SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1180157

effects/blur/blur.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[es]=Desenfocar
 Name[et]=Hägu
 Name[eu]=Lausotu
 Name[fa]=محو
-Name[fi]=Blur
+Name[fi]=Sumennus
 Name[fr]=Flou
 Name[fy]=Ferfagje
 Name[ga]=Blur

effects/blur/blur_config.desktop

@@ -26,7 +26,7 @@ Name[es]=Desenfocar
 Name[et]=Hägu
 Name[eu]=Lausotu
 Name[fa]=محو
-Name[fi]=Blur
+Name[fi]=Sumennus
 Name[fr]=Flou
 Name[fy]=Ferfagje
 Name[ga]=Blur

effects/dimscreen/dimscreen.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[eo]=Malheligi la ekranon en administra reĝimo
 Name[es]=Aclarar la pantalla en el modo administrador
 Name[et]=Tuhm ekraan administraatori režiimis
 Name[eu]=Ilundu leihoa administratzaile modurako
-Name[fi]=Tummena näyttö pääkäyttäjätilassa
+Name[fi]=Tummenna näyttö pääkäyttäjätilassa
 Name[fr]=Assombrir l'écran en mode administrateur
 Name[fy]=Yn administratormodus it skerm dimme
 Name[ga]=Doiléirigh an Scáileán i Mód an Riarthóra

effects/login/login.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[eo]=Ensaluto
 Name[es]=Acceso
 Name[et]=Sisselogimine
 Name[eu]=Saio hasiera
-Name[fi]=Sisäänkirjautuminen:
+Name[fi]=Sisäänkirjautuminen
 Name[fr]=Connexion 
 Name[fy]=Ynlogge
 Name[ga]=Logáil Isteach
@@ -95,7 +95,7 @@ Comment[en_GB]=Smoothly fade to the desktop when logging in
 Comment[es]=Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesión
 Comment[et]=Töölaua sujuv ilmumine sisselogimisel
 Comment[eu]=Mahaigaina pixkanaka argitu saio hasterakoan
-Comment[fi]=Häivytä pehmeästi työpöytään sisäänkirjoiduttaessa
+Comment[fi]=Häivytä pehmeästi työpöytään sisäänkirjauduttaessa
 Comment[fr]=Effectue un dégradé progressif vers le bureau lors de la connexion
 Comment[fy]=Lit it opstartskerm ferdizenje nei it buroblêd ûnder it oanmelden
 Comment[ga]=Céimnigh go dtí an deasc go réidh ag am logála isteach

effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop

@@ -18,7 +18,7 @@ Name[es]=Animación de minimización
 Name[et]=Minimeerimise animatsioon
 Name[eu]=Minimizatzeko animazioa
 Name[fa]=پویانمایی کمینه‌سازی
-Name[fi]=Minimointi animoitu
+Name[fi]=Minimointianimaatio
 Name[fr]=Animation de la réduction
 Name[fy]=Libbende minimalisaasje
 Name[ga]=Beochan Íoslaghdaithe

effects/snaphelper/snaphelper.desktop

@@ -75,7 +75,7 @@ Comment[en_GB]=Help you locate the centre of the screen when moving a window.
 Comment[es]=Le ayuda a localizar el centro de la pantalla cuando mueve una ventana.
 Comment[et]=Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika.
 Comment[eu]=Pantailaren erdigunea aurkitzen laguntzen dizu leiho bat mugitzen duzunean.
-Comment[fi]=Auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä.
+Comment[fi]=Auttaa löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä.
 Comment[fr]=Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtre
 Comment[fy]=Helpt jo om it midden fan it skerm te finen as in finster ferpleatst wurdt
 Comment[ga]=Uirlis a chabhraíonn leat lár an scáileáin a aimsiú agus fuinneog á bogadh.

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Name[cs]=Chování oken
 Name[csb]=Ùchòwanié òkna
 Name[cy]=Ymddygiad Ffenestri
 Name[da]=Vinduesopførsel
-Name[de]=Fenstereigenschaften
+Name[de]=Fensterverhalten
 Name[el]=Συμπεριφορά παραθύρων
 Name[en_GB]=Window Behaviour
 Name[eo]=Fenestrokonduto