diff --git a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
index d0c5df9bb5..a8b8d38b4a 100644
--- a/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
+++ b/clients/aurorae/src/aurorae.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Aurorae Decoration Theme Engine
 Name[pt]=Motor do Tema de Decoração Aurorae
-Name[pt_BR]=Motor do Tema de Decoração Aurorae
+Name[pt_BR]=Mecanismo do tema de decoração Aurorae
 Name[sv]=Aurora dekorationstemagränssnitt
 Name[uk]=Рушій декорації тем Aurorae
 Name[x-test]=xxAurorae Decoration Theme Enginexx
diff --git a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
index 3370914447..ce5e172d6c 100644
--- a/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
+++ b/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop
@@ -9,7 +9,7 @@ Name[x-test]=xxExamplexx
 Name[zh_TW]=範例
 Comment=An example theme based on Air desktop theme
 Comment[pt]=Um tema de exemplo baseado no tema Air
-Comment[pt_BR]=Um tema de exemplo baseado no tema Air
+Comment[pt_BR]=Um exemplo de tema baseado no Ar
 Comment[sv]=Ett exempeltema baserat på skrivbordstemat Luft
 Comment[uk]=Приклад теми, заснованої на темі стільниці «Повітря»
 Comment[x-test]=xxAn example theme based on Air desktop themexx
diff --git a/effects/resize/resize.desktop b/effects/resize/resize.desktop
index eb955bec1e..601c108e2f 100644
--- a/effects/resize/resize.desktop
+++ b/effects/resize/resize.desktop
@@ -3,7 +3,7 @@ Name=Resize Window
 Name[et]=Akna suuruse muutmine
 Name[km]=ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[pt]=Dimensionar a Janela
-Name[pt_BR]=Dimensionar a Janela
+Name[pt_BR]=Redimensionar janela
 Name[sv]=Ändra fönsterstorlek
 Name[tr]=Pencereyi Yeniden Boyutlandır
 Name[uk]=Змінити розмір вікна