -42,6 +43,7 @@ Comment[nl]=Een indeling van de vensterwisselaar met levende miniaturen
 Comment[pl]=Układ przełączania okien używający "żywych" miniatur
 Comment[pt]=Uma disposição de mudança de janelas que usa miniaturas geradas na hora
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas que usa miniaturas geradas na hora
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni, ki uporablja žive sličice
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора са живим сличицама
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора са живим сличицама
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora sa živim sličicama

tabbox/qml/clients/window_strip/metadata.desktop

@@ -14,6 +14,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਪੱਟੀ
 Name[pl]=Pas okien
 Name[pt]=Barra da Janela
 Name[pt_BR]=Barra da janela
+Name[sl]=Pas z okni
 Name[sr]=Појас прозора
 Name[sr@ijekavian]=Појас прозора
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pojas prozora
@@ -38,6 +39,7 @@ Comment[pa]=ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਕਟਿਵ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸਵਿ
 Comment[pl]=Układ przełączania okien dla Plasma Active
 Comment[pt]=A disposição de mudança de janelas do Plasma Active
 Comment[pt_BR]=Um leiaute do seletor de janelas do Plasma Active
+Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni za Plasma Active
 Comment[sr]=Распоред мењача прозора за Плазма актив
 Comment[sr@ijekavian]=Распоред мењача прозора за Плазма актив
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Raspored menjača prozora za Plasma aktiv