SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=813908

clients/ozone/ozoneclient.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ Name[ml]=ഓസോണ്‍
 Name[pa]=ਓਜ਼ੋਨ
 Name[ro]=Ozon
 Name[sl]=Ozon
+Name[sr]=Озон
 Name[th]=โอโซน
 Name[uk]=Озон
 Name[x-test]=xxOzonexx

effects/desktopgrid.desktop

@@ -40,8 +40,8 @@ Name[pt_BR]=Grade de Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Grilă birou
 Name[se]=Čállinbeavderuvttodat
 Name[sl]=Mreža namizij
-Name[sr]=Мрежа радних површи
-Name[sr@latin]=Mreža radnih površi
+Name[sr]=Мрежа површи
+Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası
@@ -89,8 +89,8 @@ Comment[pt_BR]=Alternador de áreas de trabalho que coloca as áreas de trabalho
 Comment[ro]=Comutator de birouri ce așează birourile într-o grilă
 Comment[se]=Čállinbeavdemolsojeaddji mii čájeha čállinbevddiid ruvttodahkan
 Comment[sl]=Preklapljanje med namizji, ki razporedi namizja v mrežo
-Comment[sr]=Пребацивање радних површи које даје површи поређане у мрежу
-Comment[sr@latin]=Prebacivanje radnih površi koje daje površi poređane u mrežu
+Comment[sr]=Пребацивање површи које даје површи поређане у мрежу
+Comment[sr@latin]=Prebacivanje površi koje daje površi poređane u mrežu
 Comment[sv]=Skrivbordsbyte som placerar skrivborden i ett rutnät
 Comment[th]=ตัวสลับพื้นที่ทำงานที่วางพื้นที่ทำงานในเส้นกริด
 Comment[tr]=Masaüstü seçici masaüstlerini bir ızgara şeklinde yerleştirir

effects/desktopgrid_config.desktop

@@ -47,8 +47,8 @@ Name[pt_BR]=Grade de Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Grilă birou
 Name[se]=Čállinbeavderuvttodat
 Name[sl]=Mreža namizij
-Name[sr]=Мрежа радних површи
-Name[sr@latin]=Mreža radnih površi
+Name[sr]=Мрежа површи
+Name[sr@latin]=Mreža površi
 Name[sv]=Skrivbordsrutnät
 Name[th]=เส้นกริดพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Izgarası

effects/explosion.desktop

@@ -66,6 +66,8 @@ Comment[pt]=Faz com que as janelas expludam quando são fechadas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas explodirem quando são fechadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să explodeze cînd sînt închise
 Comment[sl]=Ko se okna zaprejo, eksplodirajo
+Comment[sr]=Прозор експлодирају када се затворе
+Comment[sr@latin]=Prozor eksplodiraju kada se zatvore
 Comment[sv]=Gör att fönster exploderar när de stängs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างระเบิดออก เมื่อปิดหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereler kapatılırken patlama efekti verir

effects/fade.desktop

@@ -69,6 +69,8 @@ Comment[pt]=Faz com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando apar
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
 Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunse
 Comment[sl]=Okna se prikažejo in izginejo postopoma
+Comment[sr]=Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривању
+Comment[sr@latin]=Prozori glatko izranjaju i utapaju se pri pojavljivanju i sakrivanju
 Comment[sv]=Gör att fönster mjukt tonas in eller ut när de visas eller döljs
 Comment[th]=ทำให้หน้าต่างค่อย ๆ ชัดหรือค่อย ๆ จางหายเมื่อมีการแสดงหรือซ่อนหน้าต่าง
 Comment[tr]=Pencereleri görünürken soldurur, gizli iken belirginleştirir

effects/flipswitch.desktop

@@ -40,6 +40,8 @@ Comment[nds]=Mit Alt+Tab dör den Finsterstapel lopen
 Comment[pt]=Selector de janelas do Alt-Tab que percorre as janelas numa pilha
 Comment[pt_BR]=Seletor de janelas Alt-Tab que percorre as janelas em uma pilha
 Comment[sl]=Preklapljanje med okni, ki so zloženi v skladu
+Comment[sr]=Пребацивање прозора алт+табом кроз прозоре на стеку
+Comment[sr@latin]=Prebacivanje prozora Alt+Tabom kroz prozore na steku
 Comment[sv]=Fönsterbyte med Alt+Tabulator som bläddrar genom fönster i en hög
 Comment[th]=ตัวสลับหน้าต่างผ่านทางการกดแป้น Alt-tab โดยใช้การพลิกหน้าต่างผ่านชั้นหน้าต่าง
 Comment[tr]=Aynı küme içerisindeki pencereleri değiştiren Alt-tab pencere seçici

effects/invert.desktop

@@ -70,6 +70,8 @@ Comment[pt]=Inverte (nega) as cores no ecrã
 Comment[pt_BR]=Inverte (nega) as cores da área de trabalho
 Comment[ro]=Inversează (neagă) culorile biroului
 Comment[sl]=Obrne barve namizja v negativ
+Comment[sr]=Изврће (логички негира) боје површи
+Comment[sr@latin]=Izvrće (logički negira) boje površi
 Comment[sv]=Inverterar (vänder på) skrivbordets färger
 Comment[th]=กลับสีของพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Masaüstünün renklerini negatifleştirir

effects/mousemark.desktop

@@ -70,6 +70,8 @@ Comment[pt]=Deixa-o desenhar linhas no seu ecrã
 Comment[pt_BR]=Permite que você desenhe linhas na sua área de trabalho
 Comment[ro]=Vă permite să desenați linii pe birou
 Comment[sl]=Omogoča, da z miško rišete po namizju
+Comment[sr]=Можете цртати линије на радној површи
+Comment[sr@latin]=Možete crtati linije na radnoj površi
 Comment[sv]=Låter dig rita linjer på skrivbordet
 Comment[th]=ให้คุณได้วาดเส้นบนพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar

effects/sharpen.desktop

@@ -89,8 +89,8 @@ Comment[pt]=Faz o seu ecrã parecer mais definido
 Comment[pt_BR]=Faz com que sua área de trabalho pareça mais nítida
 Comment[ro]=Vă face biroul să arate mai ascuțit
 Comment[sl]=Namizje izgleda bolj ostro
-Comment[sr]=Да радна површ изгледа изоштреније
-Comment[sr@latin]=Da radna površ izgleda izoštrenije
+Comment[sr]=Да површ изгледа изоштреније
+Comment[sr@latin]=Da površ izgleda izoštrenije
 Comment[sv]=Gör att skrivbordet ser skarpare ut
 Comment[th]=ทำให้พื้นที่ทำงานของคุณดูคมชัดมากขึ้น
 Comment[tr]=Masaüstünüzü keskinleştirir

effects/snow.desktop

@@ -55,8 +55,8 @@ Comment[pt]=Que neve no ecrã
 Comment[pt_BR]=Deixe nevar na Área de Trabalho
 Comment[ro]=Să ningă pe birou!
 Comment[sl]=Na namizju sneži
-Comment[sr]=Да снежи по радној површи
-Comment[sr@latin]=Da sneži po radnoj površi
+Comment[sr]=Да снежи по површи
+Comment[sr@latin]=Da sneži po površi
 Comment[sv]=Låt det snöa på skrivbordet
 Comment[th]=นำหิมะมาสู่พื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünde kar yağdır

effects/videorecord.desktop

@@ -94,8 +94,8 @@ Comment[pt_BR]=Permite que você grave vídeos da sua área de trabalho
 Comment[ro]=Vă permite să înregistrați video-uri ale birou-ului dvs.
 Comment[se]=Dáinna prográmmain sáhtát báddet videoaid iežat čállinbeavddis
 Comment[sl]=Vam omogoča snemanje video posnetkov namizja
-Comment[sr]=Снимајте видеозаписе своје радне површи
-Comment[sr@latin]=Snimajte videozapise svoje radne površi
+Comment[sr]=Снимајте видеозаписе своје површи
+Comment[sr@latin]=Snimajte videozapise svoje površi
 Comment[sv]=Låter dig spela in videor av skrivbordet
 Comment[th]=ให้คุณได้ทำการบันทึกวิดีโอของพื้นที่ทำงานของคุณ
 Comment[tr]=Masaüstünüzde videolar kaydetmenizi sağlar

effects/wobblywindows.desktop

@@ -15,6 +15,8 @@ Name[pt]=Janelas Trémulas
 Name[pt_BR]=Janelas Instáveis
 Name[ro]=Ferestre tremurătoare
 Name[sl]=Želatinsta okna
+Name[sr]=Лелујави прозори
+Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
 Name[sv]=Ostadiga fönster
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
 Name[tr]=Sallanan Pencereler

effects/wobblywindows_config.desktop

@@ -22,6 +22,8 @@ Name[pt]=Janelas Trémulas
 Name[pt_BR]=Janelas Instáveis
 Name[ro]=Ferestre tremurătoare
 Name[sl]=Želatinsta okna
+Name[sr]=Лелујави прозори
+Name[sr@latin]=Lelujavi prozori
 Name[sv]=Ostadiga fönster
 Name[th]=หน้าต่างพริ้วไหว
 Name[tr]=Sallanan Pencereler

effects/zoom.desktop

@@ -78,8 +78,8 @@ Comment[pt_BR]=Amplia a área de trabalho inteira
 Comment[ro]=Mărește întregul birou
 Comment[se]=Stuorida olles čállinbeavddi
 Comment[sl]=Poveča celotno namizje
-Comment[sr]=Увеличава целу радну површ
-Comment[sr@latin]=Uveličava celu radnu površ
+Comment[sr]=Увеличава целу површ
+Comment[sr@latin]=Uveličava celu površ
 Comment[sv]=Förstorar hela skrivbordet
 Comment[th]=แว่นขยายสำหรับทั้งพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Geçerli masaüstünü büyütür

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -55,8 +55,8 @@ Name[pt_BR]=Efeitos de Área de Trabalho
 Name[ro]=Efecte Desktop
 Name[se]=Čállinbeavdeeffeavttat
 Name[sl]=Učinki namizja
-Name[sr]=Ефекти радне површи
-Name[sr@latin]=Efekti radne površi
+Name[sr]=Ефекти површи
+Name[sr@latin]=Efekti površi
 Name[sv]=Skrivbordseffekter
 Name[th]=ลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน
 Name[tr]=Masaüstü Efektleri
@@ -109,8 +109,8 @@ Comment[pt_BR]=Configurar efeitos de área de trabalho
 Comment[ro]=Configurează efectele de birou
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdeeffeavttaid
 Comment[sl]=Nastavi učinke namizja
-Comment[sr]=Подешавање ефеката на радној површи
-Comment[sr@latin]=Podešavanje efekata na radnoj površi
+Comment[sr]=Подешавање ефеката површи
+Comment[sr@latin]=Podešavanje efekata površi
 Comment[sv]=Anpassa skrivbordseffekter
 Comment[th]=ปรับแต่งลูกเล่นของพื้นที่ทำงาน
 Comment[tr]=Masaüstü efektlerini yapılandır

kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop

@@ -63,8 +63,8 @@ Name[ru]=Виртуальные рабочие столы
 Name[se]=Máŋggaid čállinbeavddi
 Name[sk]=Virtuálne pracovné plochy
 Name[sl]=Več namizij
-Name[sr]=Вишеструке радне површи
-Name[sr@latin]=Višestruke radne površi
+Name[sr]=Вишеструке површи
+Name[sr@latin]=Višestruke površi
 Name[sv]=Flera skrivbord
 Name[ta]=பலவகையான மேல்மேசைகள்
 Name[tg]=Мизи кориҳои виртуалӣ
@@ -133,8 +133,8 @@ Comment[ru]=Настройка количества виртуальных ра
 Comment[se]=Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat.
 Comment[sk]=Nastavenie počtu virtuálnych plôch.
 Comment[sl]=Tu lahko nastavite število navideznih namizij.
-Comment[sr]=Овде можете подесити број виртуелних радних површи.
-Comment[sr@latin]=Ovde možete podesiti broj virtuelnih radnih površi.
+Comment[sr]=Овде можете подесити број виртуелних површи.
+Comment[sr@latin]=Ovde možete podesiti broj virtuelnih površi.
 Comment[sv]=Anpassa antalet virtuella skrivbord
 Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசைகளின் எண்ணிக்கையை வடிவமைக்கலாம்.
 Comment[tg]=Инҷо метавонед таъдоди мизи кориҳои миҷозии худро таъин кунед.

kwin.notifyrc

@@ -3840,8 +3840,8 @@ Name[pt_BR]=Janela em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Fereastră pe toate ecranele
 Name[se]=Láse buot čállinbevddiide
 Name[sl]=Okno na vseh namizjih
-Name[sr]=Прозор на све радне површи
-Name[sr@latin]=Prozor na sve radne površi
+Name[sr]=Прозор на све површи
+Name[sr@latin]=Prozor na sve površi
 Name[sv]=Fönster på alla skrivbord
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde
@@ -3893,8 +3893,8 @@ Comment[ru]=Окно сделано видимым на всех рабочих
 Comment[se]=Láse oidnogođii buot čállinbevddiin
 Comment[sk]=Okno bude viditeľné na všetkých plochách
 Comment[sl]=Okno je postalo vidno na vseh namizjih
-Comment[sr]=Прозор постаје видљив на свим радним површима
-Comment[sr@latin]=Prozor postaje vidljiv na svim radnim površima
+Comment[sr]=Прозор постаје видљив на свим површима
+Comment[sr@latin]=Prozor postaje vidljiv na svim površima
 Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
 Comment[ta]=சாளரத்தை அனைத்து மேல்மேசையிலும் பார்க்க முடியும்
 Comment[th]=หน้าต่างถูกทำให้เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
@@ -3945,8 +3945,8 @@ Name[pt_BR]=Janela Não em Todas as Áreas de Trabalho
 Name[ro]=Fereastra nu este pe toate ecranele
 Name[se]=Láse ii šat buot čállinbevddiin
 Name[sl]=Okno ni na vseh namizjih
-Name[sr]=Прозор не на све радне површи
-Name[sr@latin]=Prozor ne na sve radne površi
+Name[sr]=Прозор не на све површи
+Name[sr@latin]=Prozor ne na sve površi
 Name[sv]=Fönster inte på alla skrivbord
 Name[th]=หน้าต่างไม่เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
 Name[tr]=Pencere Tüm Masaüstlerinde Değil
@@ -3997,8 +3997,8 @@ Comment[ru]=Окно более не является видимым на все
 Comment[se]=Okta láse ii leat šat oidnos buot čállinbevddiin
 Comment[sk]=Okno už nebude viditeľné na všetkých plochách
 Comment[sl]=Okno ni več vidno na vseh namizjih
-Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим радним површима
-Comment[sr@latin]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površima
+Comment[sr]=Прозор више није видљив на свим површима
+Comment[sr@latin]=Prozor više nije vidljiv na svim površima
 Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
 Comment[ta]=அனைத்து மேல்மேசையிலும் சாளரம் தெரியாது
 Comment[th]=หน้าต่างถูกทำให้ไม่เห็นบนพื้นที่ทำงานทั้งหมด
@@ -4756,8 +4756,8 @@ Name[pt]=A Janela do Ecrã Actual Requer Atenção
 Name[pt_BR]=Janela na Área de Trabalho Atual Exige Atenção
 Name[ro]=Fereastră pe ecranul curent necesită atenție
 Name[sl]=Okno na trenutnem oknu zahteva pozornost
-Name[sr]=Прозор на текућој радној површи захтева пажњу
-Name[sr@latin]=Prozor na tekućoj radnoj površi zahteva pažnju
+Name[sr]=Прозор на текућој површи захтева пажњу
+Name[sr@latin]=Prozor na tekućoj površi zahteva pažnju
 Name[sv]=Fönster på nuvarande skrivbord kräver uppmärksamhet
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Name[tr]=Geçerli Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor
@@ -4806,8 +4806,8 @@ Comment[ro]=O fereastră în ecranul virtual curent necesită atenție
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе
 Comment[sk]=Okno na aktuálnu pracovnú plochu
 Comment[sl]=Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornost
-Comment[sr]=Прозор на текућој радној површи захтева пажњу
-Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj radnoj površi zahteva pažnju
+Comment[sr]=Прозор на текућој површи захтева пажњу
+Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhet
 Comment[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานปัจจุบันต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Comment[tr]=Geçerli sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor
@@ -4852,8 +4852,8 @@ Name[pt]=Uma Janela noutro Ecrã Requer Atenção
 Name[pt_BR]=Janela em Outra Área de Trabalho Exige Atenção
 Name[ro]=O fereastră pe un alt ecran necesită atenție
 Name[sl]=Okno na drugem namizju zahteva pozornost
-Name[sr]=Прозор на другој радној површи захтева пажњу
-Name[sr@latin]=Prozor na drugoj radnoj površi zahteva pažnju
+Name[sr]=Прозор на другој површи захтева пажњу
+Name[sr@latin]=Prozor na drugoj površi zahteva pažnju
 Name[sv]=Fönster på annat skrivbord kräver uppmärksamhet
 Name[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Name[tr]=Başka Bir Masaüstündeki Pencere Dikkat İstiyor
@@ -4901,8 +4901,8 @@ Comment[ro]=O fereastră pe un ecran virtual inactiv necesită atenție
 Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе
 Comment[sk]=Okno na neaktívnu virtuálnu pracovnú plochu
 Comment[sl]=Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornost
-Comment[sr]=Прозор на неактивној радној површи захтева пажњу
-Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj radnoj površi zahteva pažnju
+Comment[sr]=Прозор на неактивној површи захтева пажњу
+Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj površi zahteva pažnju
 Comment[sv]=Ett fönster på ett inaktivt skrivbord kräver uppmärksamhet
 Comment[th]=หน้าต่างบนพื้นที่ทำงานอื่นต้องการการแจ้งให้ทราบ
 Comment[tr]=Pasif bir sanal masaüstündeki bir pencere dikkat istiyor