diff --git a/clients/ozone/ozoneclient.desktop b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
index a03821c70e..c0ba7caf02 100644
--- a/clients/ozone/ozoneclient.desktop
+++ b/clients/ozone/ozoneclient.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name[csb]=Òzón
 Name[de]=Ozon
 Name[es]=Ozono
 Name[eu]=Ozonoa
+Name[ga]=Ózón
 Name[gu]=ઓઝોન
 Name[hi]=ओजोन
 Name[it]=Ozono
diff --git a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
index baab2efea1..f46d45866d 100644
--- a/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
+++ b/effects/dimscreen/dimscreen.desktop
@@ -67,6 +67,7 @@ Comment[et]=Tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraani
 Comment[eu]=Pantaila osoa iluntzen du root eskubideak eskatzerakoan
 Comment[fr]=Noircit l'ensemble du bureau quand les privilèges administrateurs sont requis
 Comment[fy]=It gehiele skerm donker meitsje as der om root-rjochten frege wurdt
+Comment[ga]=Dorchaigh an scáileán iomlán nuair atáthar ag iarraidh ceadanna an fhorúsáideora a fháil
 Comment[gl]=Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de root
 Comment[gu]=જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે
 Comment[he]=החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת root
diff --git a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
index 1c96013882..69b1109674 100644
--- a/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
+++ b/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ca]=Esvair l'escriptori
 Name[ca@valencia]=Esvair l'escriptori
 Name[el]=Ομαλή εμφάνιση επιφάνειας εργασίας
 Name[et]=Töölaua hääbumine
+Name[ga]=Céimnigh an Deasc
 Name[gl]=Esvair o escritorio
 Name[nds]=Schriefdisch överblennen
 Name[pt]=Desvanecer o Ecrã
@@ -17,6 +18,7 @@ Comment=Fade between virtual desktops when switching between them
 Comment[ca]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
 Comment[ca@valencia]=Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells
 Comment[et]=Hääbumisefekt ühelt virtuaalselt töölaualt teisele lülitudes
+Comment[ga]=Céimnigh idir deasca fíorúla agus ag malairt eatarthu
 Comment[gl]=Emprega un efeito de esvaemento ao trocar de escritorio
 Comment[nds]=Bi't Wesseln de Schriefdischen överenanner blennen
 Comment[pt]=Desvanece entre os ecrãs virtuais, ao circular entre eles
diff --git a/effects/invert/invert.desktop b/effects/invert/invert.desktop
index 77910c5dcd..59ddca5880 100644
--- a/effects/invert/invert.desktop
+++ b/effects/invert/invert.desktop
@@ -84,6 +84,7 @@ Comment[et]=Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks
 Comment[eu]=Mahaigain eta leihoen koloreak alderantzikatzen ditu
 Comment[fr]=Inverse la couleur du bureau et des fenêtres
 Comment[fy]=De kleur fan buroblêden en finster omdraaie
+Comment[ga]=Inbhéartaigh dath na deisce agus dath na bhfuinneog
 Comment[gl]=Inverte a cor do escritorio e das fiestras
 Comment[gu]=ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો
 Comment[he]=הופך את צבעי שולחן העבודה והחלונות
diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
index b953f0f7b5..603c58a789 100644
--- a/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
+++ b/effects/magiclamp/magiclamp.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[et]=Võlulatern
 Name[eu]=Lanpara magikoa
 Name[fr]=Lampe Magique
 Name[fy]=Magyske lamp
+Name[ga]=Lampa Draíochtach
 Name[gl]=Lámpada máxica
 Name[gu]=જાદુઇ દિવો
 Name[he]=מנורת קסמים
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[et]=Võlulaterna simuleerimine akende minimeerimisel
 Comment[eu]=Lanpara magiko bat simulatu leihoak minimizatzerakoan
 Comment[fr]=Simule une lampe magique lors de la réduction des fenêtres
 Comment[fy]=Docht sich foar as in magyske lampe ûnder it minimalisearjen fan finsters
+Comment[ga]=Insamhail lampa draíochtach agus fuinneoga á laghdú
 Comment[gl]=Simula unha lámpada máxica ao minimizar as fiestras
 Comment[gu]=વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે
 Comment[he]=דמוי של מנורת הקסמים בעת המיזעור של חלונות
diff --git a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
index 1bdfea04f2..c4701b2393 100644
--- a/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
+++ b/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[et]=Võlulatern
 Name[eu]=Lanpara magikoa
 Name[fr]=Lampe Magique
 Name[fy]=Magyske lamp
+Name[ga]=Lampa Draíochtach
 Name[gl]=Lámpada máxica
 Name[gu]=જાદુઇ દિવો
 Name[he]=מנורת קסמים
diff --git a/effects/presentwindows/presentwindows.desktop b/effects/presentwindows/presentwindows.desktop
index 58e5af732a..68507b9978 100644
--- a/effects/presentwindows/presentwindows.desktop
+++ b/effects/presentwindows/presentwindows.desktop
@@ -78,6 +78,7 @@ Comment[et]=Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrva
 Comment[eu]=Txikiagotu zooma irekitako leiho denak bakoitza bestearen alboan sartu arte
 Comment[fr]=Faire un zoom arrière jusqu'à ce que toutes les fenêtres puissent être affichées côte à côte
 Comment[fy]=Utzoome oant alle iepene finsters njonken elkoar te sjen binne
+Comment[ga]=Súmáil amach go dtí gur féidir gach fuinneog oscailte a thaispeáint taobh le taobh
 Comment[gl]=Reduce até que poda mostrar lado por lado todas as fiestras
 Comment[gu]=ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય
 Comment[is]=Rennir frá þangað til hægt er að sýna alla opna glugga hlið við hlið
diff --git a/effects/showfps/showfps.desktop b/effects/showfps/showfps.desktop
index 2fde32570f..602a5f754c 100644
--- a/effects/showfps/showfps.desktop
+++ b/effects/showfps/showfps.desktop
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[et]=KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas
 Comment[eu]=Erakutsi KWin eraginkortasuna pantailaren iskinean
 Comment[fr]=Affiche les performances de KWin dans le coin de l'écran
 Comment[fy]=Lit de prestaasje fn KWin sjen yn de hoek fan it skerm
+Comment[ga]=Taispeáin oibriú KWin i gcúinne an scáileáin
 Comment[gl]=Mostra o rendemento de KWin no canto da fiestra
 Comment[gu]=સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો
 Comment[he]=מציג את הביצועים של KWin בצד המסך