diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index a2dbb61410..5fd386877d 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[de]=Compositor
 Name[fi]=Koostin
 Name[nl]=Compositor
 Name[pt]=Compositor
+Name[pt_BR]=Compositor
 Name[sk]=Kompozítor
 Name[sv]=Sammansättning
 Name[uk]=Засіб композиції
@@ -28,6 +29,7 @@ Comment[de]=Compositor-Einstellungen für Arbeitsflächen-Effekte einrichten
 Comment[fi]=Koostimen asetukset työpöytätehosteita varten
 Comment[nl]=Instellingen van compositor configureren voor de bureaubladeffecten
 Comment[pt]=Configurar as definições do compositor para os efeitos do ecrã
+Comment[pt_BR]=Configurar as definições do compositor para os efeitos da área de trabalho
 Comment[sk]=Nastaviť nastavenia kompozítora pre efekty plochy
 Comment[sv]=Anpassa inställningar av sammansättning för skrivbordseffekter
 Comment[uk]=Налаштувати параметри засобу композиції для ефектів стільниці
@@ -38,6 +40,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=kwin,Fenstermanager,Fensterverwaltung,Effekt,Fenster,Composit
 X-KDE-Keywords[fi]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,ikkunointiohjelma,ikkunaohjelma,ikkunanhallinta,tehoste,3D-tehosteet,2D-tehosteet,videoasetukset,graafiset tehosteet,työpöytätehosteet
 X-KDE-Keywords[nl]=kwin,window,manager,beheerder,compositing,effecten,3D-effecten,2D-effecten,OpenGL,XRender,video-instellingen,grafische effecten,bureaubladeffecten
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã
+X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configurações de vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
 X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hantering,sammansättning,effekt,3D effekter,2D-effekter,OpenGL,XRender,videoinställningar,grafikeffekter,skrivbordseffekter
 X-KDE-Keywords[uk]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,вікно,керування,композитне,композиція,ефект,просторовий,ефекти,плоскі,параметри відео,графічні ефекти,ефекти стільниці